| 意味 | 例文 |
「じりり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
シフトの開始時間および終了時間は変わりますが、実働時間に変更はなく、つまり給与は変わりません。
虽然轮班开始的时间和结束的时间会有改变，但实际上工作时间的长度不会变，也就是说工资不会变。
- 中国語会話例文集
（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．
五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典
この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。
该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
5） デジタルカメラの工場較正の時点で取り込む。
5)在数字照相机工厂校准时。 - 中国語 特許翻訳例文集
じっくり時間をかけてコラーゲンを抽出する。
慢慢地花时间取出骨胶原。 - 中国語会話例文集
同日中の再入場は入場料無料です。
同一天内第二次为免费入场。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔登过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
本格的に自分を売りだしはじめた。
我动真格地开始推销自己。 - 中国語会話例文集
彼女は母親と同じぐらいおしゃべりだ。
她跟母亲一样爱说话。 - 中国語会話例文集
ジョンさん、大変重要な情報をありがとうございます。
约翰，谢谢你重要的情报。 - 中国語会話例文集
場面に応じた表現の指導に自信があります。
我有信心做出适合这种情况的指导。 - 中国語会話例文集
近所の人は発明品をじっくり見た。
邻居仔细地看了发明物。 - 中国語会話例文集
ここでは時間はゆっくり流れているように感じられる。
在这里感觉时间仿佛慢慢流逝。 - 中国語会話例文集
リリース日は１０月のはじめになる。
发布日会在10月初。 - 中国語会話例文集
近日中に通常の営業時間に戻ります。
最近几天会恢复常规营业时间。 - 中国語会話例文集
要求に応じて追加の情報が手に入ります。
根据要求获取追加信息。 - 中国語会話例文集
彼女は筋金入りの実用主義者だ。
她是一个意志坚强的实用主义者。 - 中国語会話例文集
私は彼を同じ日本人として誇りに思う。
我为有他这样的日本同胞而感到自豪。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女が、以前より成長したと感じています。
我们感觉她比以前懂事了。 - 中国語会話例文集
彼と同じ日本人である事を誇りに思う。
我为和他同为日本人而感到自豪。 - 中国語会話例文集
彼女はジョンとジェーンの間に座りました。
他坐在约翰和简中间。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔爬过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
私は本格的に自分を売りだしはじめた。
我很认真的开始推销自己。 - 中国語会話例文集
彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。
我觉得她在自己创造机会。 - 中国語会話例文集
私たちを信じて、指示通りに作業してください。
请你相信我们按照指示来作业。 - 中国語会話例文集
これからじっくりその記事を読みたいと思います。
接下来我想仔细阅读那篇报道。 - 中国語会話例文集
今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。
这次历史课从平安时代开始。 - 中国語会話例文集
同じ漢字でも読み方はたくさんあります。
就算是同一个汉字也有很多读法。 - 中国語会話例文集
ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。
网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。 - 中国語会話例文集
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集
彼女はちょっとした怒りを感じた。
感觉到她有点生气。 - 中国語会話例文集
石混じりの道路上にトラックが見える。
在石子路上能看到货车。 - 中国語会話例文集
私の最後の授業は12時に始まります。
我最后的课从12点开始。 - 中国語会話例文集
今初めてその事実を知りました。
我现在是第一次知道那个事实。 - 中国語会話例文集
人民の首をがんじがらめに縛りつける．
锁住人民的脖子 - 白水社 中国語辞典
安全保障理事会常任理事国．
安理会常任理事国 - 白水社 中国語辞典
その狂人は丸裸で町じゅうを走り回っている．
这个疯子赤裸裸地满街乱跑。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは彼女をかわいがりすぎる．
爷爷太宠爱她了。 - 白水社 中国語辞典
このはちみつの味わいは混じりけがなく濃い．
这蜂蜜的滋味醇厚。 - 白水社 中国語辞典
自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた．
谁都感到自己有份责任。 - 白水社 中国語辞典
生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語))．
工艺流程 - 白水社 中国語辞典
地方の権力者は権力を笠に着て人民をいじめる．
地方豪强仗势欺人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は赤くつやつやした唇をしっかり閉じている．
她把两片红润的嘴唇紧紧闭着。 - 白水社 中国語辞典
この料理はおいしく，味わえば味わうほど味が尽きない．
这种菜好吃，真有回味。 - 白水社 中国語辞典
彼女は言うことがあまりにも気違いじみている．
她说话太狂。 - 白水社 中国語辞典
‘落子’などの俗曲や語り物を演じる小屋，演芸場．
落子馆 - 白水社 中国語辞典
上級機関に内部事情をこっそり報告する．
向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典
彼は茶を一口飲んで，舌先でじっくりと味見をする．
他喝了一口茶，用嘴尖慢慢品味。 - 白水社 中国語辞典
我々ははっきりと時代の息吹を感じ取る．
我们强烈感到时代的脉搏。 - 白水社 中国語辞典
調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった．
经过调查，基本情节如实。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
