「じょぞく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、右画像を表示する表示領域から右画像信号を抜く。

然后，从显示右图像的显示区中跳过右图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる．

这篇文章使你看到时代的风貌。 - 白水社 中国語辞典

今日は都合が悪い，どうぞ後日おいでください！

今天不巧，请您他日来吧！ - 白水社 中国語辞典

泣くな，これ以上泣いたら，野良猫が来るぞ．

别哭，再哭，野猫来哩。 - 白水社 中国語辞典

参上の上ご教示をいただきたく存じます．

趋候雅教 - 白水社 中国語辞典

600 接続先情報テーブル

600 连接目标信息表格 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の家も５人家族です。

她家也有5名家庭成员。 - 中国語会話例文集

常温で保存して下さい。

请在常温下保存。 - 中国語会話例文集

一つ以上の仕事を継続する

持续一份以上的工作 - 中国語会話例文集

彼女は満足そうに見えた。

她看起来很满足的样子。 - 中国語会話例文集

彼女は満足そうに見える。

她看起来很满足的样子。 - 中国語会話例文集

彼女は金属アレルギーだ。

她对金属过敏。 - 中国語会話例文集

私は彼女の家族です。

我是她的家人。 - 中国語会話例文集

雲南省にあるイ族自治県の名．

宁蒗 - 白水社 中国語辞典

現状に満足してはならない．

不应该满足于现状。 - 白水社 中国語辞典

現在の雲南省峨山イ族自治県．

嶍峨 - 白水社 中国語辞典

未完の事業を継続してやる．

续未竟之绪。 - 白水社 中国語辞典

患者に肝臓の移植を行なう．

给病人进行肝脏移植。 - 白水社 中国語辞典

延辺朝鮮族自治州．

延边朝鲜族自治州 - 白水社 中国語辞典

具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、L画像の表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。

具体地讲，当图像捕获次序信息指示先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由关于 L图像的显示时刻信息所指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ピクチャ管理情報、マクロブロック情報はそれぞれ同じ情報を管理してもよい。

并且，也可以图像管理信息、宏块信息分别管理相同信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像動作状態取得部120は、撮像動作時における撮像装置100の状態（撮像動作状態）を取得するものであり、取得された撮像動作状態を示す情報（撮像動作状態情報）を保持する。

成像操作状态获取单元 120获取在成像操作时成像设备 100的状态 (成像操作状态 )，并且保持表示所获取的成像操作状态的信息 (成像操作状态信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンだけでなく、ジョンの家族もまた花が好きです。

不仅是约翰，约翰的家人也喜欢花。 - 中国語会話例文集

そして、画像は、スクリーンの2次元画像平面上に表示される（906）。

然后，在屏幕的 2D图像平面上显示图像 906。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）

一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典

画像処理情報生成部110cは、画像データ取得部110aが順次取得した各画像データに基づいて、例えば、各画像データが表す各画像（画像群を構成する各画像）の縮小画像を組み込んだ画像（画像選択用画像）を表す表示用データを生成する。

图像处理信息生成部 110c基于图像数据取得部 110a依次取得的各图像数据，生成例如显示用数据，该显示用数据表示装入了各图像数据所表示的各图像 (构成图像组的各图像 )的缩小图像的图像 (图像选择用图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の詳細は、後述する。

另外，后面对该图像属性判别部 123判别图像属性的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは中学時代に同じクラブに所属していた。

我们初中在同一个班。 - 中国語会話例文集

第1接続板101は解除ノブ102と第1レバー軸82とを接続し、第2接続板104は、解除ノブ102と第2レバー軸84とを接続する。

第 1连接板 101连接解除把手 102和第 1杆轴 82，第 2连接板 104连接解除把手 102和第 2杆轴 84。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、ヘッダには、（a）撮影画像情報として、画像を記録したディレクトリ情報、（b）撮影画像属性情報として、撮影モード情報：

(b)拍摄图像属性信息，如： - 中国語 特許翻訳例文集

高出力ビーム404および低出力ビーム406の移動は、連続する時間間隔4、5、および6（それぞれ図5D、5E、および5F）のそれぞれで続行する。

在每一连续的时间间隔 4,5,6（分别为图 5D,5E和 5F）中，高功率波束 404和低功率波束 406的移动继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

増殖性細胞の腎臓中の分布

增殖细胞在肾脏中的分布 - 中国語会話例文集

((哲学))上部構造が下部構造を決定するという意見．

上层建筑决定论 - 白水社 中国語辞典

それぞれ自分の主張に執着する．

各执一端((成語)) - 白水社 中国語辞典

今晩私は家族で近所のお祭りに行くでしょう。

今晚我和家人会去附近的集会的吧。 - 中国語会話例文集

（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想．

退坡思想 - 白水社 中国語辞典

あの人はもとの職場の直属の上司である．

他是个原单位的顶头上司。 - 白水社 中国語辞典

また、持続接続制御が解除され、通常の返信処理（図7に示されるACK（Window Size＝1460））が実行される。

此外，持续连接控制解除，执行通常的答复处理 (图 7所示的 ACK(Window Size＝ 1460))。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

イワブクロ属の植物は北米やアジアに自生する。

元参属植物在北美和亚洲自生。 - 中国語会話例文集

一族の者が一緒に仲むつまじく暮らしている．

一家人在一起和和美美过日子。 - 白水社 中国語辞典

私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．

我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典

もしそれぞれの状況が優勢なら、決着はつかないでしょう。

如果各种情况都有优势的话，下不了决定的吧。 - 中国語会話例文集

家族情報を入力してください。

请输入家庭信息。 - 中国語会話例文集

彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．

她服饰冶艳，十分引人注目。 - 白水社 中国語辞典

その当時、彼女は柔道部に所属していた。

当时，她属于柔道部。 - 中国語会話例文集

‘落子’などの俗曲や語り物を演じる小屋，演芸場．

落子馆 - 白水社 中国語辞典

以上のブロックがシステムバス211上に接続される。

上述各块连接在系统总线 211上。 - 中国語 特許翻訳例文集

事業継続計画の検証の実行

项目持续计划的实证 - 中国語会話例文集