「じる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、シート状の媒体Pを、単に媒体Pということとする。

在下面的说明中，片状介质 P简单地称为“介质 P”。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。

状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。

图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようなスイッチ151は、スキャンボタン18と別個のものである。

开关 151不同于扫描按钮 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。

图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、状態検出器15として、スイッチ151を例に挙げて説明する。

作为例子，下面说明作为状态检测器 15的开关 151。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、実施の形態では、媒体検出センサ16は、複数の機械式スイッチが搬送路内に突出している状態では、オフ状態であるが、複数の機械式スイッチが搬送路に対して下方に退避すると、オン状態となる。

因此，在本实施例中，当多个机械开关突出在传送路径中时，介质检测传感器 16处于断开状态，并且当多个机械开关相对于传送路径向下缩回时，介质检测传感器 16变成开启状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、実施の形態の画像読取装置1の動作について説明する。

接下来说明根据本实施例的图像读取设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、排紙制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 6是出纸控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

後に時刻t16でPADDSとPADDNをネゲートし、加算平均動作が完了する。

在时刻 t16，使 PADDS和 PADDN无效，然后完成平均操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の第3の実施形態について説明する。

下面说明本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の撮像装置100は、撮影モードを複数有する。

本实施例的摄像设备 100具有多种摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1のDMDの動作を示す図である。

图 3是示出本发明的实施方式 1的 DMD的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のステップ（410）において、携帯電話は、通信モードで実行している。

在图 2的步骤 410中，蜂窝电话以通信模式运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施例によるアンテナクラスタリング（antenna clustering）を示す。

图 4示出根据本发明的一个实施例的天线成簇。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択条件を満たす範囲は、偏差しきい値Wkにより定義される。

满足选择条件的区域由偏差阈值 Wk定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。

因此，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、ランダムノイズ信号の周波数は、32KHzである。

在一个实施例中，随机噪声信号的频率是 32KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較器213、214からの出力は、エッジ発生器215に入力される。

然后，向边沿产生器 215输入比较器 213和 214的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−4）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの傍受

(A-2-4)攻击者的第 1安全通信帧的监听 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、第2の実施形態によれば、時変パラメータを同期し、また、過去に既に認証に成功したセキュアな通信フレームの識別情報を管理することによって、受信部より与えられたセキュアな通信フレームに新規性があるか否かを確認することを特徴とする。

如以上那样，根据第 2实施方式，其特征在于，通过使时变参数同步，另外，管理过去已经认证成功了的安全通信帧的识别信息，来确认从接收部提供的安全通信帧是否有新颖性。 - 中国語 特許翻訳例文集

それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。

随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。

其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの対処方法の詳細については後述する。

这里的应对方法的详细情况将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】典型的なDVB−T2受信装置のチェーンを示す概略図である

图 3是示出典型 DVB-T2接收机链的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

これが、動的チャネルにおいて、貧弱なチャネル推定を引き起こす。

这进而导致动态信道中的拙劣信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、図8に示すスイッチ810、812の動作によって実現される。

这是通过操作图 8所示的开关 800、812来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】原稿読取ガイダンスの表示例を示す図である。

图 6是示出了文稿扫描指南的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】MFPの緊急読取処理の手順を示すフローチャートである。

图 7是示出了 MFP的紧迫扫描处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。

这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態の画像読取り装置を示す断面図である。

图 2是表示本实施方式的图像读取装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、フレア制御システム10は自動化されている。

优选地，火炬控制系统 10是自动化的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bの予測曲線は、図10Aの実測曲線に一致する。

图 10B中的预测曲线与图 10A的测得曲线相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】従来の行走査の方法を示す図である。

图 9A是示出根据现有技术的行扫描的方法的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

照明組立体22は多重のストライプ46，48，50，52，．．．を生成する。

照明组件 22生成多个照明条纹 46、48、50、52......。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように構成されるコンピュータでは、CPU101が、例えば、記憶部108に記憶されているプログラムを、入出力インタフェース105およびバス104を介して、RAM103にロードして実行することにより、上述した一連の処理が行われる。

在具有上述配置的计算机中，CPU 101经由输入 /输出接口 105和总线 104将例如存储在存储单元 108中的程序载入 RAM 103并执行，由此来执行上述的处理序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図8を用いて本実施例のシステム構成の一例を説明する。

首先，使用图 8说明本实施例的系统构成的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態の基地局10の構成を示すブロック図である。

如图 2所示，本示例性实施例的基站 10具有： - 中国語 特許翻訳例文集

前記SIPメッセージは前記第2のSIPエンティティへ送信される。

将 SIP消息发送给第二 SIP实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストリ310は、任意の企業、公的もしくは行政の機関、または認証証明書を介して認証された識別情報を提供することを必要とする登録者300に認証証明書レジストリサービスを提供することを望むネットワークサービスプロバイダによって維持される。

注册表 310由希望向任何公司、公共或政府组织或者需要经由认证证书提供所认证的标识信息的注册者 300提供认证证书注册服务的网络服务提供商维护。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、参照信号予測部208の詳細については後述する。

参考信号预测部 208的具体内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。

无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、第一の実施態様について説明する。

参照图 4A和图 4B说明第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、第二の実施態様について説明する。

参照图 5A和图 5B，说明第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、第三の実施態様について説明する。

参照图 6A和图 6B，说明第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、第四の実施態様について説明する。

参照图 7A和图 7B，说明第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、第五の実施態様について説明する。

参照图 8A和图 8B，说明第五实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、第六の実施態様について説明する。

参照图 9A和 9B，说明第六实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、本実施の形態に係る無線通信システム1によれば、隣接する無線基地局装置eNB間で優先度が設定され、この無線基地局装置eNB間で共通に使用される参照信号用の無線リソースが優先度に応じて各無線基地局装置eNBに配分される。

如上所述，根据本实施方式的无线通信系统 1，在相邻的无线基站装置 eNB之间设定优先级，根据优先级将在这些无线基站装置 eNB之间共用的参考信号用无线资源分配给各无线基站装置 eNB。 - 中国語 特許翻訳例文集