| 意味 | 例文 |
「じょうやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1406件
（大躍進期の用語）全人民が工業を興す．
全民办工业((成語))
- 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
躍如として今にも動きだしそうである．
栩栩欲活 - 白水社 中国語辞典
再診は通常予約が必要である．
复诊一般需要预约。 - 白水社 中国語辞典
私は今日の夜人と会う約束がある．
我今天晚上有个约会。 - 白水社 中国語辞典
工場では2名を募って通訳をさせる．
工厂招两个人当翻译。 - 白水社 中国語辞典
きらきら輝く夕焼けが非常に美しい．
灿烂的晚霞十分壮丽。 - 白水社 中国語辞典
それは書類上では役に立たない。
那个在文件中没有用。 - 中国語会話例文集
これが標準的なリースの契約書です。
这是标准的租赁契约。 - 中国語会話例文集
彼女の訳した書物は本当に多い．
她译的书真不少。 - 白水社 中国語辞典
私は今日彼女とデートの約束がある．
我今天跟她有个约会。 - 白水社 中国語辞典
この例では、ジョブID＝「0001」〜「0005」の5個の予約ジョブが表示され、ジョブID＝「0001」〜「0005」の予約ジョブ毎にジョブバーJbが表示される。
在本例子中，显示作业 ID＝‘0001’～‘0005’的 5个预约作业，对作业 ID＝‘0001’～‘0005’的每个预约作业显示作业棒 Jb。 - 中国語 特許翻訳例文集
産児制限という人口戦略には非常に重要な役割がある．
计划生育这一人口战略有着非常重要的作用。 - 白水社 中国語辞典
続いて、翻訳サーバ60は、共通鍵Aを用いて翻訳済データ及び翻訳結果情報を暗号化する（S253）。
接下来，翻译服务器 60使用公用钥 A加密翻译的数据和翻译结果信息 (S253)。 - 中国語 特許翻訳例文集
母の誕生日を祝うために、プレゼントを探して歩き回り、ようやくブックシェルフを見つけた。
为了为母亲庆生而到处寻找礼物，终于找到了书架。 - 中国語会話例文集
私は昨日本屋を何軒か回ってようやくこの辞書を買うことができた．
我昨天跑了几家书店才买到这本词典。 - 白水社 中国語辞典
上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った．
在领导的逼促下，他才住进了医院。 - 白水社 中国語辞典
続いて、翻訳サーバ60は、復号されたOCR済データに対して翻訳処理を実行し、翻訳処理に応じた課金度数及び翻訳処理の実行結果を復号されたジョブトラッキングデータに記録する（S233）。
然后，翻译服务器 60对解密的 OCR结果数据执行翻译处理，并且在解密的作业追踪数据中记录翻译处理的收费度和执行结果 (步骤 S233)。 - 中国語 特許翻訳例文集
皇帝がみずから親征し，王丞相に命じて首都の留守役をさせた．
御驾亲征，命王丞相留守京都。 - 白水社 中国語辞典
したがって、808に示されている約300msecはキャッシュ済みシステム情報を使用して節約可能である。
因而，通过使用缓存的 SysInfo，能够节省 808所示出的约 300毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約書の重要なポイントの説明をお願いします。
拜托你说明合约的重点。 - 中国語会話例文集
花子は彼女の母を手伝うために早く起きた。
花子为了给母亲帮忙，很早就起床了。 - 中国語会話例文集
早く彼女が結婚すればいいと思う。
我觉得要是她早点结婚就行了。 - 中国語会話例文集
彼女は約束を忘れてしまったようだ。
她好像忘记了约定。 - 中国語会話例文集
なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。
为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集
昨日仕事の用事で市役所に行きました。
昨天因为工作上的事情去了市政厅。 - 中国語会話例文集
彼らにその契約書を送るよう指示します。
我会指示他们发送那份合同。 - 中国語会話例文集
１０００年以上前、火薬は中国で発明された。
1000多年前，火药在中国被发明。 - 中国語会話例文集
リチウム電池の寿命は約５年です。
锂电池寿命约5年。 - 中国語会話例文集
私は彼女とそこで会う約束になっている。
我和她约好在那里见面。 - 中国語会話例文集
彼らは注目される市場で活躍している。
他在被大家注目的市场上大显身手。 - 中国語会話例文集
これらの情報があなたのお役に立てば幸いです。
这些信息要是对你有帮助就太好了。 - 中国語会話例文集
契約書の重要なポイントの説明をお願いします。
请说明一下契约书的重点。 - 中国語会話例文集
それは私にはとても役立つ情報です。
那是对我非常有用的信息。 - 中国語会話例文集
この情報があなたのお役に立つことを願います。
我希望这个信息能帮助到你。 - 中国語会話例文集
その湿地帯はラムサール条約に登録されている。
那片湿地被登录在了拉姆萨条约中。 - 中国語会話例文集
彼はうその約束で彼女を欺いた。
他用那份承诺欺骗了她。 - 中国語会話例文集
工場のエネルギーを節約するため。
为了节约工厂的能源。 - 中国語会話例文集
これは大変役に立つ情報です。
这是非常有用的情报。 - 中国語会話例文集
（煙突状のものをこんろの上に置いて）火を早くおこしなさい！
快把火拔一拔！ - 白水社 中国語辞典
時間どおりに服用してこそ，早く病気が治る．
只有定时服药，病才能好得快。 - 白水社 中国語辞典
鉄鋼生産は非常に速く発展した．
钢铁生产很快发展起来了。 - 白水社 中国語辞典
相互不可侵の平和条約を締結する．
缔结互不侵犯的和平公约。 - 白水社 中国語辞典
彼は非常に早く健康を取り戻した．
他很快恢复了健康。 - 白水社 中国語辞典
以上の話を簡潔に要約して言えば…．
把上面的话简括起来说…。 - 白水社 中国語辞典
大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない．
群众来信要尽早答复。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ早く学習上の困難を克服せよ！
尽快克服学习上的困难！ - 白水社 中国語辞典
我々の工場では新薬を開発した．
我们厂试验出来一种药。 - 白水社 中国語辞典
土曜の午後は予約診療（の時間）です．
星期六下午是预约门诊。 - 白水社 中国語辞典
小説の翻訳は原文に忠実でなければならない．
翻译小说要忠实于原文。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
