「じらふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。

指挥强有力的一挥棒交响乐就开始了。 - 中国語会話例文集

不確定要素のために起こった従来の航海の失敗

因不确定因素引起的以前的航海的失败。 - 中国語会話例文集

フランジはメカニズム全体を正しい位置に固定している。

法蘭把装置整体固定在正確的位置上。 - 中国語会話例文集

手順を変えて、古いデータと新しいデータを管理する。

更改顺序，管理旧数据和新数据。 - 中国語会話例文集

あなたは自分の服のためにどれだけお金を払いますか？

你在自己的衣服上面大概会花多少钱？ - 中国語会話例文集

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。

将来必须要增加更多的外国人观光客。 - 中国語会話例文集

彼はオフィスビル内の法律事務所で働いている。

他在写字楼里面的法律事务所里面工作。 - 中国語会話例文集

彼の動作と表情は、私に対する不信を表している。

他的动作和表情表示出对我的不信任。 - 中国語会話例文集

来年、この車はデザインを変えて再び市場に出回る予定だ。

明年，预定改变这个车的设计再次投入市场。 - 中国語会話例文集

ほとんどのタヒチ島人はフランス語とタヒチ語を話す。

大部分的大溪地岛人说法语和大溪地语。 - 中国語会話例文集

近隣諸国はブラジル政府の物価安定策を歓迎した。

邻国对巴西政府的物价安定政策表示欢迎。 - 中国語会話例文集

生徒達は授業でウェルギリウス風の詩を習った。

学生们在课堂上学习了维吉尔风格的诗。 - 中国語会話例文集

彼女のお兄さんはコンビニエンスストアのフランチャイザーだ。

她的哥哥是便利店的经销商。 - 中国語会話例文集

彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。

她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集

彼女はお気に入りの歌手のディスコグラフィーをダウンロードした。

我下载了喜欢的歌手的唱片目录。 - 中国語会話例文集

フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。

法国在2战之后向德国让步了。 - 中国語会話例文集

腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。

如果有腹部的症状，请务必向负责人报告。 - 中国語会話例文集

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。

来日的日程，包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。

男女体型大小的差异被称作二态性。 - 中国語会話例文集

自分の作ったレストランで、多くの人と触れ合いたいです。

想在自己建立的餐厅里和很多的人接触。 - 中国語会話例文集

参加者の名前はアルファベット順に並んでいます。

参加者的名字按照字母表顺序排列。 - 中国語会話例文集

職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。

员工们要求公布新的安全标准。 - 中国語会話例文集

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。

那个营业员因为有丰富的信息所以值得信赖。 - 中国語会話例文集

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。

我是株式会社藤原兴产营业推进部的冈田。 - 中国語会話例文集

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。

为您安排机票。您有指定的时间吗？ - 中国語会話例文集

弊社の帰責事由による返品は着払いで送付下さい。

由本公司承担责任的退货请用货到付款的方式寄送。 - 中国語会話例文集

浦安支店の店舗スタッフを若干名募集しています。

在募集几名浦安分店的工作人员。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもクラスメートたちに愛想のいい笑顔を振りまいている。

她总是对同学们和和气气地笑脸相迎。 - 中国語会話例文集

私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する．

我们决心攻克这个科学堡垒。 - 白水社 中国語辞典

住民の便宜を図るため，新しく副食品店を建てた．

为便利居民，新盖了一个副食商场。 - 白水社 中国語辞典

不可避的に新しい政治的分裂が生まれるであろう．

不可避免地要发生新的政治分化。 - 白水社 中国語辞典

フランスの植民者はほしいままにモロッコ人民を殺戮した．

法国殖民者大肆屠杀摩洛哥人民。 - 白水社 中国語辞典

老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした．

老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。 - 白水社 中国語辞典

歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する．

既反思历史，更反省自己。 - 白水社 中国語辞典

アジア・アフリカ・ラテンアメリカの諸国が続々と独立を勝ち取った．

亚非拉国家纷纷取得了独立。 - 白水社 中国語辞典

農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった．

农村实行责任制以来，家家富足了。 - 白水社 中国語辞典

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した．

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。 - 白水社 中国語辞典

私はただ更に人手を1人ばかり増やしてほしいと思うだけだ．

我只希望再添个把人。 - 白水社 中国語辞典

威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．

浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心不乱に授業をしていたので，私に気づかなかった．

他正全神贯注地在教学，竟没有发现我。 - 白水社 中国語辞典

彼女は志明と2か月間つきあって，彼の人柄を深く理解した．

她和志明接近了两个月，深深了解了他的为人。 - 白水社 中国語辞典

それ以来，中国人民は苦難の生活に終止符を打った．

从此中国人民结束了苦难生活。 - 白水社 中国語辞典

紺青の空は，あんなにも広く果てしなく，あんなにも底知れず深い．

蔚蓝的天，是那么空廓，是那么深邃。 - 白水社 中国語辞典

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた．

双方更加力拼，出现了相持的局面。 - 白水社 中国語辞典

彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた．

他以艺术家的气派出现在我们面前。 - 白水社 中国語辞典

この事は師の私に対する深い愛情を表わしている．

这事表达了老师对我的一番深情。 - 白水社 中国語辞典

彼女はお下げをぱっと振って，体の向きを変えて立ち去った．

她把辫子一甩，转身就走。 - 白水社 中国語辞典

展覧会の内容はとても豊富で，絵や写真もあれば，実物もある．

展览会的内容很丰富，有图片，有实物。 - 白水社 中国語辞典

紆余〖うよ〗曲折する，事柄が種々変化して複雑な経過をたどる．

往返曲折 - 白水社 中国語辞典

彼は試験中に不正を働き，受験資格を取り消された．

他在考试中舞弊，被取消了考试资格。 - 白水社 中国語辞典