| 意味 | 例文 |
「じろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29300件
レコーダ11のCPU31（図2）は、携帯端末21からの録画コンテンツ再生要求コマンドを、ネットワークI/F34を介して受信し、ステップS401において、その録画コンテンツ再生要求コマンドに応じて、記録再生制御部36を制御することにより、記録媒体37に記録された録画コンテンツの再生を開始させる。
记录器 11的 CPU 31(图 2)经由网络 I/F 34从移动终端 21接收记录内容再现请求命令，并且在步骤 S401，响应于记录内容再现请求命令，通过控制记录再现控制部分 36，开始再现记录介质 37中记录的记录内容。
- 中国語 特許翻訳例文集
この動画像復号化装置は、符号列解析部101、予測残差復号化部102、ピクチャメモリ103、エラー判定部104、復号化画像データ切り替え部105、動き補償部106、加算演算部107、マクロブロックタイプスイッチ部108、画像データ置換部109、動きベクトル演算部110、マクロブロック情報保存部111、情報切り替え部112、及びマクロブロック情報置換部113を備える。
该运动图像解码装置包括代码串解析部101、预测残差解码部102、图像存储器103、错误判定部104、解码图像数据切换部105、运动补偿部 106、加法运算部 107、宏块类型开关部 108、图像数据置换部 109、运动矢量运算部110、宏块信息保存部 111、信息切换部 112、以及宏块信息置换部 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
この間隔NOP2は、2CANビットタイムに相当する時間として想定され、CANプロトコル・コントローラのシステムクロック6を生成するクロック分周器9は、CANプロトコル・コントローラが、可能な限り正確に、このCANビットタイムによって作動するように調整される。
该间隔 NOP2被认为是两个 CAN位时间的时间，并且生成 CAN协议控制装置的系统时钟 6的时钟分割器 9被设定为使得 CAN协议控制装置尽可能精确地以该 CAN位时间工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、DSPとマイクロプロセッサの組み合わせ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと連結した1、あるいは複数のマイクロプロセッサ、もしくはその他任意のこのような構成のようなコンピューティング・デバイスの組み合わせとして、処理システムが実現されうる。
处理系统还可以被实现为计算设备的组合，例如 DSP与微处理器的组合、多个微处理器、与 DSP核心协同的一个或更多个微处理器、或任何其他这样的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この回路ブロック134では、転送トランジスタ22をオフするための電圧として、接地電圧よりも低い電圧、例えば−1．0Vを供給するために、NOR回路135の作用により他の回路ブロック131，132，133とは排他的に動作する回路構成となっている。
电路块 134具有通过 NOR电路 135的操作而独立于其它电路块 131、132和 133操作的电路配置，以便供应低于地电压的电压 (例如 -0.1V)，作为用于关断转移晶体管 22的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、以下にさらに詳述するように、第1のパーティションに依存している第2のパーティションのマクロブロック列を復号するとき、第2のパーティションで現在処理されているマクロブロックは、指定したマクロブロック数だけオフセットされる。
另外，如下文详述，当对第二分区中依赖于第一分区的宏块行进行解码时，第二分区中当前正在处理的宏块被偏移指定数目的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、例えば表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。
具体地讲，当图像捕获次序信息指示例如先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由显示时刻信息指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、L画像の表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。
具体地讲，当图像捕获次序信息指示先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由关于 L图像的显示时刻信息所指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図5の個人区別処理のフローチャートを用いて個人区別処理について説明する。
以下，使用图 5的个人区别处理的流程说明个人区别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1の受信装置による受信処理を示すフローチャートである。
图 4是表示由图 1的接收装置进行的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線ネットワークの実例を例示する概念的ブロック図である。
图 1是示出了无线网络的实例的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。
图 2是示出了用于无线节点的协议栈的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、無線ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。
图 2是示出了用于无线节点的协议栈的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】情報処理装置の印刷処理手順を示すフローチャートである。
图 9(图 9A和图 9B)是示出信息处理装置进行的打印过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6B及び図7Bは、露光終了後の転送動作時のポテンシャル状態を示す。
图 6B和图 7B示出了在曝光完成之后的传输操作中的电位状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 6示出了根据本发明第一实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 13示出了根据本发明第二实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 14示出了根据本发明第三实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第4の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 15示出了根据本发明第四实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の第5の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。
图 16示出了根据本发明第五实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、グローバルキャリアコンフィギュレーション（GLOBAL-CONFIG）メッセージの1つの実施の形態を示している。
图 4是 GLOBAL-CONFIG消息的一个实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。
图 4是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。
图 5是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】実施の形態7のマルチアンテナ受信装置の構成を示すブロック図
图 33是表示实施方式 7的多天线接收装置的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図82】実施の形態19のマルチアンテナ受信装置の構成を示すブロック図
图 82是表示实施方式 19的多天线接收装置的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】課金度数及び実行結果が記録されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。
图 14说明记录了收费度和执行结果的作业追踪数据的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ジョブトラッキングデータは課金情報記録データの一例である。
这就是说，作业追踪数据是收费信息记录数据的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。
图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】本発明の一実施例にかかる受信装置の動作を示すフローチャートである。
图 37是表示本发明一实施例的接收装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】FEC復号化を利用する従来の受信機の簡略化されたブロック図である。
图 1是采用 FEC解码的常规接收器的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。
例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。
例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジューリング情報は、使用の許可されたリソースブロック、伝送フォーマット等を含む。
调度信息包含被许可使用的资源块、传输格式等。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施形態による他の可能性は、DCHPプロトコル手順を拡張することである。
根据本发明的另一实施例的另一个可能性是扩展 DCHP协议过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1にかかる受信装置を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2にかかる受信装置を示すブロック図である。
图 6是示出根据本发明的第二示例性实施例的接收设备的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態1に係る受信装置の要部構成を示すブロック図
图 7是表示本发明的实施方式 1的接收装置的主要部分的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、送信側で使用されるのと同じゼロ設定期間（例えば40ms）が使用される。
相应地，使用与在发送侧上所使用的 0设置周期 (例如，40ms)相同的 0设置周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロビジョニング・デバイス102は、秘密鍵を生成する擬似ランダム鍵生成器106を含む。
供应设备 102CN 10201757980 AA 说 明 书 7/15页包括生成机密密钥的伪随机密钥生成器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、名前チャレンジ可能ゾーンについての例示的な処理を示すフロー図である。
图 4是示出用于启用名称质询的区域的示例性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（a）は一画面表示における記録停止中の表示画面である。
图 11A是示出一个画面显示中的停止记录状态的显示画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（b）は分割表示における記録停止中の表示画面である。
图 11B是示出划分显示中的停止记录状态的显示画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、1次元ストリング（250）は、ブロック（100）のDC係数に対応する値25から始まる。
在该示例中，一维串 (250)以与该块 (100)的 DC系数相对应的值 25开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態による入力値およびカウント値を格納するロジックを示す。
图 2示出根据本发明的实施例、存储输入值和计数值的逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するロジックを示す。
图 4示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】候補数を除算する判定の通常のステップを示すフローチャートである。
图 5是提交备选数据做除法检验的常用步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本発明の典型的な実施形態に従うメッセージ・フロー・チャートである。
图 3是根据本发明的示例性实施例的消息流图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本発明の典型的な実施形態に従うPDSNプロセスを例示する。
图 5图解了根据本发明的示例性实施例的 PDSN过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のシステムおよび方法は、非常に粗い眼精疲労モデルを用いている。
本公开的系统和方法利用非常粗略的眼睛疲劳模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】電話帳に登録された連絡先情報の表示例を示す図。
图 5是示出电话簿中登记的联系人信息的示例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
