「じょくらん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じょくらんの意味・解説 > じょくらんに関連した中国語例文


「じょくらん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1957



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ>

(知識青年の農村支援事務処理のために作られた)知識青年事務室.

知青办 - 白水社 中国語辞典

接続ライン選択部309は、撮像条件検出部304での検出結果に基づき第1接続ラインまたは第2接続ラインを選択する。

连接线选择单元 309基于图像摄取条件检测单元 304中的检测结果来选择第一连接线或第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラスの中で一番英語を上手に話します。

你在班上英语说得最好。 - 中国語会話例文集

彼女がまだ一人で暮らしたいと言っています。

她说还想一个人生活。 - 中国語会話例文集

最優秀演者に賞が贈られた。

把奖赏授予给了最优秀的表演者。 - 中国語会話例文集

この木の橋は50年以上前に造られた。

这座木桥是五十多年前建的。 - 中国語会話例文集

音楽クラブは食事に出かけた。

音乐俱乐部出去吃饭去了。 - 中国語会話例文集

あなたが順調に暮らしていることを祈ります。

祝愿你生活顺利。 - 中国語会話例文集

ジョンもクラスに溶け込めそうです。

约翰好像也融入了班里。 - 中国語会話例文集

自動車のクラクションがブーブーと鳴る.

汽车喇叭嘟嘟地响。 - 白水社 中国語辞典


暮らしは日一日と順調である.

日子一天比一天顺当。 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きがまずまずの家.≒小康人家.

小康之家 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きがある程度裕福な水準.≒小康((略語)).

小康水平 - 白水社 中国語辞典

彼は巡査から一わたり説教を食らった.

他被警察训了一番。 - 白水社 中国語辞典

最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた.

最近她脸上又多了几道褶子。 - 白水社 中国語辞典

この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した.

这个市共选配副县级以上干部名。 - 白水社 中国語辞典

県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った.

县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典

人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう.

人民生活将从温饱走向小康。 - 白水社 中国語辞典

ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。

约翰在他班里比其他的哪个少年都高。 - 中国語会話例文集

CSF情報をもつパケットを受信したとき、MEPはクライアント層の故障状態を検出し、そのクライアント層に通知する。

MEP在接收到具有 CSF信息的分组时,检测到客户端层故障情况并通知其客户端层。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は小学生の時、クラスの境界的な立場を経験した。

她小学生的时候经历了被班级排斥的处境。 - 中国語会話例文集

幾らかの主張は,実践するとなるとたいへん困難である.

有些主张,实践起来很难。 - 白水社 中国語辞典

【図12】接続ラインの設定順序について説明する図である。

图 12A和图 12B是用于描述对于连接线的设定顺序的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

受信される時、クライアントは、そのリストをユーザに表示する。

当接收到时,客户机将列表呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはジェーンをクラブに誘ったことについて、彼女を非難している。

他们约她去俱乐部,导致了她的死亡。 - 中国語会話例文集

状態ミラーリング構成を「クラスタ内」から「クラスタ間」に変更することにより、クラスタ#1とクラスタ#2の間の状態情報ミラーリングを可能にすることができる。

可通过将状态镜像配置从“集群内”改变为“集群间”来使能集群 #1和集群 #2之间的状态信息镜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、NC120はAGと関連づけられたクライアントを除去してもよい。

如上文的讨论,NC 120可以移除与 AG结合的客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、接続ライン選択部309は、第1接続ライン設定部305で生成された第1接続ライン情報と、第2接続ライン設定部308で生成された第2接続ライン情報のいずれかを、撮影条件検出結果に基づき選択して画像合成部311に出力する。

即,连接线选择单元 309基于图像摄取条件检测结果选择由第一连接线设定单元 305生成的第一连接线信息和由第二连接线设定单元 308生成的第二连接线信息中的一者,并且将所选择的连接线信息输出到图像合成单元 311。 - 中国語 特許翻訳例文集

少女は世界を滅ぼすために地球を暗闇で包んだ。

少女为了毁灭世界用黑暗包裹了地球。 - 中国語会話例文集

今日の授業の目的は、クラス全員の顔と名前を覚えることです。

今天课程的目的是记住全班人的脸和名字。 - 中国語会話例文集

最近通りでしょっちゅう幾らかの外国人に出くわす.

最近在街上常遇着一些外国人。 - 白水社 中国語辞典

前線では残酷な敵と闘い,銃後では悪辣な権力者と闘う.

前方打豺狼,后方除恶狗。 - 白水社 中国語辞典

その後、クライアント200は、クライアント200自身の保持するデータの状態を必要に応じてサーバ100へ通知する(ステップS226)。

然后,客户端 200在需要时向服务器 100通知存储在客户端 200自身中的数据的状态 (步骤 S226)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上海コミューン(文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構).

上海公社 - 白水社 中国語辞典

また、イベント取得クライアント203のアプリケーション215は、議事録表示アプリケーションである。

包含在事件获取客户机 203中的应用 215是议事记录显示应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、クライアントデータ情報の内容については、後述する。

这里,将在后面描述客户端数据信息的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Fは、クラスタが作動している時点の通常動作を示している。

图 5F图示了一旦集群在运行中时的正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は課長と何度か話したが,その都度ひじ鉄を食らった.

我和科长谈了几次,几次都碰了钉子。 - 白水社 中国語辞典

メンバ#4は、クラスタ#1から削除されるとクラスタ#2になることができ、或いはメンバ#4を使用してクラスタ#2を作成することができる。

一旦被从集群 #1去除,成员 #4就可成为集群 #2或者被用于创建集群 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。

如上所述,可以这样设置,使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。

事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前と比べ生活習慣病の患者が増えてきている。

和以前相比,生活习惯病的患者增加了。 - 中国語会話例文集

金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。

金井因为上司的命令去见客户了。 - 中国語会話例文集

彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。

她穿着一条让人眼前一亮的樱桃红色连衣裙。 - 中国語会話例文集

この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ.

这种药至多只能缓解一些症状。 - 白水社 中国語辞典

状態ミラーリングにより、構成、セッション、接続、永続性、及びその他の状態を、アクティブクラスタ(クラスタ#1)から予備クラスタ(クラスタ#2)へ転送することができる。

状态镜像可将配置、会话、连接、持久性和其它状态从活动集群 (集群 #1)转移到备用集群(集群 #2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラウドプリントサービス101へ通知されたプリントデータの印刷処理の完了は、プリント情報管理部103に送られる。

将发送至云打印服务 101的打印数据的打印处理的完成通知,发送至打印信息管理器 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタの全てのメンバが同じソフトウェアバージョンを実行している。

在一个实施例中,集群的所有成员都正在执行相同软件版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS