| 意味 | 例文 |
「じょろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21846件
【図47】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。
图 47是表示多个电力管理设备的操作流程的说明图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図48】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。
图 48是表示多个电力管理设备的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
（2）受信された送信を処理して第2のデータブロックを復号化すること。
(2)处理所接收传输以解码第二数据区块。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）SIC受信された送信を処理して第1のデータブロックを復号化すること。
(4)处理所述 SIC接收传输以解码第一数据区块。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、実際には、ミリ波信号伝送路9の周波数特性も影響する。
然而，实践中，毫米波信号发送线 9的频率特性也受影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施の形態に係る無線基地局装置の機能ブロック図である。
图 2是本发明的实施方式的无线基站装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第2の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。
图 4是用于描述根据第二实施例的电压供给电路的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第3の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。
图 5是用于描述根据第三实施例的电压供给电路的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、オフ状態マイクロミラー110bは分岐ポート106にエネルギーを反射する。
在这个示例中，关断状态微镜 110b将该能量反射到丢弃端口 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、インクジェット記録装置200の一例について図16ないし図18を参照して説明する。
接下来，参考图 16至图 18描述喷墨记录装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
CATVアナログビデオチャネルは、通常、各チャネルが6MHz幅の帯域を占有して搬送される。
通常传送 CATV模拟视频信道，每个信道占用 6MHz宽的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、従量制であるか否かの判断は、ユーザがルータ20に予め登録しておけばよい。
此外，只要由用户预先在路由器 20上进行登记，就可判断是否是计量制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。
图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、RICチップ280からトランシーバ回路90にコネクタ格納情報を通信することができる。
同样，连接器存储的信息可从 RIC芯片被传送 280至收发机电路 90。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして求めた類似度ρと閾値の比較結果に基づき、参照範囲を設定する（S20002）。
根据这样求出的类似度ρ和阈值的比较结果，设定参照范围 (S20002)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにインストーラは、取得した構成情報をプリンタテーブルに記録する（ステップS16）。
此外，安装器在打印机表中记录所获取的配置信息 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一の実施形態のアプリケーションサーバのブロック図である。
图 11是根据本发明的一个实施例的应用服务器的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の一の実施形態のアプリケーションサーバ82のブロック図である。
图 11示出根据本发明的一个实施例的应用服务器 82的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。
检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は本発明を実装している機器について基本的登録の流れ1000を提供する。
图 10提供用于实现本发明的装置的基本注册流程 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同実施形態にかかるコンテンツ出力装置の構成を示すブロック図である。
图 8是方块图，该图根据实施例示出了内容输出设备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクトAd9においてコントローラ1dは、選択ファイルを記憶デバイス1cから削除する。
在步骤 Ad9中，控制器 1d从存储设备 1c中删除选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】プリントサーバで実行される処理ルーチンの流れを示すフローチャートである。
图 6是示出打印服务器所要执行的处理例程的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。
图 2是第 1实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。
图 8是第 2实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。
图 11是第 3实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれかのBIOSパスワードが受信され認証されると、ブートプロセスを続けることができる。
一旦任何 BIOS口令被接收和认证，引导过程就可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】撮像面における動き検出ブロックの割り当て状態の一例を示す図解図である。
图 6是表示摄像面中的运动检测块的分配状态的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本件発明の実施例に係わる画像圧縮処理のフローチャートを示す図。
图 2是根据本发明实施例的图像压缩处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2のRF送受信機集積回路3のループバック導電体22のより詳細な図。
图 3是图 2中的 RF收发机集成电路 3的环回导体 22的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
軟判定デコーダ内のメッセージは、ローカル・スケーリング値を使用してスケール調整される。
使用局部定标值对软判决解码器中的消息定标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1実施例における通信更新処理の流れを示すフローチャートである。
图 3是表示第 1实施方式中的通信更新处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態の画像送信処理の一例を示したフローチャートである。
图 3是例示根据本发明的示例性实施例的图像发送处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態の画像送信処理の一例を示したフローチャートである。
图 3是例示根据本示例性实施例的图像发送处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。
在表演前，在心中进行内心的彩排，提高表演效果。 - 中国語会話例文集
ヨーロッパの植民地主義者たちは世界を自分たちの間で分けようとした。
欧洲的殖民地主义者们企图在他们自己之间瓜分世界。 - 中国語会話例文集
道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。
多亏道路上安置了曲面镜，交通事故比去年减少很多。 - 中国語会話例文集
50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッダーが登場する。
以五十年代为背景的美国青春电影里经常出现高性能汽车。 - 中国語会話例文集
彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。
他们在友好的时而互相辩论中交换了新事业的意见。 - 中国語会話例文集
あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。
我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。 - 中国語会話例文集
電磁気学はマクスウェルの方程式とローレンツ力に基づいています。
电磁气学是基于麦克斯韦方程组和洛伦兹力上的。 - 中国語会話例文集
日本の広島でも雨の被害はありましたが、そちら韓国は大丈夫ですか？
日本广岛也收到大雨侵害，韩国那边没事吗？ - 中国語会話例文集
写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。
照片可能与实际商品的细节或者颜色不同。 - 中国語会話例文集
労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。
如果不遵守劳动基本法的话，公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。 - 中国語会話例文集
海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから。
因为我注意到了和外国人交流能开拓自己的可能性。 - 中国語会話例文集
この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた．
这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。 - 白水社 中国語辞典
労働者が哲学を勉強し始めると，一部のインテリはこれに水を差した．
工人开始学哲学时，有些知识分子吹冷风。 - 白水社 中国語辞典
夕食後労働者たちは集まって技術革新の問題を話し合った．
晚饭后工人们凑集在一起研究技术革新问题。 - 白水社 中国語辞典
私が職場に戻って来た時は，皆は既に熱心に討論を始めていた．
赶我回到车间，大伙已经热烈地讨论起来了。 - 白水社 中国語辞典
一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった．
为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
