| 意味 | 例文 |
「じょか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この時間の授業内容は比較的多くて，そのため授業時間を延長した．
这节课内容较多，因而压堂了。
- 白水社 中国語辞典
ステップS76において、表示制御部としての制御部39は、位置情報と現在地情報との距離が大きいものから優先的に表示される順序（第一の順序）で連絡先情報が表示されるように表示順序を切り替える。
在步骤 S76，控制单元 39作为显示控制单元切换显示顺序，从而以位置信息和当前位置信息之间的距离的降序 (第一顺序 )显示联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS79において、表示制御部としての制御部39は、位置情報と現在地情報との距離が小さいものから優先的に表示される順序である、第二の順序で連絡先情報が表示されるように表示順序を切り替える。
在步骤 S79，控制单元 39作为显示控制单元切换显示顺序，以第二顺序显示联系人信息，其中以位置信息和当前位置信息之间的距离的升序显示联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS1903）。
从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS2103）。
从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S2103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
市役所出張所，区役所出張所．（人口10万人以上の市や市の管轄する区の出張行政機関で，その管轄地域は‘公安派出所’と同じで，市の行政事務を行ない，また‘居民委员会’を指導する．）
街道办事处 - 白水社 中国語辞典
例証されるように、推移は任意の状態502−512から任意の状態502−512に生じ得るが、自己推移は生じ得ない。
如所说明，可发生从任何状态 502到 512到任何其它状态 502到 512的转变，但不能发生自转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、例えば表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。
具体地讲，当图像捕获次序信息指示例如先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由显示时刻信息指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、L画像の表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。
具体地讲，当图像捕获次序信息指示先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由关于 L图像的显示时刻信息所指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
15歳以上の非識字者数と15歳以上の人口または全人口との比率；中国では幹部・工場労働者は2000字，都市勤労者は1500字，農民は1000字学ぶことが必要とされ，幹部・工場労働者で1500字から500字，都市勤労者で1500字から500字，農民で1000字から500字の識字者を‘半文盲’，500字以下を‘文盲’と区分する．
文盲率 - 白水社 中国語辞典
例えば、三次元状態で表示しても構わない情報と、二次元状態で表示することが望ましい情報とを区別するための情報をレコーダ100の内部、例えば重畳制御部185で保持し、OSD重畳部190で重畳しようとする情報の内容に応じて、テレビ200の処理モードを重畳制御部185から制御するようにしてもよい。
例如，用于在可以以三维形式显示而没有任何问题的信息和优选地以二维形式显示的信息之间区分的信息可以存储在记录器 100的内部，如在叠加控制部分 185中，例如，叠加控制部分 185可以根据将通过 OSD叠加部分 190叠加的信息的本质控制电视 200的处理模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部130は、制御部140から出力された情報を表示する機能を有するものである。
显示部分 130具有显示从控制部分 140输出的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部230は、制御部240から出力された情報を表示する機能を有するものである。
显示部分 230具有显示从控制部分 240输出的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
「顔検知結果」情報（603）：
「面部检测结果」信息 (603)： - 中国語 特許翻訳例文集
制御はステップ602から始まる。
控制于步骤 602中开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御はステップ702から始まる。
控制于步骤 702开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女がスイカを切ってみる。
她试着切西瓜。 - 中国語会話例文集
胃潰瘍や十二指腸潰瘍
胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集
代表からのメッセージ
来自代表者的致词 - 中国語会話例文集
医師から助言を受けている。
接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集
削除します、よろしいですか？
确定要删除吗? - 中国語会話例文集
貴女の仕事は忙しいですか？
你工作忙吗？ - 中国語会話例文集
小文字で入力してなかった？
不是小写输入的吗？ - 中国語会話例文集
その時異常がありましたか
那时有异常吗？ - 中国語会話例文集
リンクをどのように表示しますか？
怎么显示链接？ - 中国語会話例文集
注文書は本日もらえますか？
今天能拿到订货书吗？ - 中国語会話例文集
本日注文書発行できますか？
今天能出订货书吗？ - 中国語会話例文集
どんな食事がお好きですか？
你喜欢什么样的饭菜？ - 中国語会話例文集
彼女の家も５人家族です。
她家也有5名家庭成员。 - 中国語会話例文集
彼女の歌が私を変えました。
她的歌改变了我。 - 中国語会話例文集
いつも彼女の過去には触れません。
从不触及她的过去。 - 中国語会話例文集
これから飛行場へ行きます。
接下来要去机场。 - 中国語会話例文集
上司に速やかに報告する。
迅速报告给上司。 - 中国語会話例文集
かわいい事務所ですね。
好漂亮的办公室啊。 - 中国語会話例文集
非常に簡単な会話文です。
是非常简单的对话。 - 中国語会話例文集
定食はご飯おかわり自由です。
套餐可以自由添饭。 - 中国語会話例文集
あなたの名字は鈴木ですか？
您的名字是铃木吗？ - 中国語会話例文集
私は彼女たちと別れました。
我和她们分开了。 - 中国語会話例文集
これ以上安くできますか？
还能再便宜吗？ - 中国語会話例文集
これはどんな辞書ですか？
这是什么字典？ - 中国語会話例文集
彼女は気絶して床に倒れた。
她昏倒在了床上 - 中国語会話例文集
私の住所が知りたいですか？
你想知道我的住址吗？ - 中国語会話例文集
日本の食事は好きですか？
你喜欢日本的伙食吗？ - 中国語会話例文集
今から授業に行ってきます。
我现在去上课。 - 中国語会話例文集
これから勉強が始まる。
接下来开始学习。 - 中国語会話例文集
確かに現状はまだ問題がある。
的确现状还有问题。 - 中国語会話例文集
いまから発表を始めます。
现在开始演讲。 - 中国語会話例文集
赤字が修正箇所です。
红色的字是修改的地方。 - 中国語会話例文集
事業改革タスクフォース
事业改革工作组 - 中国語会話例文集
何時に事務所に戻ってきますか。
几点回事务所？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
