「じりひん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この部屋は飾りつけがとても上品である．

这间屋子摆布得十分雅致。 - 白水社 中国語辞典

若干の作品は語句の使い方があまり妥当でない．

有一些作品词语用得不很恰当。 - 白水社 中国語辞典

君子ランの香りは上品である．

君子兰的香味淡雅、清逸。 - 白水社 中国語辞典

衣服や装身具があっさりして上品である．

服饰淡稚 - 白水社 中国語辞典

この名前は上品でもあり，またふさわしい．

这名字很雅致，也很确切。 - 白水社 中国語辞典

彼のふるまい，話しぶりはいずれも上品である．

他的举止、谈吐都很文明。 - 白水社 中国語辞典

（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている．

首尾相应 - 白水社 中国語辞典

王先生は天性正直であり，品格高尚である．

王先生赋性雅正，品格高尚。 - 白水社 中国語辞典

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．

水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．

水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典

上海製品の展示即売活動を繰り広げる．

开展上海产品展卖活动。 - 白水社 中国語辞典

工場には多くの売れ残り品がある．

工厂里有不少滞货。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその作品をギャラリーに展示します。

她的那幅作品展示在画廊。 - 中国語会話例文集

製品は本日12時までに納入完了しました。

产品在今天12点前完成了交货。 - 中国語会話例文集

我々は工場の品質管理を重視すべきだ。

我们应该重视工厂的品质管理。 - 中国語会話例文集

（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．

绿色标签 - 白水社 中国語辞典

…新聞の紙上で，児童の作品を大量に募った．

…报上，大量征集儿童的作品。 - 白水社 中国語辞典

外国からの賓客にはアメリカ人がおり，日本人がおり，また同じくフランス人もいる．

外宾中有美国人，有日本人，也有法国人。 - 白水社 中国語辞典

いつもと同じく、日焼け止めと化粧品は割引がありません。

和往常一样，防晒霜和化妆品不打折。 - 中国語会話例文集

これにより、棒状ヒンジ部の上部がヒンジガイド部から抜け出し、ヒンジガイド部の内部には、棒状ヒンジ部の下部側のみが挿入されている状態となる。

棒状铰接部的上部从铰接引导部拔出，铰接引导部的内部仅插入棒状铰接部的下部侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。

因为预想的商品和实际送到的商品差别太大，所以我要退货。 - 中国語会話例文集

当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。

本工厂生产的零件中瑕疵品产生的几率不到1%。 - 中国語会話例文集

新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております。

新产品具有和以前的产品完全不同的功能。 - 中国語会話例文集

製品の品質を向上させるため，工場は力を入れて設備を改良した．

为了提高产品质量，工厂大力改进了生产设备。 - 白水社 中国語辞典

商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。

商品在我们这里，准备发货了。 - 中国語会話例文集

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。

类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集

我々の商品は自分たちで卸し売りするので，小売りはしない．

我们的货我们自己发行，不零卖。 - 白水社 中国語辞典

品質管理プロジェクトも2年目となった。

品质管理项目也到了第2年。 - 中国語会話例文集

品質管理に関する教育は実施されているか。

正在实施有关品质管理的教育吗？ - 中国語会話例文集

文房具は事務用品費として管理される。

文具被当做办公用品费来管理。 - 中国語会話例文集

今後も品質を向上できるように努力いたします。

我今后也会努力提高品质。 - 中国語会話例文集

LEDモジュール製品が利用可能です。

可以利用LED模块产品。 - 中国語会話例文集

それはエコロジーにも配慮した商品です。

那个是也考虑了节能环保的商品。 - 中国語会話例文集

その商品の売上が計上された。

把那件商品的销售额计算在内了。 - 中国語会話例文集

貴重品は各自で管理してください。

贵重物品请各自保管。 - 中国語会話例文集

使用する人が9割を超える必需品

超过9成以上的人都在使用的必需品 - 中国語会話例文集

何を基準に良品判断をされていますか？

根据什么基准来判断好的商品呢？ - 中国語会話例文集

不良品を見落としないよう十分に気をつけます。

要充分注意不要看漏了瑕疵品。 - 中国語会話例文集

不良品についての現状を把握する。

把握次品的现状。 - 中国語会話例文集

彼女は私立救貧院に送られた。

她被送往私立济贫院。 - 中国語会話例文集

本日、商品代金をあなたの口座へ振込ました。

我今天把商品的钱汇到你账户上了。 - 中国語会話例文集

技術測定を経て，18種の優良製品が選ばれた．

经过技术测定，评选出种优质产品。 - 白水社 中国語辞典

私は市場に食料品を買いに行く．

我到市场买菜去。 - 白水社 中国語辞典

品質不良のために，苦情を申し出ざるを得ない．

因其品质不良，不得不诉苦。 - 白水社 中国語辞典

選ばれた優良品種は当地の条件にとても合う．

选取的良种很适合本地条件。 - 白水社 中国語辞典

室内のインテリアはとても上品である．

房内陈设十分雅致。 - 白水社 中国語辞典

（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培．

作物隔离 - 白水社 中国語辞典

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着，瞪着上司。 - 中国語会話例文集

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。

日本的日用品零售市场确立于大正时代。 - 中国語会話例文集