| 例文 |
「じりす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3023件
彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？
他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？
- 白水社 中国語辞典
人身事故ではなく、物損事故として処理する。
不是作为人身事故，而是作为物件损坏事故来处理。 - 中国語会話例文集
（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．
丝瓜络 - 白水社 中国語辞典
（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．
丝瓜络 - 白水社 中国語辞典
機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．
相机行事 - 白水社 中国語辞典
ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。
如果通过赌博而获取巨额金钱，人生会很容易失败。 - 中国語会話例文集
今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。
现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。 - 中国語会話例文集
体重がありすぎるのと不健康に食べることとは密接につながっている。
肥胖和不健康饮食密切相关。 - 中国語会話例文集
自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない。
不承认自己的失败，一个劲的找借口很不像样。 - 中国語会話例文集
彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した．
他一生刚直，反对圆滑处世。 - 白水社 中国語辞典
影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．
登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．
这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典
我々の商品は自分たちで卸し売りするので，小売りはしない．
我们的货我们自己发行，不零卖。 - 白水社 中国語辞典
親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．
行人情 - 白水社 中国語辞典
彼は自分から進んで通りすがりの人に砂糖湯を入れてやった．
他上赶着给过路人冲了碗白糖水。 - 白水社 中国語辞典
文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする．
把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。 - 白水社 中国語辞典
タイ族の婦人は首輪をつけたり，イヤリングをつけたりするのが好きだ．
傣族妇女喜欢戴个项圈，挂副耳环。 - 白水社 中国語辞典
休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする．
每逢假日，游人们便来此游憩。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も敵方の軍人になりすましていたことがある．
他装扮过好几次敌伪军人。 - 白水社 中国語辞典
結果リストとは最終的にジョブ履歴表2002に表示するジョブ履歴リストである。
结果列表是作业日志表格 2002中最终要显示的作业日志列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
展覧会場（展示即売会場）を演壇として利用し，講演したり報告したりする．
充分利用展场作讲台，又是讲演，又是报告。 - 白水社 中国語辞典
受信処理回路110は、受信データRDを処理する。
接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
フランスやイギリスも同じような対策をすすめている。
法国和英国也推崇同样的政策。 - 中国語会話例文集
ジゴキシンはジギタリスから作られる。
地高辛是由毛地黄制作而来。 - 中国語会話例文集
イギリスで自分の人生の糧を手に入れたいと思う。
我想在英国得到自己的人生食粮。 - 中国語会話例文集
彼は会社から6年間のイギリス出向を命じられた。
他被公司委派赴英国6年。 - 中国語会話例文集
私の友人のジャーナリストが主催した。
我的记者朋友主办的。 - 中国語会話例文集
単純にすればするほど、実態と乖離する。
简单地越做越背离实际情况。 - 中国語会話例文集
あのジャーナリストは強い女性として有名だ。
那位女记者因为她的强势而很有名。 - 中国語会話例文集
もうじきクリスマスがやってきますね。
马上圣诞节就要到了呢。 - 中国語会話例文集
この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。
这部剧本有太多的剧情，有些冗长。 - 中国語会話例文集
そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。
那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 中国語会話例文集
すべての事項は常任委員会が処理する．
一切事项由常委会处决。 - 白水社 中国語辞典
人民内部の矛盾を正しく処理する．
正确处理人民内部矛盾。 - 白水社 中国語辞典
その場に応じて適当に処理する，臨機応変．
临机应变 - 白水社 中国語辞典
コンピューターは迅速に各種の情報を処理する．
电脑能迅速处理各种信息。 - 白水社 中国語辞典
政治と実務の関係を正しく処理する．
正确处理政治与业务的关系 - 白水社 中国語辞典
その場に応じて適当に処理する，臨機応変．
临机应变 - 白水社 中国語辞典
水分は既にすっかり水蒸気となって蒸発した．
水分已经都蒸散了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一家を挙げキリスト教を心から信じている．
他们全家忠贞地信仰基督教。 - 白水社 中国語辞典
リスト作成部440は、処理部430から取得されるコンテンツリスト作成指示に応じてコンテンツリストを作成する。
列表创建部 440根据从处理部 430获取的内容列表创建指示来创建内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョブリスト画面G2中には、「リスト上のジョブを選択し、ジョブ操作を行うことができます」の文字情報が表示される。
在作业列表画面 G2中，显示‘可以选择列表上的作业，并进行作业操作’的字符信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（a）において、リスト601には、MFP101に登録されているユーザ名がリスト状に表示される。
参见图 8A，以枚举的方式在列表 601中显示登记在 MFP 101中的用户名。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト表示部13は、プレイリストをモニタの画面に表示させる。
播放列表显示部件 13使得播放列表被显示在监视器的画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。
因为她的回答中有太多不确定的事了，我无法就这样置之不问。 - 中国語会話例文集
近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ．
邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。 - 白水社 中国語辞典
（事態が極めて重大な時，人に警告したり注意を喚起したりするため）大声疾呼する，声を大にして叫ぶ．
大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけて冗談を言ったりからかったりする．≒闹新房．
闹洞房 - 白水社 中国語辞典
2台のピアノを2人で演奏したり，1台のピアノを2人で演奏したりする音楽会．
双钢琴两人联奏和四手联弹音乐会 - 白水社 中国語辞典
（人体が特異なエネルギーを発したり外界の情報をキャッチしたりする）超能力．
人体特异功能 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
