| 意味 | 例文 |
「じょか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は病気になって，まるまる1週間階上から下りて来なかった．
他病了，整整一个星期没下过楼。
- 白水社 中国語辞典
病状がかなり重いので，彼は身を横たえているしかなかった．
因为病情较重，他只好躺着。 - 白水社 中国語辞典
事物の発展は，常に量的変化から質的変化へと転じ，漸次変化から激変へと転ずる．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
私は人と一緒になって彼に対するいじめにかかわった，じかにやったものではないが．
我一同参与了对他的侮辱，虽然不是直接的。 - 白水社 中国語辞典
まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである．
好像有一股无形的力量折腾他，炙烤他。 - 白水社 中国語辞典
かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。
这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集
2万円以上かかるかもしれない。
可能花费2万日元以上。 - 中国語会話例文集
情報という言葉から何を思い浮かべますか？
你从情报这个词中能联想到什么？ - 中国語会話例文集
ジョンは何か食べるものが欲しかったのですか。
约翰想吃什么东西吗? - 中国語会話例文集
彼女が写真を掲載しているかどうか確認する。
确认她有没有把照片刊登上去。 - 中国語会話例文集
もしかして彼女が、その会議に来るのだろうかと思う。
我觉得她可能会来开会。 - 中国語会話例文集
あなたに時価の鑑定評価をさせるのは可能ですか。
有可能让你鉴定和评价时价吗？ - 中国語会話例文集
彼女が若かったときは、物静かだった。
她年轻的时候很安静。 - 中国語会話例文集
それが化学的に実証可能かどうか
那个在化学上可以证明吗？ - 中国語会話例文集
私はその会場に行かなかった事を後悔しています。
我后悔没有去那个会场。 - 中国語会話例文集
彼女は彼を振り向かせることが出来なかった。
她没能让他回头。 - 中国語会話例文集
彼らは警察につかまり、彼女は助かった。
他们被警察抓了，她得救了。 - 中国語会話例文集
日本から手紙を送ると10日以上かかるんだね。
从日本寄信的话会花10天以上呢。 - 中国語会話例文集
自分で調理すると５００円しかかからない。
自己来做菜的话只要花500元。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の口に合うかどうかを心配した。
她担心菜合不合他口味。 - 中国語会話例文集
田町ビルですか…。住所はわかりますか。
田町楼吗…？你知道地址吗？ - 中国語会話例文集
出荷先住所を下記に変更していただけますかか？
可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集
彼女は帰ってそれから何をしましたか？
她回去之后做了什么？ - 中国語会話例文集
彼女からの下記のメールは見ましたか。
你在她那里看了下面的短信了吗？ - 中国語会話例文集
彼女がそのバッグをどこで買ったか覚えていますか？
你记得她是在哪里买的那个包吗？ - 中国語会話例文集
各界の人士から高い評価を受ける．
得到各界人士很高评价。 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
彼女は彼のためにかばってやりようがなかった．
她没法替他护短。 - 白水社 中国語辞典
都会に行ってから，彼女の性格は活発になった．
进城后，她的性格活泼起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女の手からかごを受け取った．
他从她手里把篮子接过来。 - 白水社 中国語辞典
彼女はほかの人よりより大胆にスカートをからげる．
她比别人更大胆地撩起裙子。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．
她脸上的热气把他包围起来了。 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
あなたは彼女がみずからやって来ると考えたか？
你想没想过她会亲自来？ - 白水社 中国語辞典
彼女は母にもたれかかって，長い間腰を掛けていた．
她依傍着母亲，坐了许久。 - 白水社 中国語辞典
それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ．
正因为这样，她热爱着他。 - 白水社 中国語辞典
そして、表示時刻情報生成回路22は、決定されたLRペアのうちのL画像の表示時刻を表す表示時刻情報とR画像の表示時刻を表す表示時刻情報を生成する。
然后，显示时刻信息生成电路 22生成指示确定的 L-R对中的 L图像的显示时刻的显示时刻信息和指示确定的 R图像的显示时刻的显示时刻信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT10は、送信許可データ量を送出した時刻TL91からONU20の上りデータを受信完了する時刻TL93までのDBA情報1保持時間914、論理DBAで決定した送信許可データ量を保持しておき、OLT10からの指示とONU20から受信データ量が一致しているかどうかを確認する。
OLT10保持从发送了发送许可数据量的时刻 TL91开始到接收完毕 ONU20的上行数据的时刻 TL93为止的 DBA信息 1保持时间 914、通过逻辑 DBA决定的发送许可数据量，并确认来自 OLT10的指示和来自 ONU20的接收数据量是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 2是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 4是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 5是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 6是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 7是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 8是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
組立図は標準品とどこが違うかだけの指示で大丈夫です。
只要对组装图和标准品有何不同做出指示就可以。 - 中国語会話例文集
彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。
她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切 - 中国語会話例文集
彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。
她认为是她自己在创造机会。 - 中国語会話例文集
彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。
我感觉到她非常的谦虚，对粉丝看得非常的重要。 - 中国語会話例文集
事実、彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。
事实上，她在大学毕业之后仍然留在了福冈。 - 中国語会話例文集
その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。
那家公司符合国外股市的上市标准。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
