「じょこうそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】直交偏波多重送信器の構成図。

图 5是正交偏振复用发送器的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はこれ以上騒音に耐えられない。

我不能忍受在这之上的噪音了。 - 中国語会話例文集

合衆国連邦巡回区控訴裁判所

合众国联邦巡回区控诉法院 - 中国語会話例文集

今年の4月の株式市場は天候相場だった。

今年4月的股票市场是天候行情。 - 中国語会話例文集

彼はこれら農村の女性を利益で釣る．

他利诱这些农村妇女。 - 白水社 中国語辞典

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．

满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。

这里，图像捕获设备 500与人 540之间的距离被称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。

这里，图像捕获装置 500和人 540之间的距离称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

そろそろ協議事項の最初の項目に注目する時間であろう。

差不多是该关注协议事项第一项的时候了。 - 中国語会話例文集

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る．

他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。 - 白水社 中国語辞典

この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った．

这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。 - 白水社 中国語辞典

1−7． 情報提供装置によって実行される処理の流れ

1-7.信息处理设备执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−6．情報提供装置によって実行される処理の流れ］

[1-6.信息提供设备执行的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。

过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。 - 中国語会話例文集

プロシージャ400は、干渉相殺行列を生成するようMAC層回路108（図1）によって実行されてよい。

过程 400可以由MAC层电路 108(图 1)执行以生成干扰消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す．

下战书 - 白水社 中国語辞典

事が起こってしまった以上，それを素直に受け入れて対処しよう．

既来之，则安之。((成語)) - 白水社 中国語辞典

今晩ベルリン交響楽団の公演実況を生放送する．

今天晚上电视台直播柏林交响乐团演出的实况。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。

然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、前述した撮像装置100の各構成要素の制御を行う。

控制单元 106控制上述摄像设备 100中的各组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の表示方法では、このような表示形態においても、警告表示のジョブバーを最上層に表示することができる。

在本发明的显示方法中，在这种显示状态下，也能够将警告显示的任务条显示于最上层。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】発光装置の上面図である。

图 3是发光装置的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

塩と胡椒、それにごま油で味を整えます。

盐和胡椒，再加上香油调味。 - 中国語会話例文集

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集

それは彼女の呼吸を止めるだろう。

那会让她停止呼吸吧。 - 中国語会話例文集

私は1年以上それを行っている。

那个我进行了一年多。 - 中国語会話例文集

その情報は設計のために参考になるだろう。

那个信息可以成为设计的参考吧。 - 中国語会話例文集

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

光电探测器用于测量计算光的量值。 - 中国語会話例文集

彼女はツバメが空中を高速で飛んでいるのを見た。

她看到燕子在空中快速地飞着。 - 中国語会話例文集

30階の高層ビルから市街の情景を見下ろす．

从三十层的高楼大厦俯视街道情景。 - 白水社 中国語辞典

高速道路に各種の乗用車が行き来している．

高速公路上来往着各种小轿车。 - 白水社 中国語辞典

闘争の過程で培かわれた確固たる友情．

牢不可破的战斗友谊 - 白水社 中国語辞典

中華人民共和国憲法の総則．

中华人民共和国宪法总纲 - 白水社 中国語辞典

私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。

对于我们来说再降价是困难的。 - 中国語会話例文集

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている．

这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典

3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる．

三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。 - 白水社 中国語辞典

固定された情報、予測可能な情報、そして可変情報、に分類することができる。

固定信息、可预测信息、和可变信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の工場・鉱山・企業では実情を無視し互いに成長速度を競い合っている．

有的厂矿企业互相攀比增长速度。 - 白水社 中国語辞典

したがって、共通出力線605を高速に充放電することができるので、信号出力の応答速度を向上させることができる。

这使得能够对于共用输出线 605快速地进行充放电，并由此实现信号输出的响应速度的提高。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、上記第1の実施形態と同様の制御動作を行う。

之后，进行与上述第一实施方式相同的控制动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．

食堂化 - 白水社 中国語辞典

農業戸籍（農業戸籍を持つ者は農村に居住し農業に従事し，‘商品粮’（商品食糧）を購入せず，‘农业粮’（自分で生産した食糧）を食べる）．⇒户口hùkǒu．

农业户口 - 白水社 中国語辞典

情報提供装置100は、取得部123をさらに備えることとしてもよい。

信息提供设备 100可以进一步包括获取单元 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。

而且，我觉得在这个故事里约翰真的很有魅力。 - 中国語会話例文集

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である．

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。 - 白水社 中国語辞典

本発明に係るカメラは、上述のいずれかの撮像装置と、この撮像装置において光学像を結像する撮像光学系と、を備えることを特徴としている。

本发明的照相机的特征是具备： - 中国語 特許翻訳例文集

通常、このLTEの例では、4つのリソース要素からなる群は、リソース要素群（REG）と呼ばれる。

通常在 LTE示例中，四个资源元素的组被称作资源元素组 (REG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

下流装置からのメッセージを受信する上流装置である場合、上流装置は、該上流装置の能力を反映するために、受信した帯域幅及びストリーム数を変更する。

如果为是，则上游设备修改反映其能力所需的接收带宽和流数量。 - 中国語 特許翻訳例文集