「じょがー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、アクティブモードとは、一つのアプリケーションにより提供される情報のみが表示パネル216に表示されるモードである。

活动模式是指在显示面板 216上仅显示一个应用程序提供的信息的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

字幕表示開始時刻になっている場合（S703でYes）、シナリオプロセッサ305はプレゼンテーションコントローラ306に字幕描画を指示し、プレゼンテーションコントローラ306はイメージプロセッサ311に字幕描画を指示する。

在到了字幕表示开始时刻的情况下 (S703的“是”)，方案处理器 305向表示控制器 306指示字幕的绘制，表示控制器 306向图像处理器 311指示字幕的绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コントローラ218は、L画像の表示時刻およびR画像の表示時刻に基づいてフレームレート変換回路216を制御し、画像サイズ変換回路215から出力されるL画像およびR画像の画像データのフレームレートを所定のフレームレートに変換して出力させる。

控制器 218还依据 L图像的显示时刻和 R图像的显示时刻控制帧率转换电路 216，以将图像尺寸转换电路 215所输出的 L图像和 R图像的图像数据的帧率转换为预定帧率，并输出所得图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、UI画面51，61，71の表示は、各画面を表すデータを表示の必要が生じたことに応じてアダプタ1がMFP11に送信し、MFP11が受信したデータに応じてUI画面を表示することにより実現できる。

UI画面 51、61、71的显示可以通过以下方式完成，即适配器 1根据显示需要向I-FAX 11发送表示各画面的数据，I-FAX 11根据接收的数据显示 UI画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部5から入力された画像データがLCDコントローラ7に供給され、カメラスルー画像がLCD8に表示される。

从控制部分 5输入的数据被提供给 LCD控制器 7，并且通过相机的图像显示在 LCD 8上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、前記電力会社サーバ200のサービスデータ送信部212は、前記スマートメータネットワーク20を介し、前記スマートメータ300より前記利用要求を前記通信部207で受信し、当該利用要求が含む前記スマートメータ300の識別情報たるメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報を特定する（s400）。

此时，所述电力公司服务器 200的服务数据发送部 212，通过所述通信部 207经由所述智能仪表网络 20从所述智能仪表 300接收所述利用请求，在所述仪表信息数据库 226中对照该利用请求所包含的作为所述智能仪表 300的识别信息的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息 (s400)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OKキーK7が押下されると、表示設定画面S3での設定にあわせ、液晶表示部11にワークフローを表示させた状態で省電力モードから復帰するか否か、及び、表示させるワークフローを示すデータがメモリ19（記憶装置92でもよい）に保存される。

当 OK键 K7被押下时，与显示设定画面 S3上的设定相对应，将表示是否在使液晶显示部 11显示工作流程的状态下从省电模式回归、以及表示所显示的工作流程的数据保存在存储器 19(也可以是存储装置 92)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態にかかるデータ同期システムでは、サーバ100で管理する変更履歴情報がオーバーフローしているか否かにより、サーバ100とクライアント200とが保持するデータを同期させるためのデータの取得方法が異なる。

在本实施例的数据同步系统中，数据获取方法取决于服务器 100所管理的改变历史信息是否存在溢出而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCなどの情報処理装置がネットワーク上のWebサーバと接続され、Webサーバにより提供される操作画面を、情報処理装置が備えるWebブラウザ上に表示することが知られている。

使诸如 PC的信息处理装置连接到 Web(网络 )服务器，并且在预先安装在信息处理装置上的 Web浏览器上显示 Web服务器提供的操作画面，这是已知的做法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロードバランサ4は、ユーザ端末1からSIP INVITEメッセージを受信すると、サーバ情報判定部411が、SIP INVITEメッセージに含まれているサーバ情報に基づいて、アプリケーションサーバ2−2宛の要求メッセージであることを判定し、要求メッセージ振分実行部412が、アプリケーションサーバ2−2に当該SIP INVITEメッセージを送信する（ステップS48）。

负载平衡器 4从用户终端 1接收到 SIP INVITE消息后，服务器信息判定部 411根据 SIP INVITE消息所包含的服务器信息，判定是以应用服务器 2-2为目的地的请求消息的情况后，请求消息分配执行部 412向应用服务器 2-2发送该 SIP INVITE消息 (步骤 S48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、FT用GUI画像430の、右側の領域432には、ツリー型のファミリーツリーの中から指定されたクリップのクリップ情報が表示される。

另外，在用于 FT的 GUI图像 430的右侧区域 432中，显示从树结构的家谱树中指定的剪辑的剪辑信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証サーバ200から「認証不許可」が返信された場合、ユーザ登録・削除部105cにより当該ユーザを削除して、操作部101に認証ができなかった旨のメッセージを表示して、再度のログインを促す。

从认证服务器 200回复“认证不许可”的情况下，由用户注册 /删除部 105c删除该用户，并且将意味着未能认证的消息显示在操作部 101，从而促使再次的登录。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示画素は、液晶表示画素でもよく、発光ダイオード表示画素でもよい。

该显示像素可以是液晶显示像素或发光二极管显示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410において、クエリおよびユーザーが入力した応答をフォーム情報に記録する。

在步骤 410，在该表格信息中记录了该询问以及用户输入的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定のフレームエラーレート（FER）を満たすのに十分な信号対干渉比（SINR）が、決定される。

确定足以满足预定的帧错误率(“FER”)的信号干扰比(“SINR”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】非制御ノードが設定パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。

图 7是表示非控制节点接收到设定数据包时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、非制御ノードが設定パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。

图 7是表示非控制节点接收到设定数据包时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

リニアイメージセンサー111Aが出力した検出値（電荷）は、ゲートアレイ45に入力される。

将线性图像传感器 111A输出的检测值 (电荷 )输入到门阵列 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7−003では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。

在步骤 S7-003中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブレークスルーを実現していち早く商業ベースに乗せることが急務です。

实现突破，跟上快速的商业步伐是当务之急。 - 中国語会話例文集

女子バスケットボールのメンバーが病気になったので，コーチは私を出して頭数をそろえた．

女篮有个队员病了，教练叫我去充数。 - 白水社 中国語辞典

移動局がトンネルモードになっている場合、EVオーバーヘッドメッセージに関して実行される処理は、EVアクセスネットワーク122から無線で受信したオーバーヘッドメッセージの処理と異なる。

当该移动站处于隧道模式时，对 EV开销消息执行的处理与对通过空中从 EV接入网络 122接收的开销消息的处理不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図34は、制御アプリケーション162がアプリケーション及びサンプルデータを画面160に表示する際の表示例を示す説明図である。

图 34是示例了当控制应用 162在屏幕 160上显示应用和样本数据时的显示实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図37は、制御アプリケーション162がアプリケーション及びサンプルデータを画面160に表示する際の別の表示例を示す説明図である。

图 37是示例了当控制应用 162在屏幕 160上显示应用和样本数据时的另一显示实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図43に示すように、ページは、自身の「ページID」と、ページ遷移時のアニメーション効果が設定された「アニメーション情報」と、ページ内の描画パレットが設定された「パレット情報」と、ページがonになった際に選択状態にするボタンのボタンIDが設定された「デフォルト選択ボタンID」と、ページがonになった際に実行するボタンのボタンIDが設定された「デフォルト実行ボタンID」と、当該ページに所属するボタン群の情報が設定された「所属ボタン情報」とがNV＿DSに設定され、図42を用いて前述したようにMPEG−TSに多重化される。

如图 43所示，页面中的自身的“页面 ID”、设定有页面迁移时的动画效果的“动画信息”、设定有页面内描绘调色板的“调色板信息”、设定有在页面打开(on)时成为选择状态的按钮 ID的“默认选择按钮 ID”、设定有在页面打开 (on)时执行的按钮的按钮 ID的“默认执行按钮 ID”、以及设定有该页面所属的按钮群的信息的“所属按钮信息”被设定到 NV_DS中，利用图 42在上述的 MPEG-TS中被多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記記憶部201には、後述する需要家データベース225、メータ情報データベース226が記憶されている。

在所述存储部 201中存储了后述的需要者数据库 225、仪表信息数据库 226。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図の矢印cy2,cy3,cy4に示すように、クラスアーカイブファイル102のバイトコードアプリケーションがアプリケーションキャッシュ306、クラスローダ302、ヒープメモリ304を通じて、ロードされるのと同時に、表示レート初期化がなされているので、アプリケーションによる描画イメージの作成は、表示レート初期化どほぼ同時になされる。

如本图的箭头 cy2、cy3、cy4所示，类档案文件 102的字节码应用在通过应用高速缓冲存储器 306、类装载器 302、堆存储器 304装载的同时进行显示速率初始化，所以与显示速率初始化大致同时进行由应用进行的描绘图像的制作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、画面データ受信端末200は、画面データを受信し、表示部209に画面を再現する。

另一方面，画面数据接收终端 200接收画面数据，在显示部 209中再现画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方向受信モードは「バイパス」モードとも称することができる。

双向接收模式也可被称作“旁路”模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー（802）が、データ処理及び命令実行を可能にする。

处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】多機能機が実行する処理のフローチャートを示す。

图 2示出由多功能装置执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部106には、ユーザ情報管理テーブル106aが含まれている。

此外，存储部 106中包含用户信息管理表 106a。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、VOQフロー制御メッセージ31は、その趣旨で生成される。

因此，会对该结果生成 VOQ流控制消息 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。

因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック410でCAZACシーケンスの周波数ドメインバージョンが使用される。

在块 410处使用 CAZAC序列的频域版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「カラー」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“彩色”的模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、1つのリムーバブルハードディスク251が接続される状態を示す。

图 1表示连接有一个可移动硬盘 251的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是保护目标，从对方手里抢球的工作。 - 中国語会話例文集

トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。

交易者在涨到最高点的时候卖出了。 - 中国語会話例文集

時間があれば、東京タワーやスカイツリーも見たいと思っています。

如果有时间的话，还想看东京塔和天空树。 - 中国語会話例文集

今日1時より、3階会議室にてスモールミーティングが行われます。

从今天1点开始，在3楼会议室召开小型会议。 - 中国語会話例文集

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。

我们会尽力去维系好这个合作关系的。 - 中国語会話例文集

敵の潜水艦が再浮上するのを、レーダーはとらえた。

雷达捕捉到了敌人潜水艇再次浮出水面。 - 中国語会話例文集

私はチョコレートを添えたオレンジシャーベットが好きだ。

我喜欢加了巧克力的橘子冰激凌。 - 中国語会話例文集

マリーノ・ファリエロはヴェネチアのドージェだが、処刑された。

马里诺·法尔耶虽然是威尼斯共和国元首，但被处死了。 - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是守门，任务是从对方手中夺过球。 - 中国語会話例文集

やっと、コンピューターに、韓国語の文字が入力できました。

终于电脑能输入韩语了。 - 中国語会話例文集

彼女がプレゼントしてくれたセーターはとてもあたたかいです。

她送给我的毛衣礼物很温暖。 - 中国語会話例文集

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。

森先生的退休纪念聚会是谁在准备？ - 中国語会話例文集

ニューキャッスルのフランカーはけがのため試合から退場した。

一名纽卡斯尔边锋因为受伤退场了。 - 中国語会話例文集