| 意味 | 例文 |
「じょちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27765件
ASICはユーザ端末に常駐可能である。
ASIC可驻留在用户终端中。
- 中国語 特許翻訳例文集
［注目被写体情報記憶部の記憶例］
[目标对象信息存储部分的存储示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。
输入装置 250受理来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
602では、利用可能な復調リソースが受信される。
在 602，接收可用的解调资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常のアルカリ中和を行ないます。
进行正常的碱中和。 - 中国語会話例文集
これは3つの重要な特徴をもつ。
这个有三个重要的特点。 - 中国語会話例文集
本日ご注文の商品を発送いたしました。
我今天发送了您订购的商品。 - 中国語会話例文集
本日ご注文の商品を発送いたします。
我今天会发送您订购的商品。 - 中国語会話例文集
欧州理事会の議長は輪番制で行われている。
欧洲理事会主席采用轮流当选制。 - 中国語会話例文集
3万円以上から注文を承ります。
承接3万日元以上的订单。 - 中国語会話例文集
もう一回君の住所を教えてください。
请再告诉我一次你的住址。 - 中国語会話例文集
その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。
我在现场收到了中止工作的指示。 - 中国語会話例文集
非日常的な設定のプロットが要求された。
被要求非日常的设定情节 - 中国語会話例文集
日中の最高気温は摂氏３４度以上です。
白天的最高气温在摄氏34度以上。 - 中国語会話例文集
昨日は調理実習がありました。
我昨天有烹调的实习。 - 中国語会話例文集
駐車場にタールマック舗装をする
停车场铺上沥青。 - 中国語会話例文集
患者は高熱、悪寒、リンパ節腫脹を訴えている。
患者诉说了高烧、打寒颤、淋巴结肿胀。 - 中国語会話例文集
英語は近い将来重要になると思います。
我觉得英语对不久将来很重要。 - 中国語会話例文集
この高校は英語の授業に力をいれています。
这所高中对英语课很下功夫。 - 中国語会話例文集
もし可能であれば、今日中に返事を下さい。
如果可能的话，请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集
女性は華美にならないようご注意下さい。
请注意女性不要穿得太华美。 - 中国語会話例文集
彼女はツバメが空中を高速で飛んでいるのを見た。
她看到燕子在空中快速地飞着。 - 中国語会話例文集
その駐車場を何回でも利用できます。
你可以不限次数的使用那个停车场。 - 中国語会話例文集
黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）
沉默权 - 白水社 中国語辞典
1949年10月1日，中華人民共和国が生まれた．
一九四九年十月一日，中华人民共和国诞生了。 - 白水社 中国語辞典
双方ともおのおの自分の言い分を主張する．
双方各执一词。 - 白水社 中国語辞典
こんなに順調であろうとは思いもかけなかった．
没想到会这么顺利。 - 白水社 中国語辞典
本工場は近く竣工し生産に入る．
本厂即将建成投入生产。 - 白水社 中国語辞典
公園の鳥獣はすべておりの中に入れられている．
公园里的鸟兽都关在牢笼里。 - 白水社 中国語辞典
この種の病気は一時期流行した．
这种病流行了一阵子。 - 白水社 中国語辞典
十八羅漢が本堂の両側に並んでいる．
十八个罗汉罗列在大雄宝殿的两边。 - 白水社 中国語辞典
やたらに費用を徴収すると，人心をかき乱す．
乱收费，乱了人心。 - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
今日の中国は勤労人民の天下である．
今天的中国是劳动人民的天下。 - 白水社 中国語辞典
野営地の周囲には鉄条網が張り巡らされている．
营地周围布满了铁丝网。 - 白水社 中国語辞典
中国代表団は最も優れた陣容で派遣された．
中国代表团派出了最佳阵容。 - 白水社 中国語辞典
中国語ローマ字表記法を作成する．
制订汉语拼音方案 - 白水社 中国語辞典
（貸付などで1年以上7年以下の）中期信用．
中期信用 - 白水社 中国語辞典
この資料は忠実に会議の模様を記録してある．
这份材料忠实地记录了会议的情况。 - 白水社 中国語辞典
今日幼稚園では園児に種痘をした．
今天幼儿园给孩子们种花。 - 白水社 中国語辞典
途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．
半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典
【図10】テレビジョン受像機の表示パネルに表示される映像の一例を示す説明図である。
图 10图示电视接收机的显示面板上显示的视频的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
私は普段の朝食で卵を半熟にしている。
平时我的早饭会吃半熟的鸡蛋。 - 中国語会話例文集
わたしは朝食にジュースを飲みます。
我早餐时喝果汁。 - 中国語会話例文集
この場所は居住者以外立入禁止です。
这里是居民以外的人禁止入内的。 - 中国語会話例文集
プレゼンテーションは順調でしたか。
说明会进行得顺利吗？ - 中国語会話例文集
彼女はたいてい昼食後に昼寝をします。
她基本吃完午饭都会午睡。 - 中国語会話例文集
私の短所は自己主張が出来ない。
我的缺点是不能进行自我主张。 - 中国語会話例文集
（結婚の祝辞に用い）生涯の良き伴侶．
百年好合 - 白水社 中国語辞典
植民地主義者が後れた弱小国を侵略する．
殖民主义者侵略落后的弱小国家。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
