「じょちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

朝、起きられないので、いつも授業に遅刻する。

早上起不来所以上课总迟到。 - 中国語会話例文集

中国人と一緒に仕事をする機会があります。

有机会和中国人共事。 - 中国語会話例文集

彼女は週に１回買い物に行く。

她每周去买一次东西。 - 中国語会話例文集

目的地の名前か住所を見せていただけますか？

可以让我看看目的地的名字或地址吗？ - 中国語会話例文集

自転車を指定場所に駐車して下さい。

请将自行车停在指定场所。 - 中国語会話例文集

彼女の投げたダーツは中心部に当たった。

她投的飛鏢正中靶心 - 中国語会話例文集

カリオペは9人のミューズの中で最年長である。

卡利俄铂是9个缪斯女神中最年长的 - 中国語会話例文集

小さい子供の鼻出血はありふれた異常だ。

小孩子鼻出血是常见的异常情况。 - 中国語会話例文集

今は順調でも、油断してはいけない。

就算现在很顺利也不可以大意。 - 中国語会話例文集

名前と住所が貴社と違います。

名字的住址与贵社不同。 - 中国語会話例文集

食事中に電話がかかってきた。

吃饭的时候有人打电话进来了。 - 中国語会話例文集

彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。

她一晚上没睡，一直睁着眼睛。 - 中国語会話例文集

田町ビルですか…。住所はわかりますか。

田町楼吗…？你知道地址吗？ - 中国語会話例文集

すべて順調に行っていればいいのですが。

要是一切都能顺利进行的话就好了。 - 中国語会話例文集

きっとお仕事も順調だと思います。

我觉得工作也肯定会顺利的。 - 中国語会話例文集

ビクトリア朝の詩人で唯美主義者

维多利亚时代的诗人和唯美主义者 - 中国語会話例文集

製品名称をABC順に配置しています。

产品名称按照ABC顺序排列。 - 中国語会話例文集

以下のスケジュールにて承知しました。

关于以下的日程我已经了解了。 - 中国語会話例文集

中学時代に所属していた部活は何ですか？

中学时代参加的社团活动是什么？ - 中国語会話例文集

我々は2時間かけておいしく昼食を取った。

我们用两个小时享受了午餐。 - 中国語会話例文集

スケジュールの確認と調整をお願いします。

请确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約をしている最中です。

她正在签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートの契約手続きをしている最中です。

她正在办理公寓合同的手续。 - 中国語会話例文集

今日は友達とお母さんと新宿に行きました。

我今天和朋友和妈妈去了新宿。 - 中国語会話例文集

我が社の戦略は順調に進んでいる。

我们公司的战略正顺利进行着。 - 中国語会話例文集

昼食のあとに、ジェーンとテニスをしました。

在午餐之后我跟珍打了网球。 - 中国語会話例文集

台湾での仕事は順調ですか？

在台湾的工作还顺利吗？ - 中国語会話例文集

あなたの授業では一度も眠いと思わなかった。

上你的课我一次也没感觉到困。 - 中国語会話例文集

彼は毎日市場に出店している．

他每天在市场摆摊子。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に中国語の会話を教える．

我教她讲汉语。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の日常の支出はとてもつましい．

他家的日常开支非常节省。 - 白水社 中国語辞典

国は被災地の人民を積極的に救済する．

国家积极救济灾区人民。 - 白水社 中国語辞典

〔述〕彼は人に対してとても丁重だ．

他对人很客气。 - 白水社 中国語辞典

選手間でパスをする時チームワークが非常によい．

队员之间传球非常默契。 - 白水社 中国語辞典

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸へ導く．

普度众生((成語)) - 白水社 中国語辞典

巡査の語調はとても穏やかである．

警察的语调软软儿的。 - 白水社 中国語辞典

仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする．

因事情不顺利，大家十分丧气。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も話をせず，彼女を注視していた．

大家谁也不讲话，都盯着她。 - 白水社 中国語辞典

彼女は快適な生活に執着する．

她贪恋舒适的生活。 - 白水社 中国語辞典

ラジオのボリューム（の調節）が大きすぎる！

收音机开得太响啦！ - 白水社 中国語辞典

彼女は毎日絹糸で刺繍している．

她每天绣着丝线。 - 白水社 中国語辞典

艦艇が日夜にわたり万里の領海を巡視する．

舰艇日夜巡弋在万里海疆。 - 白水社 中国語辞典

かねてより張衡が芸術学問にたけていると聞いている．

雅闻衡善术学。 - 白水社 中国語辞典

我々は時局の変化を注視しなければならない．

我们要注视时局的演变。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの困難を眼中に置いていない．

她没有把这点困难看在眼里。 - 白水社 中国語辞典

（病は治せても命は治せない→）寿命には勝てない．

医得病医不得命。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

翻訳は原書に忠実でなければならない．

翻译要忠实于原著。 - 白水社 中国語辞典

（文化・教育・科学・技術面の）知的サービス．

智力服务 - 白水社 中国語辞典

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く．

普渡众生((成語)) - 白水社 中国語辞典

4. 前記処理手段が処理を実行する際に、当該処理が実行中であることを示す画面を前記表示部に表示する表示制御手段を更に備え、前記第1種別の処理は、当該処理が実行される際に前記表示制御手段による画面の表示が行われる処理であり、前記第2種別の処理は、当該処理が実行される際に前記表示制御手段による画面の表示が行われない処理であることを特徴とする請求項2に記載の情報処理装置。

4.根据权利要求 2所述的信息处理设备，其特征在于，还包括显示控制部件，所述显示控制部件用于当所述处理部件执行处理时在所述显示部件上显示表示正在执行该处理的画面，其中，所述第一类型处理是当执行该处理时所述显示控制部件显示表示正在执行该处理的画面的处理，以及所述第二类型处理是当执行该处理时所述显示控制部件不显示表示正在执行该处理的画面的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集