意味 | 例文 |
「じりり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。
用户装置接收下行 L1/L2控制信道,取出发往本装置的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
まるで何か形のない力が彼を苦しめ,彼をじりじりと焼くかのようである.
好像有一股无形的力量折腾他,炙烤他。 - 白水社 中国語辞典
ジェーンと同じくらい料理が上手だ。
我和珍差不多都很擅长做饭。 - 中国語会話例文集
不まじめな者はとどのつまりしくじるものだ.
不老实的人到头来总是要栽跟头的。 - 白水社 中国語辞典
事情は完全に事実にぴったり合う.
情节与事实完全符合上了。 - 白水社 中国語辞典
娘は不安にかられながらあたりをじろじろ見ていた.
姑娘惶惑地打量着四周。 - 白水社 中国語辞典
雨上がりの谷間は,何もかもじめじめしている.
雨后的山谷,什么都是湿漉漉的。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼をうんざりした目つきでじろじろ見た.
大家厌烦地瞪了他几眼。 - 白水社 中国語辞典
いろんな用事が入り交じっている,用事がいろいろある.
事情太杂。 - 白水社 中国語辞典
厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。
当严格 AE处理完成时,CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。
借期短的话,就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集
緊急事態により代理者が出席する場合があります。
有因为紧急事情而由代理人出席的情况。 - 中国語会話例文集
彼は一人で銅製の手作りアクセサリーを作り始めた。
他一个人开始手工制作铜制的首饰。 - 中国語会話例文集
アメリカ訪問時には大変世話になりありがとうございました。
访问美国时受了您的很多照顾,真的很感谢。 - 中国語会話例文集
きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください!
虽说是比较艰难的行程,但请全力去做。 - 中国語会話例文集
今日はブリッジクライム(橋登り)にぴったりの美しい日だ。
今天是适宜爬桥的好日子。 - 中国語会話例文集
隣に乗り合わせた人はとてもおしゃべりな女性だった。
旁边同乘的人是一个健谈的女性。 - 中国語会話例文集
彼女は薬を飲むと熱は下がりますが、すぐにもとに戻ります。
她吃药之后虽然退烧了,但马上又变回原样了。 - 中国語会話例文集
塗料を塗らないへこみ修理は従来の車体修理より安い。
未油漆的凹痕修复比传统的车体修理要便宜。 - 中国語会話例文集
酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。
酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集
甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。
虽然还不成熟,但是我会竭尽全力的。 - 中国語会話例文集
ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。
我照顾不周,感到非常自责。 - 中国語会話例文集
本日より、私、田中が関東エリアの担当となります。
从今天开始,我田中将担任关东地区的负责人。 - 中国語会話例文集
不慮の事故でご子息を亡くされたご心痛は察するに余りあります。
令郎在意外事故中去世,我很理解您的悲痛。 - 中国語会話例文集
社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。
制作了100支标有公司名字的独特圆珠笔。 - 中国語会話例文集
鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。
在发现会与鸟相撞时要停止起飞。 - 中国語会話例文集
影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする.
登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
1人の本当の革命者は,良心を売り渡すことはありえない.
一个真正的革命者,不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典
タイ族の婦人は首輪をつけたり,イヤリングをつけたりするのが好きだ.
傣族妇女喜欢戴个项圈,挂副耳环。 - 白水社 中国語辞典
とりあえず当初約定数量をそのまま受け取り,他は返却する.
暂原议之数照收,余即退回。 - 白水社 中国語辞典
204 管理情報記録メモリ
204 管理信息记录存储器 - 中国語 特許翻訳例文集
2. IGMPクエリ・メッセージの処理
2.处理 IGMP查询消息: - 中国語 特許翻訳例文集
消費電力量等の表示]
电力消耗量等的显示 > - 中国語 特許翻訳例文集
時間が変更になりました。
时间改了。 - 中国語会話例文集
先日はお世話になりました。
前些天承蒙照顾。 - 中国語会話例文集
5時までに行かなければなりません。
得在5点前走。 - 中国語会話例文集
手術をしたことはありますか?
做过手术吗? - 中国語会話例文集
新しい年の始まりです。
是新一年的开始。 - 中国語会話例文集
ギリギリのポジション
最大限度的防守位置 - 中国語会話例文集
より高度な技術が求められる。
要求有更高的技术。 - 中国語会話例文集
上記のとおり回答します。
按上述内容作回答。 - 中国語会話例文集
日本人はあまり抱擁をしない。
日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集
プリント自動出力中
打印正在自动输出 - 中国語会話例文集
私は今年で二十歳になります。
我今年20岁。 - 中国語会話例文集
貨物は無事受け取りましたか?
货物顺利收到了吗? - 中国語会話例文集
自分はコストが気になります。
自己很担心成本。 - 中国語会話例文集
工事中のため立ち入り禁止だ。
由于正在施工,禁止入内。 - 中国語会話例文集
今後の手順は以下の通りです。
今后的步骤如下。 - 中国語会話例文集
印字するデータがありません。
没有打印的数据。 - 中国語会話例文集
印字するデータがありません。
打印的数据不存在。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |