「じんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

親戚や友人関係にあることをひけらかす．

攀亲道故((成語)) - 白水社 中国語辞典

番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した．

哨兵再三盘诘可疑的人。 - 白水社 中国語辞典

君，ちょっと行ってあの怪しい人を尋問せよ．

你去盘问盘问那个可疑的人。 - 白水社 中国語辞典

人生の途上では，時には岐路にためらうことがある．

在人生道路上，有时会彷徨［于］歧路。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はいつも互いに協力し合う．

他们俩总是互相配合。 - 白水社 中国語辞典

この月我々2人は1度顔を合わせた．

这个月我们俩碰了一回头儿。 - 白水社 中国語辞典

我々2人はいつも顔を合わせる機会がない，出会えない．

我们俩总碰不上面。 - 白水社 中国語辞典

胸の前で合わせる様式の短いひとえの中国婦人服．

琵琶襟的短褂 - 白水社 中国語辞典

この10人の選手の，平均年齢は20歳である．

这位运动员，平均年龄岁。 - 白水社 中国語辞典

彼は婦人たちの級別を多少低く格付けした．

他把妇女们的级别评得低些。 - 白水社 中国語辞典

彼ら夫婦2人の感情に亀裂が生じた．

他们两口子感情破裂了。 - 白水社 中国語辞典

これは全国人民の切実な希望である．

这是全国人民的迫切愿望。 - 白水社 中国語辞典

これらはわが国人民の普遍的な欠点である．

这些是我国人民普遍的毛病。 - 白水社 中国語辞典

人口の全面的調査をする，国勢調査をする．

普查人口 - 白水社 中国語辞典

人工ふ化技術は既に全省に普及した．

人工孵化技术已经普及到全省。 - 白水社 中国語辞典

五大陸の友人が中国の首都北京にそろう．

五大洲的朋友齐集在中国的首都北京。 - 白水社 中国語辞典

3人を除いたほか，残りはすべて及第です．

除了三个人以外，其余都及格。 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生は新文化運動の偉大な旗手である．

鲁迅先生是新文化运动的伟大旗手。 - 白水社 中国語辞典

私にはいかなる個人的企てもない．

我没有任何个人的企图。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の気質はいささか合わない．

他俩的气味有点不对劲。 - 白水社 中国語辞典

農作物の穂が出る肝心な時の日照り．

卡脖子旱 - 白水社 中国語辞典

美人の歓心を買うために千金を費やす．

千金买笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

美人の笑みは得難くて千金の値がある．

一笑千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

天安門の正面に人民英雄記念碑がある．

天安门前有人民英雄纪念碑。 - 白水社 中国語辞典

前線の陣地に深く入って戦闘を指揮する．

深入前沿指挥战斗。 - 白水社 中国語辞典

適切かつ迅速に誤りを正す．

切实地迅速地改正错误。 - 白水社 中国語辞典

親戚・友人の間柄である，縁故関係がある．

沾亲带故((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は小さい時からたいへん親しい．

他俩从小儿很亲近。 - 白水社 中国語辞典

老人は親しみ深そうに気軽に答えた．

老人亲亲热热地随口回答。 - 白水社 中国語辞典

中国人は勤倹の美徳を備えている．

中国人具有勤俭的美德。 - 白水社 中国語辞典

今日の精進料理はあっさりしすぎている．

今天的素菜太清淡了。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の読書人は，生活がしばしば貧しかった．

旧社会的读书人，生活往往清苦。 - 白水社 中国語辞典

顔がやつれている，（老人などの）顔がやせて元気がない．

面孔清瘦 - 白水社 中国語辞典

学校は1人新任教員を招聘した．

学校请了一位新教员。 - 白水社 中国語辞典

1人の学生が来て面会を求める．

有一个学生来求见。 - 白水社 中国語辞典

典型的な事柄・人材を捕らえて，全体を指導する．

抓典型，带全面((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

（大躍進期の用語）全人民が工業を興す．

全民办工业((成語)) - 白水社 中国語辞典

バスで，彼は席を老人に譲った．

在公共汽车上，他让了个座给老年人。 - 白水社 中国語辞典

1人の若者が妊婦に席を譲った．

一个年轻人给孕妇让位。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供を抱いた婦人に座席を譲った．

他给一位抱孩子的妇女让座。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人は実に仲むつまじく話しているね．

你们俩谈得真热和哇。 - 白水社 中国語辞典

病院に運び込んだ時はもう人事不省だった．

送到病院人已经昏迷过去了。 - 白水社 中国語辞典

（中国の代表的文学雑誌）『人民文学』

人民文学 - 白水社 中国語辞典

これらの困難はすべて人為的なものである．

这些困难都是人为的。 - 白水社 中国語辞典

国務院は法規に従って行政人員を任免する．

国务院依法规定任免行政人员。 - 白水社 中国語辞典

全人代代表の任期は5年である．

人大代表每届任期五年。 - 白水社 中国語辞典

我々の支部書記は傷痍軍人である．

我们的老支书是位荣军。 - 白水社 中国語辞典

個人の安危や栄辱を度外視する．

把个人的安危荣辱置之度外。 - 白水社 中国語辞典

（比喩的に）甘んじて人民のために尽くす人．

孺子牛((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

上の2人の方の発言は誠に急所を突いている．

上边两位同志的发言十分中肯。 - 白水社 中国語辞典