「じょきゅうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は休職する。

她会停职。 - 中国語会話例文集

病人を救助する．

搭救病人 - 白水社 中国語辞典

需給を調節する．

调节供求 - 白水社 中国語辞典

情勢が急変する．

形势突变 - 白水社 中国語辞典

下級の機関（人員）は上級の機関（人員）に服従する．

下级服从上级。 - 白水社 中国語辞典

下級の機関（人員）は上級の機関（人員）に服従する．

下级服从上级。 - 白水社 中国語辞典

給料の号俸を評定する．

评定工资等级 - 白水社 中国語辞典

温度が急激に上昇する。

温度急剧上升。 - 中国語会話例文集

その工場は来週休業する。

那个工厂下周停业。 - 中国語会話例文集

上級のランクに昇格する

晋升到高等级 - 中国語会話例文集

温度が急激に上昇する。

温度急升。 - 中国語会話例文集

気球がゆっくり上昇する．

气球慢慢上升。 - 白水社 中国語辞典

その請求書を持参する。

我会带那份账单去。 - 中国語会話例文集

彼女は休養で欠席する。

她因为休养缺课。 - 中国語会話例文集

彼女は急用で欠席する。

她因为急事缺课。 - 中国語会話例文集

上級機関に意見を具申する．

反映上去 - 白水社 中国語辞典

命懸けで人を救助する．

舍命救人 - 白水社 中国語辞典

調査研究を重視する．

注重调查研究 - 白水社 中国語辞典

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．

上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典

下級は上級に服従し，少数は多数に服従する．

下级服从上级，少数服从多数。 - 白水社 中国語辞典

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。

在供求市场中，市场价格随供求平衡变化。 - 中国語会話例文集

彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．

她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典

洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている．

为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典

そして、この要求を受けたMFPは、要求された処理を実行する。

因此，接收到这种请求的 MFP进行所请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

上級機関に内部事情をこっそり報告する．

向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典

食事は支給するが住居は供与しない．

管吃不管住 - 白水社 中国語辞典

状況を上級機関に報告する．

把情况汇报给上级。 - 白水社 中国語辞典

教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する．

办教育既注意普及，又注意提高。 - 白水社 中国語辞典

会社内では，年に1度職務や給料の評定をする．

在企业内，每年评一次级。 - 白水社 中国語辞典

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する．

典型示范，逐步推广。 - 白水社 中国語辞典

彼は調査研究を非常に重視する．

他非常重视调查研究。 - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典

会議はある事情のために一時休止する．

会议因故暂停。 - 白水社 中国語辞典

出生率が急激に上昇する．

出生率急剧上升。 - 白水社 中国語辞典

この省の食糧はもう自給することができる．

这个省粮食已经可以自给。 - 白水社 中国語辞典

（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ．

留职停薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

緊急時には補助パラシュートも作動する。

紧急情况下辅助降落伞也会工作。 - 中国語会話例文集

ブルジョア階級の思想で人民大衆を毒する．

用资产阶级思想毒化人民群众。 - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示を執行する．

执行上级的指令 - 白水社 中国語辞典

この遅延吸収処理の詳細は、後述する。

下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

減少する大学教師の研究時間

减少的大学老师的研究时间 - 中国語会話例文集

その請求書を商社に持参する。

我会带那份账单去商社。 - 中国語会話例文集

調査研究の名の下に，情報集めをする．

假调查研究之名，搜集情报。 - 白水社 中国語辞典

同一階級の者が共有する感情．

阶级感情 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級思想の侵食を防止する．

防止资产阶级思想的侵蚀。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に報告し審査のうえ処理する．

报请上级审处。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，卒業すると同時に失業である．

在旧社会，毕业就失业。 - 白水社 中国語辞典

精華を吸収し，糟粕を除去する．

吸取精华，剔除糟粕。 - 白水社 中国語辞典

党内の17級以上の党員に通達する文書．

传达党内十七级以上的文件 - 白水社 中国語辞典

電力は生産需要を供給するに足りる．

电力足够供应生产需要。 - 白水社 中国語辞典