「じょれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

状況を頻繁に連絡してください。

请频繁进行状况联络。 - 中国語会話例文集

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集

データ連携により業務効率が向上する。

通过数据联动达成业务效率的提高。 - 中国語会話例文集

彼女は難しい曲をたくさん練習した。

她练习了许多困难的曲子。 - 中国語会話例文集

私たちの活動状況を連絡します。

我会把我们的活动状况告诉你。 - 中国語会話例文集

状況が悪いので連絡をもらいました。

因为情况不好所以收到了联络。 - 中国語会話例文集

もう少し、字を丁寧に書く練習をしましょう。

再稍微仔细一点地练字吧。 - 中国語会話例文集

連絡ありませんが、状況どうですか。

虽然没有联络，但是状况怎么样呢？ - 中国語会話例文集

状況がわかりましたらご連絡します。

如果知道了情况的话就与您联络。 - 中国語会話例文集

工場レンタル費用の対象は何ですか？

工厂租借费用的对象是什么？ - 中国語会話例文集

砲兵たちはちょうど野外で実地訓練をしている．

炮兵战士们正在野外实地操演。 - 白水社 中国語辞典

中国女子バレーは連続して5回優勝した．

中国女排连续五次夺魁。 - 白水社 中国語辞典

情報公開はソ連改革の有力なてこである．

公开性是苏联改革的有力杠杆。 - 白水社 中国語辞典

‘国际业余田径联合会’；国際陸上競技連盟．

国际田联((略語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はちょうど恋愛中である．

他俩正恋爱着呢。 - 白水社 中国語辞典

恋愛が彼女の学業をおろそかにさせた．

恋爱使她荒废了学业。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは運動場で教練をする．

学生们在操场上操。 - 白水社 中国語辞典

このレンズ101の画角情報はズームレンズの位置やフォーカスレンズの位置である。

该镜头 101的视场角信息是变焦镜头的位置或对焦镜头的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、関連情報表示処理（ステップS114）が行われる。

在这种情况下，执行相关信息显示处理 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。

一两天之内在确认情况后与您联络。 - 中国語会話例文集

さらに、連絡先リストまたはアドレス帳アプリケーションからそのような連絡先情報を除去(例えば削除)することができる。

另外，所述联系人信息可从联系人列表或地址簿应用程序移除 (例如，删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

ジョブ連続実行阻害要因とは、印刷ジョブ（以下プリントジョブという）を連続して実行する際の阻害要因をいう。

作业连续执行阻碍因素是指连续执行打印作业 (以下称为打印作业 )时的阻碍因素。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、連絡先管理モジュール212は、入力モジュール204から連絡先情報216を受信し、連絡先情報216をモバイル装置の連絡先リスト、アドレス帳などに組み込むことができる。

举例来说，联系人管理模块 212可接收来自输入模块 204的联系人信息 216，并将联系人信息 216并入到移动装置的联系人列表、地址簿或其类似物中。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連情報画像300が表示された直後の状態で戻る指示があった場合にも、関連情報画像300の表示が終了され、電子番組表画像200のみが表示された状態に戻る。

当紧接在显示相关信息图像 300之后接收到返回指示时，终止相关信息图像 300的显示，并且返回到仅显示电子节目指南图像 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、図4に関連して詳細に上述されている。

上面参照图 4详细地描述了该步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、関連出演者情報配列304が更新された直後に戻る指示があれば、関連出演者情報配列304が1つ前の状態に戻り、関連番組情報配列306が更新された直後に戻る指示があれば、関連番組情報配列306が1つ前の状態に戻る。

换句话说，当紧接在更新相关表演者信息排列 304之后有返回指示时，使得相关表演者信息排列 304为先前状态，并且当在紧接更新相关节目信息排列 306之后有返回指示时，使得相关节目信息排列 306为先前状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部850は、当該メッセージと関連した制御機能を実行する。

控制单元 850执行与相应的消息相关的控制功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。

这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

食器洗浄機や乾燥機、電子レンジ等の使用は避けて下さい。

请避免使用餐具洁净机或干燥机、微波炉等。 - 中国語会話例文集

彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。

因为他的年龄所以想要避免连日的重体力劳动吧。 - 中国語会話例文集

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。

他经常去剧场，所以总是没钱。 - 中国語会話例文集

彼は失恋した様子を装って，彼女の同情を引こうとした．

他假装失恋的样子，借以引起她的同情。 - 白水社 中国語辞典

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．

向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典

私はそれをまじめに練習しないので、なかなか上達しない。

我没有好好练习那个，所以老是没有进步。 - 中国語会話例文集

8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた．

八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。 - 白水社 中国語辞典

ユーザは、モバイルデバイス上の連絡先メッセージングアプリケーションを開始させ、ステップ102、新しい連絡先名及びすべての関連する連絡情報を入力することができ又は既存の連絡先名を選択して連絡先情報を編集することができる、ステップ103。

用户可发起移动设备上的联系人消息接发应用 (步骤 102)，并输入新联系人姓名和所有相关的联系人信息，或者可选择现有联系人姓名并编辑联系人信息 (步骤 103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズに関する情報とは、ズーム状態、絞り状態、フォーカス状態、レンズ枠情報、レンズのフォーカス駆動の精度情報等のことである。

与镜头相关联的信息包括变焦状态、光圈状态、焦点状态、镜头框信息和镜头的调焦驱动的精度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この方法は、連絡先リスト内に連絡先情報を維持することに関する一時的条件を受信または生成し、一時的条件の発生に少なくとも部分的に基づいて、連絡先リストから連絡先情報を除去することを含むことができる。

此外，所述方法可包含接收或产生用于在联系人列表中维持联系人信息的时间条件，并至少部分地基于所述时间条件的发生而从联系人列表中移除联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ駆動部22は、総移動制御信号に応じてフォーカスレンズ21を駆動する。

透镜驱动部 22根据总移动控制信号来驱动聚焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

この検出部1112は、表示部1110と連携して動作する。

检测部 1112与显示部 1110联动来进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。

连接 IE包括与连接相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一連の処理において、F値が保持されている。

在该系列处理中，保持 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日は用事があるので明後日連絡します。

因为明天有事，所以将在后天联系。 - 中国語会話例文集

上達するために、毎日、中国語を練習しています。

为了进步，每天都在练习中文。 - 中国語会話例文集

私は太極拳を十年練習している。

我练了十年太极拳。 - 中国語会話例文集

ファイルの提供時期については、改めて連絡します。

关于文件的提供时期，另行通知。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュールの変更を連絡します。

我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュール変更を連絡します。

我将通知你业务会议的日程变更。 - 中国語会話例文集

携帯関連の仕事を10年以上続けています。

我做了10年以上手机相关的工作。 - 中国語会話例文集