「じょうよする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

向上するように励ます．

勖其向上 - 白水社 中国語辞典

実費によって弁償する．

照价赔偿 - 白水社 中国語辞典

余剰人員を削減する．

裁减冗员 - 白水社 中国語辞典

必要とする情報

必需的信息 - 中国語会話例文集

勘定を運用する．

运用账户 - 白水社 中国語辞典

順序よく入場する．

按照次序入场。 - 白水社 中国語辞典

乗用車を使えるように配慮する．

照顾小汽车 - 白水社 中国語辞典

巡回予防治療をする．

巡回防治 - 白水社 中国語辞典

作業時間を利用する．

利用工时 - 白水社 中国語辞典

それを予算計上する。

那些计入预算。 - 中国語会話例文集

適用除外とする。

不适用。 - 中国語会話例文集

賞品を授与する．

颁发奖品 - 白水社 中国語辞典

腫瘍を切除する．

切除肿瘤 - 白水社 中国語辞典

本条例は本日より施行する．

本条例自即日起施行。 - 白水社 中国語辞典

‘劳教人员’を収容する農場．

劳教农场 - 白水社 中国語辞典

このポストに就任するよう彼女に要請する。

我请她就任这个岗位。 - 中国語会話例文集

無事に成長するようにね。

希望能顺利成长啊。 - 中国語会話例文集

多くの事例が証明するように，…．

许多事例证明，…。 - 白水社 中国語辞典

彼を工場長に任用する．

聘任他为厂长。 - 白水社 中国語辞典

彼は授業中よそ見をする。

他上课的时候东张西望。 - 中国語会話例文集

（よくない状態から）改造する．

改造过来 - 白水社 中国語辞典

情勢はより有利に変化する．

形势变得更有利。 - 白水社 中国語辞典

信用状の期限を延長する．

展期信用证 - 白水社 中国語辞典

授業の下調べをする，授業の予習をする．

预备功课 - 白水社 中国語辞典

4時間ごとに2錠服用する．

每四小时服两片。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく私と合奏する．

她常和我合奏。 - 白水社 中国語辞典

‘劳改犯’を収容する農場．

劳改农场 - 白水社 中国語辞典

状況がよくなるように努力する。

努力让状况变好。 - 中国語会話例文集

彼は若者に精進するよう鞭撻する．

他鞭策年轻人努力进步。 - 白水社 中国語辞典

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．

生活间 - 白水社 中国語辞典

1航海を条件として用船する．

论航次租船 - 白水社 中国語辞典

修士の称号を授与する．

授予硕士称号 - 白水社 中国語辞典

砲艦が海上を遊弋する．

炮艇在海面上游弋。 - 白水社 中国語辞典

法律条文を引用する．

援引法律条文 - 白水社 中国語辞典

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．

上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典

上司は彼に職場主任を担当するように命じた．

上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典

以上のような条件で実験をする．

按如上的条件做实验 - 白水社 中国語辞典

（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．

食堂化 - 白水社 中国語辞典

その資料を事前に用意する。

我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集

1日に4回以上服用するな。

不能1天服用4次以上。 - 中国語会話例文集

その容器の形状を推測する

推测那个容器的形状 - 中国語会話例文集

彼女は休養で欠席する。

她因为休养缺课。 - 中国語会話例文集

彼女は急用で欠席する。

她因为急事缺课。 - 中国語会話例文集

明日の授業の予習をする。

预习明天的课程。 - 中国語会話例文集

事前に必要なものを調達する．

事先备办所需物品。 - 白水社 中国語辞典

これ以上議論する必要はない．

没有必要再讨论了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語法に関する短い注を、これから提供する。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に3D表示モードを利用するかどうかを判断する（S1404）。

接着，判断是否利用 3D显示模式 (S1404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

金曜日の授業は17時に終了するでしょう。

星期五的课是17点下课吧？ - 中国語会話例文集