「じょたいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】図4に示すフローチャートによって2次元映像を表示する方法を具体的に示す図である。

图 6详细地示出了图 4方法中的 2-D图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用していない場合、ツールは、ユニットに対する実際のQPを示す情報も信号で送る。

如果否，那么工具也发信号表示指示用于单元的实际QP的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本形態では、実行可能なサービス208は、ネットワーク100上に複数存在する。

在本示例性实施例中，网络 100上存在多个可执行服务 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明から明らかな通り、本実施の形態によると、以下の作用・効果を奏する。

根据以上的说明很明显，通过本实施方式，发挥以下的作用 /效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の各実施の形態に共通するデジタルカメラの回路ブロック図である。

图 1为本发明的各实施方式所共通的数字照相机的电路方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

帯域幅範囲に保持された情報を収集するオブテイナ310が使用されうる。

可以使用获取器 310，其收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ガード帯域幅による情報の通信を容易にするシステム1100の実例である。

图 11示出了有助于通过保护带宽的信息通信的系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。

在第三实施方式中，以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。

在第四实施方式中，以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第5の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。

在第五实施方式中，以解决上述问题为目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10は、本実施形態に係るプリンタ201の処理内容を例示するフローチャートである。

图 10是示出根据本实施例的打印机 201的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、第2実施形態に係るプリンタ201の処理内容を例示するフローチャートである。

图 14是示出根据第二实施例的打印机 201的处理内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2実施形態に係るデジタルカメラ100の処理について説明する。

接着，将说明根据第二实施例的数字照相机 100的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット順決定部104で決定したCEC対応機器のリセット順をCEC制御部102へ通知する。

将由复位顺序决定部 104决定的 CEC对应设备的复位顺序向 CEC控制部 102通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、ビーコン742を受信可能であり、デバイスAがアクティブ状態であることを発見する。

设备 C可以接收信标 742，并发现设备 A是活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、レジスタ163は、保持している絶対値を、選択部162、比較部164、および比較部153に供給する。

寄存器 163将存储的绝对值馈送到选择部分 162和比较部分 164和 153。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、本実施形態に係るテレビ受信機10の構成について説明する。

接下来，将参照图 2说明根据该实施例的电视接收机 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、配電盤52は、課税サーバ20に対して自身の識別情報IDcを通知する。

此时，配电板 52将配电板 52的识别信息 IDc通知给征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に、この形態例で想定する画像ストリームの表示スケジュールを示す。

图 14A和 14B显示了本实施例中假定的图像流的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、GPSモジュール120が、撮像装置100のホスト側の状態を確認する（ステップS925）。

随后，GPS模块 120检查成像装置 100的主机侧状态 (步骤 S925)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のための装置を提供する。

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムを提供する。

本公开的某些实施例提供一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のためのAPを提供する。

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、図2に示すように、P−CSCF240はVN214中に常駐することができ得る。

在另一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 VN 214中，如图 2中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の実施形態では、上記端末はマイク信号を生成するマイクをさらに含む。

麦克风，其生成麦克风信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、上記端末は移動信号を生成する動きセンサをさらに含む。

运动传感器，其生成运动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、ロング・ターム・エボリューション（LTE）キャリア通信システム100の一実施形態を例示する。

图 1图示了长期演进 (LTE)载波通信系统 100的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、主題技術の1つの態様に従って干渉を抑える方法を例示する。

图 4解说了根据本主题技术的一个方面的用于抑制干扰的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の記述601〜605は、それぞれ図5（a）の領域501〜505に対するグラフィックス記述である。

图 6中的描述 601至 605分别是针对图 5A中的区域 501至 505的图形描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】具体例2のカバー取付手段を構成する棒状ヒンジ部の斜視図である。

图 5B是构成具体例 2的盖安装部的棒状铰接部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。

这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態(g)は、特定の「自宅にいるビルに電話する」動作124aの暗黙的な起動を示している。

状态 (g)图示了特定的“call Bill at home”动作 124a的隐含调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調方式4021に対応する通信速度4022は、あらかじめ割当てられている。

对应于调制方式 4021的通信速度 4022预先被分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。

本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ユーザーは、画像処理装置1に対して透かし文字合成コピーの開始を指示する（S150）。

然后，用户对图像处理装置 1指示开始水印字符合成复印 (S150)。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記の表1は、本発明の実施形態による命令実行政策を説明するためのものである。

表 1示出了根据本发明的命令运行策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下に説明する他の例示的な諸実施形態を含むことができる。

本发明可以包括下文描述的其他示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、本願において開示される発明の代表的な実施の形態について概要を説明する。

首先，说明本发明所公开的发明的代表性实施方式的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図86】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示す図である。

图 86是图示构成立体图像显示系统的电视接收机的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、パケットをカプセル解除するための実現形態を示す図を含む。

图 17包括了用于描绘对分组进行解封装 (decapsulate)的实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ユーザは、表示装置20Aに対して写真を選択するための指示を行う（ステップS201）。

首先，用户向显示设备 20A给出选择照片的指令 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4のモードは、処理形態を端末において設定に応じて判定するモードである。

第四模式是在终端根据设置判定处理形式的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】多数の帯域互換性を提供する典型的な従来技術の図である。

图 1是用于提供多带兼容性的示范的现有技术系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

予算実績管理の目的は、会社の経営状態を管理することです。

预算绩效管理的目的是管理公司的经营状态。 - 中国語会話例文集

既に使用可能な状態になっていて、テストする準備ができています。

已经变成可以使用的状态，做好了检测的准备。 - 中国語会話例文集