「じょけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10は、本発明の一実施例におけるOSD表示処理のフローチャートである。

图 10是本发明的一个实施例中的 OSD显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、異常時モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 16示出了错误模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

またクライアント装置5には、操作のための表示を行う表示部は設けられない。

客户端装置 5没有显示操作向导的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、前記実施例における傾き表示装置の調整方法について説明する。

下文中，将描述一种调整上述实施例中的倾斜指示器的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置400におけるフレーム期間は、表示レートにて示される周波数の逆数となる。

显示装置 400中的帧期间为由显示速率表示的频率的倒数。 - 中国語 特許翻訳例文集

5月からまた勉強を始めて、だいたい月一回の授業を受けています。

5月开始还会开始学习，大概一个月上一次课。 - 中国語会話例文集

我々は70歳以上のシニア層に向けてさらなる市場を開拓していく余地があると考えた。

我们认为面向70岁以上的高龄层还有进一步拓展市场的余地。 - 中国語会話例文集

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか？

虽然不知道还会不会再开始，但是先做好准备不也很好吗？ - 中国語会話例文集

播種量を増加しても，生産量がその割合に応じて増加するわけではない．

增加播种量，产量并不按比例地增加。 - 白水社 中国語辞典

彼女が都会に出て労働者になることを家族の者は皆反対したけれど，彼女の意志は固かった．

全家人都反对她进城当工人，可是她很坚决。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女に悪意を持っているので，わざと彼女に難癖をつけているのだ．

他对她没安着好心，所以故意地留难她。 - 白水社 中国語辞典

彼は世事に疎い読書人で，ただやたら読書することを知っているだけで，何もできない．

他是迂夫子，只知道死读书，什么也不会。 - 白水社 中国語辞典

ここで、制御アプリケーション162が画面160に表示したアイコンの中から、ユーザによってアイコン163aが選択されると、アプリケーション実行部157によって、画面160にサンプル表示領域165が表示される。

此处，当使用者从通过控制应用 162在屏幕 160上显示的图标之中选择图标 163a时，通过应用执行单元 156在屏幕 160上显示样本显示区域 165。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、宛先電話番号の桁数が固定である場合には、その桁数が入力されたことが検出された時点で数値の入力が完了したと判定して、数値情報の表示を消去するようにしても構わない。

在收件人电话号码的位数是固定的情况下，也可以在检测到输入了该位数的数值的时间点判断为数值输入结束了，来清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ制御部20は、このように人物撮影条件の選択を確定する選択確定命令が入力されると、これに応じて不揮発メモリ35から、当該選択された人物撮影条件に対応する条件設定情報を読み出す。

如果按照这种方式输入了确定人物摄影条件选择的选择确定命令，那么照相机控制器 20从非易失性存储器 35读取与选择的人物摄影条件对应的条件设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

另外，本发明的应用不限定于上述的实施例，可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。

其中，本发明的适用不限于上述实施例，还可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、コード化ユニットの例示的な時間的順序付きシーケンスを示す図である。

图 6为说明经译码单元的实例时间次序序列的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、コード化ユニット124A〜124Eの例示的な時間的順序付きシーケンスを示す図である。

图 6为说明经译码单元 124A到 124E的实例时间排序序列的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

単純な真実は決してそのままで芸術上のリアリズムになるのではない．

单纯的真实并不就是艺术上的现实主义。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分が本妻であり，妾にいじめられるということがあってはならないと考えている．

她认为自己是正房，不能受小老婆的气。 - 白水社 中国語辞典

（6）また、上述した実施の形態では、肌色領域の中から処理領域を検出するようにしたが、他の色領域であってもよい。

(6)另外，在上述的实施方式中，虽然从肤色区域中检测处理区域，但也可是其他的颜色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力可否情報記憶部528は、更に、複数の入力装置の各々のバージョン情報を対応付けて記憶する。

输入允许信息存储单元 528进一步存储关于多个输入设备的每一个输入设备的版本信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。

下面描述根据第二实施例的信息处理系统 1中的示例处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。

给出根据第二实施例的信息处理系统 1的处理过程的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。

以上已经描述了根据本实施方式的信息处理设备 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。

前面已经描述了根据本实施例的信息处理装置 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明した。

至此已描述了根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このGPS情報には、撮影地点の緯度経度情報等の情報が含まれる。

该 GPS信息包含摄影地点的纬度经度信息等信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態が適用された情報処理装置200は、以上のような構成からなる。

应用了本实施方式的信息处理装置 200由以上那样的结构构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態の表示処理装置100にて実行される画像処理について説明する。

接着，说明本实施方式的显示处理装置 100所执行的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、この場合のパケット損失率pは、ネットワーク状況に応じて動的に調整される。

在此情况中分组丢失率 p根据网络境况动态地被调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。

去年实际去了首尔确定了事业很难继续下去的情况。 - 中国語会話例文集

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。

由于使用高科技材料，实现了轻量化的同时又增强了耐冲击性。 - 中国語会話例文集

資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する．

资本主义经济通过自由竞争调节市场供需。 - 白水社 中国語辞典

また、図17（c）に示すように、多視点画像の合成処理が終了する毎に、表示制御部280が、合成処理が終了した多視点画像の数だけ、左端からの矩形領域（長さL12乃至L16に対応する矩形領域）の表示状態を順次変更する。

如图 17C所示，只要完成多视点图像的合成处理，显示控制单元 280就通过合成的多视点图像的数目从左端顺序地改变矩形区域 (对应于长度 L12到 L16的矩形区域 )的显示状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画素の出力値としては、たとえばサイクルCYC2のカウント値に（CYC2の合計サイクル時間／CYC2の合計蓄積時間）を乗じた値とサイクルCYC1のカウント値に（CYC1の合計サイクル時間／CYC1の合計蓄積時間）を乗じた値が加算される。

例如，作为像素的输出值，通过将周期 CYC2中的计数值乘以 (CYC2的总周期时间/CYC2的总存储时间 )获得的值用作像素的输出值，与通过将周期 CYC2中的计数值乘以(CYC2的总周期时间 /CYC2的总存储时间 )获得的值相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対し、本実施の形態による画像読取装置では、搬送間隔L，La，Lbに応じて原稿検出センサDS3，DS5を選択し、搬送経路上の異なる検出位置D3，D5において、先の原稿を検出している。

对此，在本实施方式的图像读取装置中，根据输送间隔 L、La、Lb来选择原稿检测传感器 DS3、DS5，并在输送路径上的不同的计测位置 D3、D5检测前一原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の本発明をより明確に示すために図1を検討する。

为了更清楚地说明上述发明，考虑图 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、次元低減ステップは省略される。

在该实施方式中，省略了降维的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。

下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。

收集的计费信息可包括使用持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、TCP／IPバージョン6（IPv6）プロトコルが用いられる。

在本实施例中，使用TCP/IP版本 6(IPv6)协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

主送受信機は、例えば、建築物の屋上に設置することができる。

主收发机例如可以位于建筑物的屋顶。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。

再有，本发明并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。

例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。

稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。

中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本実施形態の黒基準読み取り制御について説明する。

以下，对本实施方式的黑基准读取控制进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.実施形態1(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション1)

1、实施例 1(或实施 IMS/S-CSCF的增强的解决方案 1) - 中国語 特許翻訳例文集