「じょっき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そしてまた今日も一人の患者がやってきました。

然后今天也有一位患者来了。 - 中国語会話例文集

安心しなさい，君はきっと大丈夫だよ．

放心吧，我保险你没事。 - 白水社 中国語辞典

彼は新型機械を上手に操作できるようになった．

他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典

やっとのことで彼の住所を聞き出した．

好容易打听到他的住处。 - 白水社 中国語辞典

彼女はほとんど聞き取れないほど小さな声で言った．

她声音低得几乎听不见地说。 - 白水社 中国語辞典

彼女は前後をわきまえず押し入って来た．

她风风火火闯进来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（偏った気持ちである→）えこひいきする．

她太偏心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から数学が非常に好きだった．

他从小就酷爱数学。 - 白水社 中国語辞典

今日皆は果樹園に働きに行った．

今天大家到果园劳动去了。 - 白水社 中国語辞典

敵情をはっきりと探らねばならない．

要把敌人的情况了解清楚。 - 白水社 中国語辞典

爆発の衝撃波によって地べたにたたきつけられた．

被爆炸的气浪冲倒在地。 - 白水社 中国語辞典

互いに磨き合って球技の技の向上に励む．

切磋球艺 - 白水社 中国語辞典

父は我々兄弟3人を置き去りにして死んで行った．

爹闪下我们兄弟仨死去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小さい時から音楽とダンスが好きだった．

她从小就喜好音乐、舞蹈。 - 白水社 中国語辞典

肥料の効き目が十分上がった．

充分发挥了肥料的效能。 - 白水社 中国語辞典

彼女は父親を気遣って肩たたきをする．

她孝敬地给父亲捶背。 - 白水社 中国語辞典

この詩は一時の興に乗って書き上げたものです．

这首诗是一时的兴会写成的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は赤みがかった黄色が一番好きである．

她最喜欢杏红。 - 白水社 中国語辞典

きり状の物で木をこすって火を起こす，人に取り入る．

钻木取火 - 白水社 中国語辞典

セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。

会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

5日の東京株式市場で、日経平均株価は高値引けとなった。

5天后在东京股市，日经平均指数以高额休市。 - 中国語会話例文集

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた．

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。 - 白水社 中国語辞典

今夜きっと君は23本のローソクを立てて、誕生日を祝うでしょう。

今晚你一定会插上23根蜡烛来庆祝生日吧。 - 中国語会話例文集

申請を送る時は、一緒にメッセージを書き込みましょう。

寄申请的时候和信息一起寄吧。 - 中国語会話例文集

もし東京に地震があったら、被害は大きいでしょう。

如果东京发生地震的话，损失会很大吧。 - 中国語会話例文集

ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない．

应该如实地反映情况，不要虚夸。 - 白水社 中国語辞典

機器情報削除部245は、削除対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS205及びS206の処理を実行する。

当判断该排除装置是处于能够实行通信的激活状态时，装置信息排除部 245实行步骤 S205的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が一生をかけて貴女を愛していきます。

我将用一生一直爱你。 - 中国語会話例文集

以下の状態の為、機種設定を完了できません。

由于以下状态，未能完成机种设定。 - 中国語会話例文集

そこでは陸上競技とサッカーをすることができます。

在那里能进行田径赛和足球。 - 中国語会話例文集

オリンピックでは陸上競技を見るのが好きだ。

在奥运会上我喜欢看田径比赛。 - 中国語会話例文集

配送状況はインターネットで確認できます。

发送状况可以从网上确认。 - 中国語会話例文集

貴著の中に脱字と思しき箇所を発見しました。

在著作里好像发现了漏字的地方。 - 中国語会話例文集

共同司会者の1人が病気で欠席した。

合作主持人中的一人因病缺席了。 - 中国語会話例文集

彼女は作詞も作曲もできる．

她既能编写歌词又会谱曲。 - 白水社 中国語辞典

今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする．

今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の必要から，しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている．

他由于工作需要，所以经常下乡下厂了解情况。 - 白水社 中国語辞典

私は教育界の状況には詳しくないが，文壇の状況のことなら，私は一二知っている．

我不明教育界情形，至于文坛上的情形，我则略知一二。 - 白水社 中国語辞典

当該実行要求にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じくらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売った。

为换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。 - 中国語会話例文集

私達が努力さえすればきっと克服できると信じています。

我相信我们只要努力的话就能克服。 - 中国語会話例文集

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。

尽管她们没有获奖，但是都很努力了。 - 中国語会話例文集

簡単な日常表現を使った会話をできるようになった。

我变得能够使用简单的日常用语对话了。 - 中国語会話例文集

あれは私の両親にとっては十分衝撃的だった。

那个对于我父母来说打击很大。 - 中国語会話例文集

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

不久之前杰米是不是进去了那里？ - 中国語会話例文集

すっかり魅了されて、彼女から目を離すことができなかった。

我彻底被吸引，无法将视线从她身上移开。 - 中国語会話例文集

彼女にすっかり魅了されて、動くことができなかった。

我完全被她的魅力吸引住，不能动弹了。 - 中国語会話例文集

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。

她们虽然没能得奖，但已经很努力了。 - 中国語会話例文集

顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった．

面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典