「じょこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学校は皆が標準語を使うよう提唱している．

学校提倡人人说普通话。 - 白水社 中国語辞典

（小学生・児童に対し）ねえねえ，校長先生の名前は？

小同学，校长姓什么？ - 白水社 中国語辞典

この農機具工場は去年生産に入った．

这个农具厂是去年投产的。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場を退職して2年余りになる．

他从工厂退休两年多。 - 白水社 中国語辞典

（清末の）外交事務をつかさどる官署，外務省．

外务部 - 白水社 中国語辞典

軍隊の威力は大いに向上した．

军队的威力大大提高。 - 白水社 中国語辞典

（人工衛星を利用して教育を行なう）衛星教育．

卫星教育 - 白水社 中国語辞典

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．

介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典

（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．

物质刺激 - 白水社 中国語辞典

社長は工場の生産現場に下りて行った．

厂长下车间去了。 - 白水社 中国語辞典

品質に顕著な向上が見られた．

质量有了显著的提高。 - 白水社 中国語辞典

作業能率が目に見えて向上した．

工作效率显著地提高了。 - 白水社 中国語辞典

（学校で補充読本として用いる）郷土教材．

乡土教材 - 白水社 中国語辞典

一生懸命学習し，毎日向上する．

好好学习，天天向上。 - 白水社 中国語辞典

この工場では毎日多くの物資を消費する．

这个工厂每天消费很多物资。 - 白水社 中国語辞典

代表団の一行12人は今日北京に到着した．

代表团一行十二个人于今天抵京。 - 白水社 中国語辞典

住居を購入した後，職人を雇って修理する．

买下住宅，雇工修葺。 - 白水社 中国語辞典

李技師は工場長に選任された．

李工程师选任厂长。 - 白水社 中国語辞典

薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める．

用水墨渲染一下，以加强艺术效果。 - 白水社 中国語辞典

王先生は天性正直であり，品格高尚である．

王先生赋性雅正，品格高尚。 - 白水社 中国語辞典

山上の要害には，すっかり防御構築物を作った．

山上要隘，都修筑了工事。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育事業に対して相当な貢献をした．

他对教育事业作出了一定的贡献。 - 白水社 中国語辞典

字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ．

字典一类的书叫工具书。 - 白水社 中国語辞典

治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した．

经过医治，他很快回复了健康。 - 白水社 中国語辞典

生産性の向上は労働力の節約を意味する．

提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典

義理と考証を双方重視することを提唱する．

提倡义理和考据并重 - 白水社 中国語辞典

（書簡・文書・通知・広告などの）実用文．≒实用文．

应用文 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はたいへん強硬である．

她的话很硬。 - 白水社 中国語辞典

彼は強硬に彼女を家に帰るように責め立てる．

他硬厥厥地逼着她回家去。 - 白水社 中国語辞典

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．

这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典

気候が順調で，苗の生長が速い．

风调雨顺，幼苗长得很快。 - 白水社 中国語辞典

わが校は教職員が500人近くいる．

我院教职工将近五百人。 - 白水社 中国語辞典

公園ではちょうど草や花を展示している．

公园里正在展览花卉。 - 白水社 中国語辞典

洪水の水位がまた10センチ上昇した．

洪水又涨了公分。 - 白水社 中国語辞典

この物価上昇傾向にブレーキをかけねばならない．

要刹住这股涨风。 - 白水社 中国語辞典

若い人は進取向上の気性を持つべきである．

年轻人要有朝气。 - 白水社 中国語辞典

市役所は運動場建設を公開入札にする．

市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典

彼女は正規の高等教育を受けた．

她受过正规的高等教育。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎月2度工場で当直をする．

他每个月在厂里值两次班。 - 白水社 中国語辞典

我々は交渉の時間・場所を指定し得る．

我们可以指定谈判时间和地点。 - 白水社 中国語辞典

国家建設の事業に中興の局面が出現した．

国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典

病状は一日一日と好転している．

病情逐日好转。 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど注意事項を説明しているところだ．

他正在讲解注意事项。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．

他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。

还有，以与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向即图 1中符号 Y所示的方向为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。

另外，将与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向、即在图 1中用符号 Y表示的方向设为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。

此外，将与字车 19的主扫描方向 X正交的方向，即图 1中符号 Y表示的方向定义为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、光学台159は、原稿台ガラス3上の原稿Dを光学的に走査するように構成されている。

因此，光具座 159光学扫描文稿台板玻璃 3上的文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報123は、後述の表示制御処理において参照される。

图像处理信息 123在后述的显示控制处理中被参照。 - 中国語 特許翻訳例文集