| 意味 | 例文 |
「じょする」を含む例文一覧
該当件数 : 356件
銀行は融資をして，困っている企業を援助する．
银行发放贷款，扶持有困难的企业。
- 白水社 中国語辞典
このくだりは削除することができない．
这一段话删不掉。 - 白水社 中国語辞典
武装を解除する，（精神的な）武装を解く．
解除武装 - 白水社 中国語辞典
下部組織に対し熱心に援助する．
对下属热情帮助 - 白水社 中国語辞典
共同して偉大な事業を援助する．
共襄盛举((成語)) - 白水社 中国語辞典
おぼれた人には手を差し伸べて救助する．
溺者援手救之。 - 白水社 中国語辞典
我々は皆全力を挙げて被災国を援助する．
我们大家尽力援助受灾国家。 - 白水社 中国語辞典
請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。
在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、様々な位置からカバーのロックを解除することができる。
由此，能够从各种位置解除盖的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、様々な位置からカバー11のロックを解除することができる。
由此，能够从各种位置解除盖 11的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。
另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の条件を満たしていれば、車両費を控除することができます。
如果满足以下条件的话可以免除交通费。 - 中国語会話例文集
補助部門は製品製造を行う製造部門を補助する。
辅助部门辅助进行产品制造的制造部门。 - 中国語会話例文集
お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。
不是相互排除，而应该彼此独立。 - 中国語会話例文集
以下の内容を含む投稿は、削除する可能性があります。
包含以下内容的投稿有被删除的可能。 - 中国語会話例文集
アメリカはその国への経済支援凍結を解除することに決めた。
美国决定解除对那个国家的经济支援冻结。 - 中国語会話例文集
毎日，夜10時以後は外出を禁止し，朝5時に外出禁止を解除する．
每天晚上十点以后戒严，清晨五点解严。 - 白水社 中国語辞典
今年は災害がひどいので，農業税は全部免除する．
今年灾情严重，农业税全部蠲免。 - 白水社 中国語辞典
君の能力が彼より優れていると，彼は君を排除するだろう．
如果你的能力比他强，他就排挤你。 - 白水社 中国語辞典
この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある．
这篇文章太长，需要删节一些。 - 白水社 中国語辞典
政府に対して彼の以前の罪を免除するように求める．
向政府请求赦免他的前愆。 - 白水社 中国語辞典
目下我々はまだ人を割いて君たちを援助することができない．
眼前我们还抽不出人来支援你们。 - 白水社 中国語辞典
我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．
仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典
この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した．
对这项建设工程，许多华侨表示赞助。 - 白水社 中国語辞典
洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている．
为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典
これは王先生が張君を援助するための300元です．
这是王老师周济给小张的三百块钱。 - 白水社 中国語辞典
なお、キャンセルキー23Aが押下された場合に、FAX印刷ジョブを（停止状態とせずに）削除するか否かを確認する画面を表示し、ユーザにより削除する旨の指示が入力された場合にそのFAX印刷ジョブを削除するようにしても良い。
当按下取消键 23A时，可以显示用于确认传真打印工作是否被取消的屏幕 (不会将传真打印工作设定在停止状况 )，并且如果用户输入取消传真打印工作的指令，就可以取消传真打印工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定のアプリケーションによっては、さらなるステップを追加、または削除することができる。
并且，根据特定应用程序，可以添加或移除另外的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11の（B）に示すように、例えば先頭側のBピクチャである「B1」を削除する。
如图 11中的 (B)中所示，例如，作为头部侧的 B画面的“B1”被去除。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC34は、アイソレートを解除すると、PCIバス46を介してその旨をCPU30に通知する。
当 ASIC 34解除了隔离时，ASIC 34通过 PCI总线 46向 CPU 30通知隔离的解除。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、MSへパケットを送るとき、SIP GWはPPPヘッダを削除するように構成され得る。
相反，当向 MS发送分组时，SIP GW可以被配置为去除 PPP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
“url−3D（1．2）”の登録を解除し、保障速度10Mbpsの確保を解除するように、スケジューリングを実行する。
“url-3D(1.2)”并释放所确保的保证的速度 10Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリントサーバ2は、6ページ分の画像のうち2、3、5、及び6ページの画像を削除する。
打印服务器 2删除了六页图像中的第 2页、第 3页、第 5页以及第 6页的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、削除指示の場合には、当該ユーザをユーザ情報管理データベース208aから削除する。
此外，在删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理数据库 208a删除。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ロ）ログイン回数（複合機の利用回数）が最小のユーザを削除する。
(b)删除登录次数 (复合机的使用次数 )最少的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6を参照して、カバー11のロック及びそれを解除する仕組みについて説明する。
下面参照图 6说明盖 11的锁定及解除锁定的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF244は、認証ベクトルをI−CSCF242に送信する前に、認証鍵を削除することができ得る。
S-CSCF 244可以在向 I-CSCF 242发送认证向量之前移除认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、P−CSCF240は、認証ベクトルから予想される結果を削除することができ得る。
在一个实施例中，P-CSCF 240可以从认证向量移除所述预期结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。
换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。
去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイは、装置がNSPnへの接続を解除するタイミングも制御している。
当某设备释放其与 NSPn的连接时，所述网关也进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。
为了释放其与 NSPn的连接，一设备向 DHCP服务器发送释放消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、パケットをカプセル解除するための実現形態を示す図を含む。
图 17包括了用于描绘对分组进行解封装 (decapsulate)的实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクトAd9においてコントローラ1dは、選択ファイルを記憶デバイス1cから削除する。
在步骤 Ad9中，控制器 1d从存储设备 1c中删除选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。
将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。
依靠削减绝对劣势的战略并回避其实很重要的。 - 中国語会話例文集
プロブスト考課法はインベントリー法の1種で、ハロー効果を排除するために使われる。
普罗布斯特评价法是盘存法的一种，被用于排除光环效应。 - 中国語会話例文集
このパスワードを解除するか新しいパスワードを設定しないとログインできない。
解除这个密码，或者设置新密码，不然登录不了。 - 中国語会話例文集
（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．
生产自救 - 白水社 中国語辞典
このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである．
对录制这部电视剧，我厂应积极资助。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
