| 意味 | 例文 |
「じりょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42545件
外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する．
外国势力派出大批人员，蚕食这个岛国的领土。
- 白水社 中国語辞典
ここでは、第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56の入力可否情報が入力可に設定され、内部入力装置22の入力可否情報が入力不可に設定されている。
设置关于第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56中的每一个的输入允许信息以表示允许输入，并且设置关于内部输入设备 22的输入允许信息以表示不允许输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56の入力可否情報が入力可に設定され、内部入力装置22の入力可否情報が入力不可に設定されている。
在该例子中，将关于第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56中的每一个的输入允许信息设置为表示允许输入，并将关于内部输入设备 22的输入允许信息设置为表示不允许输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後に、機器情報削除部245は、機器管理情報保持部242にアクセスし、ステップS204の確認結果と関係なく、機器管理情報242Dから、削除対象機器に対応する機器情報を削除する（ステップS207）。
随后，该装置信息排除部 245访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息242D删除该排除装置的相应的装置信息，而不考虑步骤 S204中核对的结果 (步骤 S207)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、機器情報削除部245は、機器管理情報保持部242にアクセスし、ステップS304及びS305の確認結果と関係なく、機器管理情報242Dから、削除対象機器に対応する機器情報を削除する（ステップS308）。
随后，该装置信息排除部 245访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息242D删除该排除装置的相应的装置信息，而不考虑步骤 S304和 S305中的核对的结果 (步骤 S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。
另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
何の情報を詳しく知りたいのか私に教えてくれませんか。
可以告诉我你想详细地知道什么信息吗？ - 中国語会話例文集
祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある．
爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。 - 白水社 中国語辞典
（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．
大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典
（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．
骨肉相连 - 白水社 中国語辞典
（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．
海外关系 - 白水社 中国語辞典
新しく市場に出回った桃はみずみずしく口当たりがよい．
新上市的桃儿很水灵。 - 白水社 中国語辞典
疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く．
送瘟神((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
本実施形態1の端末装置4は、制御部40、記憶部41、認証要求部42、入力処理部43、通信部44、信号処理部45、入力音声処理部46、出力音声処理部47、表示処理部48等を備える。
本实施方式 1的终端装置 4具有控制部 40、存储部 41、认证请求部 42、输入处理部 43、通信部 44、信号处理部 45、输入语音处理部 46、输出语音处理部 47、显示处理部 48等。 - 中国語 特許翻訳例文集
類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。
类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集
料理を作り、友人、家族にふるまうことが大好きです。
我喜欢做菜，最喜欢款待家人和朋友。 - 中国語会話例文集
彼女は物思いにふけりながら，長らくベッドのへりに腰を下ろしていた．
她沉思着，久久地坐在床前。 - 白水社 中国語辞典
前には曲がりくねった鉄条網が張り巡らされている．
前面有一道曲里拐弯儿的铁丝网。 - 白水社 中国語辞典
大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった．
下过一场大雨，路上的泥浆更深厚了。 - 白水社 中国語辞典
あまりしゃくし定規ではいけない，形勢をはっきり見て取らねばならない．
你别太死性了，要看清形势。 - 白水社 中国語辞典
なお、複数の電力管理装置11による協調動作は、情報管理部112に含まれるシステム管理部1125の機能により実現される。
应当注意，通过包括在信息管理单元 112中的系统管理单元 1125的功能来实现多个电力管理装置 11的协作操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、複数の電力管理装置11による協調動作は、情報管理部112に含まれるシステム管理部1125の機能により実現される。
注意多个电力管理设备 11的协同操作是利用包括在信息管理单元 112中的系统管理单元 1125的功能实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の説明では、男性顔特徴量、女性顔特徴量、男子顔特徴量、女子顔特徴量を特に区別する必要のない場合、まとめて単に顔特徴量とも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，当不必相互区分男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量时，男性脸部特征量、女性脸部特征量、男孩脸部特征量和女孩脸部特征量被集体称为脸部特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、符号列解析部101は、少なくともブロックタイプ情報、動きベクトル情報、参照ピクチャ情報を動きベクトル演算部110に出力し、少なくともブロックタイプ情報、動きベクトル情報、参照ピクチャ情報、表示時間情報をマクロブロック情報保存部111に出力し、予測残差符号化データを予測残差復号化部102に出力する。
并且，代码串解析部 101，至少将块类型信息、运动矢量信息、参考图像信息输出到运动矢量运算部 110，至少将块类型信息、运动矢量信息、参考图像信息、显示时间信息输出到宏块信息保存部 111，将预测残差编码数据输出到预测残差解码部 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
全体の利益よりも自分の所属する組織の利益を優先させる利己的な考え方，セクショナリズム．
本位主义 - 白水社 中国語辞典
情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS1903）。
从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置100から送信された入力情報、出力情報、情報処理装置100の環境情報を受け取った管理サーバ120は、これらの情報から、適合するサンプルデータを抽出する（ステップS2103）。
从信息处理设备 100接收信息处理设备 100的环境信息、输出信息、以及输入信息的管理服务器 120提取适合于信息的样本数据 (步骤 S2103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS502からS524は、それに続く状況において繰り返され得る。
可在后续情境中重复步骤 S502到 S524。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのセルは、1以上の基地局BSによりサービスされうる。
一些小区可以由一个以上基站提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t18において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t18，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t20において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t20，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t40において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t40，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t42において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t42，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t44において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t44，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t46において、復号中フラグf3の出力が終了される。
在时刻 t46，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜複合機100の管理者によるユーザの登録・削除処理＞
< 由复合机 100的管理员进行的用户注册 /删除处理 > - 中国語 特許翻訳例文集
比較器213、214からの出力は、エッジ発生器215に入力される。
然后，向边沿产生器 215输入比较器 213和 214的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、文字は直線、交点、曲線、角から成り立っている。
字符由直线、交叉点、曲线和拐角组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
風景シーン判別処理は、詳しくは以下の要領で実行される。
风景场景判别处理详细而言，按以下要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
エッジ（EDGE）検出器10の出力はカウンタ11の入力に接続される。
边缘检测器 10的输出端连接到计数器 11的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力間違いはこのボタンを押して初めから入力して下さい。
如果输入错误，请按这个按钮，从头输入。 - 中国語会話例文集
セキュリティー情報が無効です。もう一度入力してください。
安全信息无效。请再输入一次。 - 中国語会話例文集
そうしたら、彼女は僕を希望通りの場所へ連れて行ってくれた。
那样的话，她把我带到了我想去的地方。 - 中国語会話例文集
彼女の神経質で怖がりな特徴は日1日と大きくなった。
她因神经质而胆小的特征一天天变得明显。 - 中国語会話例文集
この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。
输入这个部分的时候，请理解以上的事项。 - 中国語会話例文集
ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。
每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。 - 中国語会話例文集
状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。
确认了状况之后，会马上发送不够的部分。 - 中国語会話例文集
新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．
给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典
汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．
贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典
従って、本書で記述した「容量の区分」が、下りリンク容量または処理容量に限定されないことが分かる。
因此，可以理解，这里描述的“对容量进行划分”不限于下行链路容量或处理容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
