「じろん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

パラレル−シリアル（P2S）ブロック308は、IFFTブロック306の出力を、通信リンク315を通じた送信用のサンプルストリームに変換する。

并行串行 (P2S)块 308将 IFFT块 306的输出转换成样本流用于通过通信链路 315传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間区間706の継続時間中に、RF検出器316は「オフ」測定を行い、A／D変換器320はデータをマイクロプロセッサ314に送る。

在时间间隔 706期间，RF检测器 316取得“断开”测量结果并且 A/D转换器 320向微处理器 314提供所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1における輝度信号算出式、色信号算出式切り替えの手順を示すフローチャート

图 3是表示本发明的实施方式 1的亮度信号计算式、色彩信号计算式切换的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のように、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間に、断面が円弧形状となっている円弧ガイド30が配設されている。

如图 6中所示，在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间布置有圆弧截面形状的圆弧引导件 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信処理を実行するための通信プロトコルとしては、TCP/IPプロトコルを使用した通信処理が実行されている（非特許文献1参照）。

TCP/IP协议用作用于执行通信处理的通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証とは、管理エンジン210のPCクライアント・Windows（登録商標）・ログイン・モジュールの機能であってよい。

认证可以是管理引擎210中的 PC客户端 windows登录模块的职责。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロイヤルアカデミー会員とは、ロンドンの王立芸術院の会員である芸術家または建築家のことである。

皇家学术会员是伦敦皇家艺术院的艺术家或者建筑家 - 中国語会話例文集

1台何千万もする高級車ですから、年間十数台という販売実績はむしろ多いのです。

因为是一辆价值几千万的豪车，所以一年卖十几辆已经是很好的业绩了。 - 中国語会話例文集

本文書において開示される態様に関連して説明される種々の例示的論理ブロック、モジュールおよび回路は、汎用コンピュータ、ディジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ（FPGA）または他のプログラム可能論理デバイス、個別ゲートまたはトランジスタ論理、個別ハードウエアコンポーネント、あるいはここで説明された機能を実行するように設計されたこれらの任意の組合せによって実現または実行され得る。

结合本文献中所揭示的方面而描述的各种说明性逻辑块、模块和电路可用经设计以执行本文所描述的功能的通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其它可编程逻辑装置、离散门或晶体管逻辑、离散硬件组件或其任何组合来实施或执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、他の実施形態において、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック350からブロック360に進むことができ、（ブロック355において）第2のブロックの列の整列を検証することなく該当するFEC符号語をロックする。

例如，在其他实施例中，FEC码字状态锁定机方法 300可以从块 350转到块 360，锁定相应的 FEC码字，无需 (在块 355中 )验证块的第二个序列的对齐情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

プログラムを記録した記録媒体38は、ドライブ装置33にセット可能であり、記録媒体38に含まれる実行プログラムが、記録媒体38からドライブ装置33を介して補助記憶装置34にインストールされる。

记录了程序的记录介质 38可被放进驱动装置 33，记录介质 38内所含有的执行程序从记录介质 38经由驱动装置 33被安装至辅助存储装置 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施の形態5および6について説明したが、これら実施の形態で示した記録方法およびデータ構造は、撮影または録画した映像をBD−ROM形式で記録する場合に、映像の記録順序を保持するようにメタデータを記録した情報記録媒体と、それを記録する記録装置、記録方法、記録プログラム、並びに、これら実施の形態の記録方法を実現する半導体に適用される。

以上对本实施例 5和 6进行了说明，在这些实施例中所示的记录方法以及数据结构可以适用于一种半导体，这种半导体实现了在以 BD-ROM形式记录拍摄或录制的影像的情况下，在保持影像的记录顺序的状态下记录元数据的信息记录介质、和记录信息记录介质的记录装置、记录方法、记录程序以及这些实施例的记录方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

CABAC（コンテキストベースの適応算術符号化）などの、コンテキストベースのエントロピー符号化方式は、マクロブロックに、参照近傍マクロブロックを要求する空間局所性を利用し、マクロブロックに、別のフレームからの参照マクロブロックを要求する時間局所性を利用する依存性に制限される。

当前基于上下文的熵编码方法 (诸如，基于上下文的自适应算术编码 (CABAC))受到相关性的限制，其通过需要宏块参考相邻宏块而利用空间位置，并且通过需要宏块参考来自其他帧的宏块而利用时间位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態では、オブジェクト1504はコントローラを含む。

在一些实施例中，对象 1504可以包含控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。

图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。

图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、無線ノード700の機能の実例を例示するブロック図である。

图 7是示出了无线节点 700的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。

图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。

图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

色成分識別フラグ2は、その値が同じスライスをグループ化する。

色分量识别标志 2将其值相同的像条进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。

此外，锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガジェットプログラム管理部22については後述する。

关于小工具程序管理部 22，将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQプロセスは時間上に整列され、唯一に識別できる。

HARQ过程是时间对齐 (align)的且是唯一可识别的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の一実施形態による鍵生成ロジック200を示す。

图 2示出根据本发明的实施例的密钥生成逻辑 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施例1に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。

图 5是示出根据第一实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施例2に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。

图 7是示出根据第二实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】実施例3に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。

图 10是示出根据第三实例的 T.38传真接收处理操作的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施例4に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。

图 13是示出根据第四实例的 T.38传真接收处理操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。

开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施例6におけるテレビ放送受信装置のブロック図である。

图 12是实施例 6中的电视广播接收装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施例7におけるテレビ放送受信装置のブロック図である。

图 14是实施例 7中的电视广播接收装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施例を実行できるシステムのブロック図である。

图 8为实现本申请的实施方式的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1レバー軸82の端部には、ロック解除部83が接続されている。

并且，锁定解除部 83被连接在第 1杆轴 82的端部。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114とAN234とは同じワイヤレス通信プロトコルを使用することもでき得る。

AN114和 AN 234也可以使用相同的无线通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は印刷経路130を方向矢印で例示している。

在图 1中，由相关联的方向箭头指示示例打印路径 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】単一ブロックのメッセージを表す状態配列を示す図である。

图 1是表示单块消息的状态阵列； - 中国語 特許翻訳例文集

以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。

上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、信号処理ブロック210の例示的な実施形態を描く。

图 3描绘信号调节块 210的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】MFPの同時読取処理の手順を示すフローチャートである。

图 5是示出了 MFP的同时扫描处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック225において、機器5は機器10から応答メッセージを受信する。

在块 225，设备 5从设备 10接收所述答复消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のプラテンカバーとロック部を備えた保持部では、閉塞位置にあるプラテンカバーがロック部によってロックされていない状態（ロック解除状態）が、プラテンガラス31にセットされた原稿Mを取り出し可能に保持する第1保持状態となる。

在包括上述的原稿盖 31和锁定部 52的保持部 50中，处于关闭位置的原稿盖 31没有通过锁定部 52锁定的状态 (锁定解除状态 )成为保持为可取出设置在压板玻璃 31上的原稿 M的第 1保持状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線ノードの実例を例示するブロック図である。

图 2是图解了无线节点的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

状態s7で、ロックノブ5aがマニュアルポジションに位置する。

在状态 S7中，锁定钮 5a处于手动位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同デジタルカメラの処理手順を示すフローチャートである。

图 7是表示该数码照相机的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一実施例に係る受信装置を示す機能ブロック図である。

图 7是表示一实施例的接收装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】一実施例に係る受信装置の動作を示すフロー図である。

图 10是表示一实施例的接收装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉も通じない所で、あなたたちはよく頑張りました。

在语言不同的地方，你们很努力了。 - 中国語会話例文集

彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。

他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。 - 中国語会話例文集

連日降った雨で、一部の道路は洪水状態です。

因为连续下雨，一部分的道路都处于水淹状态。 - 中国語会話例文集