「じょきょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】第1実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 5是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第2実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 10是用于说明本发明的第 2实施例中的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第3実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 12是用于说明本发明的第 3实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第4実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 13是用于说明本发明的第 4实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第5実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 15是用于说明本发明的第 5实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第6実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 17是用于说明本发明的第 6实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第7実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 20是用于说明本发明的第 7实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】第8実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 30是用于说明本发明的第 8实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。

在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、これに限られないが、ATSC標準では、変調サブシステムは二つのモードを提供する。

例如而非作为限制，ATSC标准，调制子系统提供两种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信システム100は、大きい地理的領域上でサービスを提供することができる。

无线通信系统 100可以在很大的地理范围上提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部132は、量子化された係数データをエントロピ符号化部126に供給する（矢印148）。

量化部分 132将量化的系数数据提供到熵编码部分 126(由箭头 148指示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、TIA150の出力はまたジャマー検出器200の入力信号として供給される。

在图2中，还可将 TIA 150的输出供应为干扰检测器 200的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、端末が基地局に提供する“ACK”／“NAK”メッセージの処理に関するものである。

具体地说，它涉及由终端提供到基站的“ACK”/“NAK”消息的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーキーバケツ平均化フィルタ1512は、変数α1514を供給する制御入力も受信する。

漏桶平均化滤波器 1512被布置为接收提供变量α的控制输入 1514。 - 中国語 特許翻訳例文集

負荷MOSトランジスタ105は垂直出力線毎に設けられ、ゲートが共通に接続されている。

负载 MOS晶体管 105是对于各个垂直输出线 102设置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化された係数データは、入出力部202に供給される（矢印251）。

逆量化的系数数据被提供给输入和输出单元 202(箭头 251)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス制御環境100は、任意の数のビジネス、制御、および／または保守システムも含む。

过程控制环境 100还包括任意数目的商业、控制和 /或维护系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理708において、水平および垂直勾配強度からエッジ方向を判定する。

在过程 708，从水平和垂直梯度大小确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1つのビデオストリームにおいて視聴環境情報を可変にすることができる。

在这种情况下，可将观看环境信息变成单一视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アンテナの1つ以上は、選択的に共振同調されてもよい。

例如，天线中的一个或多个可以被选择性地谐振调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

移送層408はアプリケーション層410にデータ流れを提供し、この層にTCPが常駐する。

传输层 408向应用层 410供给数据流，以及 TCP存在于此层。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、リスト取得要求処理部222をさらに備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括列表获取请求处理单元 222。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、情報提供装置200は、例えば、リスト送信応答処理部252を備えることとする。

在这种情况下，例如，信息提供设备 200包括列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、コンテンツ取得要求処理部223を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括内容获取请求处理单元 223。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、リスト送信応答処理部252を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、コンテンツ送信応答処理部253を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括内容发送响应处理单元 253。 - 中国語 特許翻訳例文集

植民地開拓者は、先住民族を彼ら本来の領土から強制的に移動させた。

殖民地开拓者把原著民族从他们本来的土地上强制赶走了。 - 中国語会話例文集

当社は営業力の強化を図るためチャネルマネジメントの改善に着手した。

我公司为了增强营销能力着手改善渠道管理。 - 中国語会話例文集

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

我が社は高年齢者等共同就業機会創出助成金によって設立された。

本公司设立了老年人等的联合创造就业机会补助金。 - 中国語会話例文集

マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。

管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。 - 中国語会話例文集

この環境の最大の利点は、業務継続性が非常に高いという事です。

这个业务的最大的优点就是，业务继续性很高这件事。 - 中国語会話例文集

土地再評価法の目的は、企業の自己資本金を増強することにあった。

土地重新估价法的目的是加强企业的权益资本。 - 中国語会話例文集

教授によると職権主義はヨーロッパ諸国に根付いてるとのことだ。

据教授说职权主义在欧洲各国根深蒂固。 - 中国語会話例文集

今でも英語力が向上するように継続的に勉強を続けています。

为了提高英语能力，我现在也在坚持学习。 - 中国語会話例文集

我々は、最も優れたいくつかの製造工場からあらゆる種類の商品を提供している。

几个最好的制造工厂向我们供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集

その商品の状況についてエリアリーダーもしくはチームリーダーに確認しなさい。

请向区域领导或者团队领导确认那个商品的状况。 - 中国語会話例文集

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。

这三个月的市场状况显示了景气恢复的征兆。 - 中国語会話例文集

迫害された怒りや悲しみの感情は、最も協力な武器になる。

被迫害的愤怒或是悲伤地情感，会成为最有力的武器。 - 中国語会話例文集

英語能力向上のために今日からメールを英語で書きます。

我为使自己的英语能力得到提升从今天开始用英语写邮件。 - 中国語会話例文集

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

現場の進捗状況も確認したいので案内をお願い致します。

我也想确认一下现场的进展情况所以请领我去。 - 中国語会話例文集

太郎さんの病気はまだ治らなかったので、今日の授業にも休みでした。

太郎的病还没有好，所以今天的课也请假。 - 中国語会話例文集

境界設定者は、測量士やエンジニアのような作業を行う必要があります。

境界线设定者需要开展类似于测量员和工程师的作业。 - 中国語会話例文集

何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。

请务必理解，今后也请协助提高品质。 - 中国語会話例文集

その場合に、先生に指導教授になっていただくことは可能でしょうか？

那个时候，能不能请老师来担任指导教授？ - 中国語会話例文集

特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。

没有想要催促你，因为想知道现在的进展情况所以发了邮件。 - 中国語会話例文集

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。

社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた商品について、ただいま入荷状況の確認を行っております。

我们正在确认您订购的产品的进货情况。 - 中国語会話例文集