「じよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、演算回路1Nは、ユーザの指示に応じて、上記2つの方法のいずれかを選択するようにしてもよい。

顺便提及，算术电路 1N可以根据用户的指令选择上述两个方法的任一。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スケジューリング情報は、直接通信を行なう際の送信用並びに受信用のビーム・パターンを指定する情報を含んでいてもよい。

调度信息可以包括指定直接通信中的发送和接收束模式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、スケジューリング情報は、直接通信を行なう際の送信用並びに受信用のビーム・パターンを指定する情報を含んでいてもよい。

调度信息可以包括指定直接通信中的发送和接收束模式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように遠隔クライアント認証モジュール230は、管理エンジンファームウェアに具現化されてよい。

如上所讨论，远程客户端认证模块 230可被具现化在管理引擎固件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した一連の処理は、ハードウエアにより実行することもできるし、ソフトウエアにより実行することもできる。

上述一系列处理可以由硬件执行，也可以由软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、0度、45度、90度、および135度以外の方向のエッジ強度をエッジ情報マップF（K＋1）乃至FMの情報としてもよい。

另外，0度、45度、90度和 135度之外的方向上的边沿强度可以是边沿信息图 F(K+1)到 FM的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。

可通过硬件或软件执行上述一系列处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部19（後述する図2参照）には、左画像信号により左画像が表示され、右画像信号により右画像が表示される。

显示单元 19(下面将参照图 2来加以说明 )用左图像信号显示左图像并用右图像信号显示右图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態では、図2に示すように、ユーザ1人につき1人のエージェントを有してよい。

本发明的实施例对于每个所跟踪用户可具有一个代理，这在图 2中能够看到。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。

图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

送信可否判断部227は、受信部250により受信されたコンテンツ関連情報をコンテンツ情報233に登録することとしてもよい。

发送有效性确定单元 227可以将由接收单元 250接收的内容相关信息存储为内容信息 233。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。

图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの健康が一番重要です。

你的健康最重要。 - 中国語会話例文集

新しい人員の採用を検討する。

研究录用新人。 - 中国語会話例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

最上階洋式房8畳

最高一层洋房面积约13.2平方米 - 中国語会話例文集

日本人はあまり抱擁をしない。

日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集

これは必要な情報です。

这个是必要信息。 - 中国語会話例文集

登録用の従業員番号

注册用的从业人员编号。 - 中国語会話例文集

内側の形状も必要ないです。

内侧的形状也不需要。 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

時間の余裕が増えました。

时间的空闲增加了。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日から始めます。

从下周周一开始。 - 中国語会話例文集

まだ読み始めたばかりです。

刚开始读。 - 中国語会話例文集

このタスクは重要度が低い。

这个任务的重要度很低。 - 中国語会話例文集

現在常用している薬がある。

有现在常用的药。 - 中国語会話例文集

予習をすれば、授業は楽しい。

如果预习，上课就有意思。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

呼ばれたので返事をした。

因为被叫了，所以做了回答。 - 中国語会話例文集

私は実用的なものが欲しい。

我想要实用的东西。 - 中国語会話例文集

彼女の給与で足りますか？

靠她的工资够吗？ - 中国語会話例文集

不要なファイルを削除する。

删除不要的文档。 - 中国語会話例文集

彼女は何曜日に来ますか？

她周几来？ - 中国語会話例文集

母が手術して費用がかかった。

妈妈做了手术，花了钱。 - 中国語会話例文集

木曜日は授業がありません。

周四没有课。 - 中国語会話例文集

4時頃到着する予定です。

预计4点左右到达。 - 中国語会話例文集

一緒に食事良いですか？

一起吃饭好吗？ - 中国語会話例文集

重要な役割を果たす。

完成重要任务。 - 中国語会話例文集

右翼の補助翼が破損した。

右副翼破損 - 中国語会話例文集

重要な役割を果たす。

起到重要的作用。 - 中国語会話例文集

重要な役割を担う。

担任重要的职务。 - 中国語会話例文集

重要になってきている。

正慢慢变得重要。 - 中国語会話例文集

初めて利用される方

第一次使用的用户 - 中国語会話例文集

乗船日または予定日

乘船日期或是预计的日期 - 中国語会話例文集

金曜日に大掃除をする。

星期五大扫除。 - 中国語会話例文集

あなたの休日は何曜日ですか？

你星期几休息？ - 中国語会話例文集

準備が整ったら呼びます。

准备好了之后叫你。 - 中国語会話例文集

地震が予測されるエリア

被预测到地震的区域 - 中国語会話例文集

プリンターの用紙を補充する。

补充打印机的纸。 - 中国語会話例文集

明日も塾に行く予定です。

我打算明天也去补习班。 - 中国語会話例文集