「じょか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は他人の冗談を気にかけなかった．

他并不介意别人的玩笑话。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしくて顔が真っ赤になった．

她惭愧得脸红耳赤。 - 白水社 中国語辞典

彼女は幼い時から目上の人々から重く見られた．

她自幼就得到长辈们的垂青。 - 白水社 中国語辞典

彼は昏睡状態から覚めたばかりである．

他刚从昏迷状态中醒来。 - 白水社 中国語辞典

これ以上彼をからかうのはよしたまえ．

你别再撮弄他了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった．

她羞得脸都发红了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のこんな気持ちに気づかなかった．

我没有发觉她的这种心情。 - 白水社 中国語辞典

彼女だって？本当？—うそなんかであるものか．

是她？真的？—这还能…是假的。 - 白水社 中国語辞典

環境保護は人類の生存にかかわっている．

环保关系着人类的生存。 - 白水社 中国語辞典

彼らの子供はお上品すぎる，からかわないように！

他们的孩子太娇贵，可别逗他！ - 白水社 中国語辞典

彼女は多くの人から甘やかされて気ままになった．

她被众人娇纵惯了。 - 白水社 中国語辞典

何羽かのタカが上空を力強く旋回している．

几只苍鹰在高空矫健地盘旋。 - 白水社 中国語辞典

古くからの親類や昔からの近所づきあい．

老亲旧邻((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はいすを動かして彼女の左側に掛けた．

他拉了把椅子坐在她的里手。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかすかにある事を思い出した．

她朦朦胧胧地回忆起一件事。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何が何だかわからず父を眺めていた．

她迷惑地望着父亲。 - 白水社 中国語辞典

彼女がどうしたのかさっぱりわからない．

摸不清她是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典

彼らがどういう状態か，私にはまだはっきりつかめない．

他们怎么样，我还摸不着。 - 白水社 中国語辞典

彼女の根気強さはめったにお目にかかれないものだ．

她的耐心是少有的。 - 白水社 中国語辞典

彼はやって来て彼女に近寄って話しかける．

他走来攀她说话。 - 白水社 中国語辞典

楽しくしかも安らかな気分が会場を包んだ．

一片欢欣而又宁静的气氛笼罩了会场。 - 白水社 中国語辞典

彼らの生活感情に対して理解を欠いている．

对他们的生活感情缺乏了解。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何年か生活の中で苦しいめに遭った．

她忍受了几年生活的熬煎。 - 白水社 中国語辞典

彼女は腹を立ててどうしてよいかわからなくなった．

她气傻了。 - 白水社 中国語辞典

この病院から何度か患者が失そうした．

这家医院失踪了几次病人。 - 白水社 中国語辞典

この文章を書くのにどれくらいの時間を使ったか？

写这篇文章用了多少时间？ - 白水社 中国語辞典

彼は冗談を言っているのだ，からかっているのだ．

他是说着玩儿的。 - 白水社 中国語辞典

彼はごろつきで，よく女性をからかう．

他是个二流子，爱调戏女人。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話を君は聞いてわかるか？

她的话你听得懂听不懂？ - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしくて顔を真っ赤にした．

她羞得满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

なんとかして国外からの援助を勝ち取る．

争取外援 - 白水社 中国語辞典

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない．

她刚下台，还没卸装呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女が刺繡した作品はなんと鮮やかで美しいことか！

她绣出来的活计多么鲜亮！ - 白水社 中国語辞典

彼女の最後のかすかな望みもついえた．

她的最后一线希望也破灭了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしそうで，一言も言わなかった．

她羞答答的，一句话也没有说。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても艶福家である，彼は女性からもてもてである．

他很有艳福。 - 白水社 中国語辞典

彼女は結婚して2か月ばかりで妊娠した．

她刚结婚两个月就有了。 - 白水社 中国語辞典

亭主に死なれてから，彼女は再婚しなかった．

死了丈夫后，她没有再嫁。 - 白水社 中国語辞典

資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す．

从材料中摘几则典型事例。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった．

她红着脸，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

まさか彼女が本当に知らないはずはなかろう？

难道她真果不晓得？ - 白水社 中国語辞典

警官が彼を捕まえ，手錠をかけた．

一个警察把他抓起来，戴上了手铐。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典

作者は叙述を通じて，祖国を熱愛する自分の偽らざる感情を表わした．

作者通过叙事，把自己热爱祖国的真情实感表露出来。 - 白水社 中国語辞典

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。

我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集

東京から大阪まで新幹線で二時間半かかります。

从东京到大阪坐新干线要花两个半小时。 - 中国語会話例文集

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。

坐新干线从东京到新大阪要花大约两个半小时。 - 中国語会話例文集

この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。

我能确认这个消息是不是正确的吗？ - 中国語会話例文集

この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない．

这人性格深沉，不易捉摸。 - 白水社 中国語辞典

彼は生活上必要とする幾らかの物品しか買わなかった．

他只买一些生活上所需要的物品。 - 白水社 中国語辞典