「じんご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった．

我们俩的关系吹过一次，后来又好了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない．

这个工作不轻，还得搭上个人才成。 - 白水社 中国語辞典

彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している．

他们代表着中国人民最伟大的性格。 - 白水社 中国語辞典

こいつは下心がえげつない，我々は用心しなければならない．

这个人用心恶毒，我们要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした．

外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。 - 白水社 中国語辞典

言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である．

语言是人类交际极重要的工具。 - 白水社 中国語辞典

工業・農業・商業・文化教育・軍事の結合した人民公社．

工农商学兵合一的人民公社 - 白水社 中国語辞典

二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した．

几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。 - 白水社 中国語辞典

昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．

在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典

全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている．

全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである．

他们都是为人民立过汗马功劳的。 - 白水社 中国語辞典

コペルニクスの地動説は人類の意識を揺り動かした．

哥白尼的地动学说撼动了人类意识。 - 白水社 中国語辞典

誰が最も英語に堪能かというと，彼が名人だといえる．

要说谁最擅长英语的话，那他可算是一把好手了。 - 白水社 中国語辞典

八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である．

八路军、新四军的后身是中国人民解放军。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ．

我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。 - 白水社 中国語辞典

この本は戦争が中国人民にもたらした苦痛を叙述している．

这本书记叙着战争给中国人民带来的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の財産を略奪し，他人の妻や娘を強姦した．

他们掠夺了人民的财产，奸淫了人家的妻女。 - 白水社 中国語辞典

それ以来，中国人民は苦難の生活に終止符を打った．

从此中国人民结束了苦难生活。 - 白水社 中国語辞典

私たちは中国人民に心からの敬意を表します．

我们向中国人民致以衷心的敬意。 - 白水社 中国語辞典

この2人の犯人はそれぞれ同じ監獄の別の房に入れられた．

这两个罪犯分别关在同一监狱的不同的牢房里。 - 白水社 中国語辞典

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．

两个中国 - 白水社 中国語辞典

今後彼ら2人の間に必ず大きないざこざが起きるはずである．

以后他们俩准会有一场了不起的纠纷。 - 白水社 中国語辞典

これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない．

这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。 - 白水社 中国語辞典

老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた．

老人照例抬起混浊的眼睛，企望着。 - 白水社 中国語辞典

（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう．

全民皆兵((成語)) - 白水社 中国語辞典

人民に対する彼の真心は，深く我々を教育した．

他对人民的热忱，深深地教育了我们。 - 白水社 中国語辞典

人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する．

人才外出 - 白水社 中国語辞典

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

我々2人は夜半まで議論を戦わし，最後に彼はかぶとを脱いだ．

我们俩辩论了半宿，最后他认输了。 - 白水社 中国語辞典

彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた．

他涉嫌抢劫，已被传讯。 - 白水社 中国語辞典

孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．

孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある．

他办事迅速而又审慎。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない．

束手束脚((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは常に中国人民の現在と未来を考えている．

他们经常思考中国人民的现在和未来。 - 白水社 中国語辞典

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす．

出于公心，排除私念。 - 白水社 中国語辞典

一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．

个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典

中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている．

中国女排代表团阵容堂堂。 - 白水社 中国語辞典

荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない．

赶车的人很少坐在外手。 - 白水社 中国語辞典

国外の資金・技術・人材を導入して国内（内部）の経済的連合を図る．

外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典

外国人が中国国内でみずから投資して独立経営すること．

外资独营 - 白水社 中国語辞典

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す．

开会误工 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．

这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．

瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること．

现金管理 - 白水社 中国語辞典

私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．

我和他称得上是难得的相知。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は結婚して間もなく，仕事の必要からすぐに別居した．

他俩新婚不久，因工作需要很快分离了。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方．

一个人长期形成的观点和方法。 - 白水社 中国語辞典

この大きなナツメの木を1人で揺り動かすことはできない．

这棵大枣树一个人摇不动。 - 白水社 中国語辞典