「じんいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は深く考えることを知って，次第に人生の意義がわかってきた．

他学会了思索，他渐渐明白了人生意义。 - 白水社 中国語辞典

中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている．

中国女排代表团阵容堂堂。 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている．

鲁迅先生的著作深受读者推崇。 - 白水社 中国語辞典

彼は先頭に立っている老人が誰であるか一目でわかった．

他一下子就认出了为首的老人。 - 白水社 中国語辞典

（資源・知恵・力などが）幾ら使っても尽きない，無尽蔵である．

无穷无尽((成語)) - 白水社 中国語辞典

2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した．

两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。 - 白水社 中国語辞典

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

老婦人はずっと何人かの子供のことを心配している．

她老人家一直在悬念着几个孩子。 - 白水社 中国語辞典

この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．

这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典

1人が不合格になって，クラス全体の成績に影響した．

一个人不及格，就影响了全班的成绩。 - 白水社 中国語辞典

風景描写と人物の思想感情は互いに引き立て合う．

景物描写同人物的思想感情相映衬。 - 白水社 中国語辞典

老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．

老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典

最近通りでしょっちゅう幾らかの外国人に出くわす．

最近在街上常遇着一些外国人。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の気持ちの上では1人のすばらしい先生である．

他在我的心目中是位好老师。 - 白水社 中国語辞典

卒業後，彼は長安区で小さな個人診療所を開いた．

毕业后，他在长安区开了一间私人诊所。 - 白水社 中国語辞典

あの2回のクーデターはいずれも軍人が起こしたものである．

那两次政变都是军人发动的。 - 白水社 中国語辞典

あの一本気な老人は常々弱い者の味方をする．

那个直肠子的老头儿常常替人打抱不平。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である．

四个现代化需要培养出众多的人材。 - 白水社 中国語辞典

我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う．

我们希望科技队伍继续壮大。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない．

他俩虽是同一个宗族的，平时却很少往来。 - 白水社 中国語辞典

誰も両国人民の友好的な交際をじゃますることはできない．

谁也阻挠不了两国人民之间的友好交往。 - 白水社 中国語辞典

中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである．

汉语是世界上使用人数最多的语言之一。 - 白水社 中国語辞典

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。

虽然不是很有名的公园，但是有很多日本的游客来。 - 中国語会話例文集

画像処理部9から複数の顔検出信号が出力されている（換言すると、顔検出処理によって複数の人物の顔が検出された。）場合、撮影者は人物の大きさが最も大きい人物を撮影したいと考えると想定されるため、人物の大きさが最も大きい人物が存在する方向から到来する音声を強調するように指向性制御を施す。

在从图像处理部 9输出多个面部检测信号 (换言之，通过面部检测处理检测出多个人物的面部 )的情况下，假设摄影者希望对人物大小最大的人物进行摄影，因此进行方向性控制以增强从人物大小最大的人物存在的方向到来的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

100人以上の羊毛のすき手がその工場で働いていた。

超过100个梳理羊毛的人在那个工厂里工作。 - 中国語会話例文集

私と妹と年下のいとこ2人といっしょにあそびました。

我和妹妹，还有比我们年纪小的两个表妹（弟）一起玩了。 - 中国語会話例文集

私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。

我朋友至今也没能从痛苦中逃离出来。 - 中国語会話例文集

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。

我和朋友性格上微小的差异让我烦躁。 - 中国語会話例文集

彼が私の大事な友人であるということは変わらない。

他是我重要的朋友这件事是不会变的。 - 中国語会話例文集

そのアメリカ人女性は、彼女が勝負に負けていると思っている。

那个美国的女性都认为她输了比赛。 - 中国語会話例文集

彼女は少なくとも家の外ではだらしのない人ではない。

她至少在家外面不是个不整洁的人。 - 中国語会話例文集

私は久しぶりにイギリスへ行って友人に会いたい。

我想久违的去一下英国见见朋友。 - 中国語会話例文集

驚いたことに、映画を見てる人は、3人しかいなかった。

让人吃惊的是，看电影的人只有三个人。 - 中国語会話例文集

個人情報が記載されているため削除してください。

因为记载着个人信息所以请删除。 - 中国語会話例文集

外国人と関わることができる職業に就きたいと思っています。

我想做能和外国人打交道的工作。 - 中国語会話例文集

彼は心が優しくて気前がよい人物と言われている。

他被认为是一个心地善良，慷慨大方的人。 - 中国語会話例文集

私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．

我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

彼らは燃えている家の中に突き進み，2人の子供を救い出した．

他们冲进着火的房子，救出了两个孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼の家には3人子供がいるが，末の息子が最も醜い．

他们家有三个孩子，小儿子最丑。 - 白水社 中国語辞典

宋代の有名な詩人には陸游・王安石などがいる．

宋代著名诗人有陆游、王安石等。 - 白水社 中国語辞典

この2人の子供は平素から仲がよく，これまで仲たがいしたことがない．

这两个孩子一向挺对劲，从来没闹过别扭。 - 白水社 中国語辞典

この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする．

这两个流氓，谈话合拍，行动合流。 - 白水社 中国語辞典

いとこの紹介で，私は彼と学習上のよい友人になった．

经过表哥介绍，我跟他成了学习上的好朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている．

他们都很敬仰这位世界伟大的人物。 - 白水社 中国語辞典

太陽は庭を隔てた人家を照らしていて，きらきらと明るい．

太阳照着隔院子的人家，明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

多くの野生薬草が既に人工栽培され始めている．

许多野生草药已开始用人工培植。 - 白水社 中国語辞典

この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない．

这位老领导的威望不减当年。 - 白水社 中国語辞典

迅速に処理し，命令に背き公務を遅滞させることを許さない．

迅速办理，不得违误。 - 白水社 中国語辞典

私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．

我和他称得上是难得的相知。 - 白水社 中国語辞典

一家の年寄りと若い者の暮らしは，すべて父1人に頼っている．

一家老少的生活，全指靠父亲一个人。 - 白水社 中国語辞典