「じよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする．

他想办法来遏止事态的发展。 - 白水社 中国語辞典

彼に1日食事を抜かせたらよくなる．

饿了他一天就好了。 - 白水社 中国語辞典

仕事は個人の興味によって決めてはならない．

工作不能随个人的兴趣而定。 - 白水社 中国語辞典

値段が安いし，その上品物もよい．

价钱便宜，而且东西也好。 - 白水社 中国語辞典

夜，家で本を何ページかめくって読んだ．

晚上在家里翻了几页书。 - 白水社 中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は逆襲しようと決心した．

她决心来个反攻。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は年齢が似かよっている．

他们两个年纪相仿佛。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はとても親しいかのようだ．

他们俩仿佛很熟悉似的。 - 白水社 中国語辞典

ここは水草がよく茂って，牛や羊がまるまる肥えている．

这儿水草肥美，牛羊壮。 - 白水社 中国語辞典

大きくて実入りのよい果実が枝もたわわになっている．

肥硕的果实挂满了枝头。 - 白水社 中国語辞典

彼は化学工場に就職するよう配置された．

他分到化工厂工作。 - 白水社 中国語辞典

2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない．

两个人各不相让，难以分解。 - 白水社 中国語辞典

わずかな時間でも黄金のように貴重である．

分秒赛黄金 - 白水社 中国語辞典

彼女は亭主より更に薄っぺらで更に間が抜けている．

她比丈夫更肤浅更糊涂。 - 白水社 中国語辞典

人手が仕事より多い，人員が過剰である．

人浮于事 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼を言いなりになるように手なずけた．

她把他弄得服服帖帖的。 - 白水社 中国語辞典

人の認識はどのように実践に役立つのか？

人的认识怎么服务于实践呢？ - 白水社 中国語辞典

ブルジョア思想による堕落を防ぐ．

防止资产阶级思想的腐蚀 - 白水社 中国語辞典

人口が多く物産が豊かであることによって有名である．

以富庶著称 - 白水社 中国語辞典

溺死者は人工呼吸によって蘇生した．

溺死者经过人工呼吸复苏了。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に対して非常によく責任を果たす．

他对工作非常负责。 - 白水社 中国語辞典

文字を幾つか直すと，この詩はよい詩になる．

改动几个字，这首诗就能成一首好诗。 - 白水社 中国語辞典

「いいでしょう．」彼の返事はとても歯切れがよかった．

“那好吧。”他答应得挺干脆。 - 白水社 中国語辞典

彼女は妊娠していて，よく吐き気がする．

她怀孕了，经常干哕。 - 白水社 中国語辞典

彼はやや当惑し，困ったような表情を浮かべた．

他有点窘，尴尬着脸儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車に乗って飛ぶように家に急ぐ．

他骑着自行车飞也似地往家赶。 - 白水社 中国語辞典

（自覚の度が高い→）みずからよくわきまえている．

觉悟高 - 白水社 中国語辞典

彼の給料は私より2級上だ．

他的工资比我高两级。 - 白水社 中国語辞典

彼女の背丈は母親よりもっと高い．

她个子比她母亲还高。 - 白水社 中国語辞典

現在の状況は過去よりいっそう複雑である．

现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をあたかも天上の神のように持ち上げた．

他把我恭维得像天神一样。 - 白水社 中国語辞典

まず自分で意見を出し衆議によって決定する．

自报公议 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に重労働ができるようになった．

他们已经够上强劳动力了。 - 白水社 中国語辞典

君1人でこれらに（構いきれようか？→）構いきれない．

你一个人顾得了这些吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は常に自分のメンツが損なわれないように気をかける．

他经常顾全自己的面子。 - 白水社 中国語辞典

果物の結実がよくないのは，水が不足しているからだ．

果子结得不好，是缺水之故。 - 白水社 中国語辞典

アメリカ政府筋の言うところによれば．

据美国官方说 - 白水社 中国語辞典

政府は地震予知の仕事にたいへん関心を寄せている．

政府十分关怀地震预测事业。 - 白水社 中国語辞典

特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ．

关系户 - 白水社 中国語辞典

彼は戦術ということをよく言いたがる人だ．

他是惯爱讲策略的。 - 白水社 中国語辞典

彼女の髪はよくすいてつやつやしている．

她的头梳得光光儿的。 - 白水社 中国語辞典

目には純真で人を射るような光がきらめいている．

眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典

自動車が来たよ，さあ道を開けてください．

汽车过来了，快让开道。 - 白水社 中国語辞典

明日朝5時出発だから，寝すぎないように．

明天早上五点钟出发，你可别睡过了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は昔の同級生で，よく行き来している．

他们俩是老同学，过往很密。 - 白水社 中国語辞典

よくも大学まで行っていて，この字も知らないなんて．

亏你还上过大学呢，连这个字也不认得。 - 白水社 中国語辞典

もう9時だよ，（それでもなお早いだろうか→）早くなんかないぞ！

到了九点了，还早吗？ - 白水社 中国語辞典

この詩はよく練れていて含蓄があり，味わい深い．

这首诗简练含蓄，耐人寻味。 - 白水社 中国語辞典

（事態がよくない→）大変だ，雨が降りそうだ！

不好，要下雨！ - 白水社 中国語辞典