| 意味 | 例文 |
「じんしゅしゅぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 373件
軍国主義政党の指導者や軍隊の職業軍人がパージを受けた．
军国主义政党的领导人，军队职业军官受到整肃。
- 白水社 中国語辞典
日本企業は業績をあげるため、能力主義人事制度をとり入れている。
日本企业为了提高业绩，正在引入能力主义人事制度。 - 中国語会話例文集
現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。
现代科学技术中存在非人格化的风险。 - 中国語会話例文集
逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。
为了寻找新员工，我会制作演讲的资料。 - 中国語会話例文集
我々は科学技術の陣容を強大なものにしなければならない．
我们要壮大科技队伍。 - 白水社 中国語辞典
（都市住民や農村の非農業人口が穀物・豆類・芋類・小麦粉・食用油の配給を受けるための）食糧購入証．≒粮本儿．
购粮证 - 白水社 中国語辞典
この学期は魯迅研究を開講したが，前半は何教授が講義し，後半は許教授が講義をする．
这学期开了鲁迅研究课，上半期由何教授讲，下半期由许教授讲。 - 白水社 中国語辞典
卒業証書．≒文凭((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．
毕业证书 - 白水社 中国語辞典
国外の資金・技術・人材を導入し国内（内部）の経済的連係を強化する．
外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典
全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．
由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。 - 白水社 中国語辞典
郷鎮企業（郷や鎮が興した集団または個人経営の企業；1958年に‘社队企业’（人民公社または生産隊の経営する企業）が生まれ，1980年以後の人民公社の廃止に伴って郷鎮企業と改名し大きく発展した）．
乡镇企业 - 白水社 中国語辞典
そうすると、スリープモードで作動していることから、省エネ制御部11bは、エンジン制御部11aに電流を供給するよう制御する。
于是，由于正以休眠模式工作，因此节能控制部 11b进行控制使得向引擎控制部 11a供应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国人民と日本人民との友誼を発展させ強固にしなければならない．
必须发展和巩固中国人民和日本人民的友谊。 - 白水社 中国語辞典
その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。
那位政治家忍住了依赖人民主义的诱惑。 - 中国語会話例文集
彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。
他不认为自己自私自利的人生有什么不对。 - 中国語会話例文集
あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。
那两个人被周围的人认为有办公司恋情。 - 中国語会話例文集
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．
人民委员会 - 白水社 中国語辞典
彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた．
他涉嫌抢劫，已被传讯。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
人類初のアクアノートはベルギー出身のロバート・ステニュイです。
第一位海底觀測員是來自比利時的羅伯特‧史代努伊 - 中国語会話例文集
君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない．
你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。 - 白水社 中国語辞典
人事制度の改革は性急すぎるのも困るし，また停滞するのもいけない．
人事制度的改革既不宜操之过急，也不能滞后太多。 - 白水社 中国語辞典
この政治協商会議に出席した委員たちは人民代表大会の重要会議に列席した．
出席这次政协会议的委员们列席了人民代表大会的重要会议。 - 白水社 中国語辞典
（8人の修業を究めた仙人が海を渡ると，各人が自分の方術を発揮した→）各人が自分の特技を発揮する，各人が己の腕前を発揮して互いに競う．≒八仙过海，能行风的行风，能下雨的下雨．
八仙过海，各显神通（其能）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
新人研修では、学生時代とのギャップをなくす努力をしました。
在新人研修中为了消除与学生时代之间的差距而努力了。 - 中国語会話例文集
自分の特技を通じて貴社のお役に立てると思い、今回の求人に応募しました。
我想通过自己的特长为贵公司做贡献，所以这次来应聘了。 - 中国語会話例文集
小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）．
小农经济 - 白水社 中国語辞典
1人の力はしょせん限りがあるもので，集団の力こそ山を移し海を埋めることができる．
一个人的力量终归是有限的，集体的力量才能移山填海。 - 白水社 中国語辞典
市役所出張所，区役所出張所．（人口10万人以上の市や市の管轄する区の出張行政機関で，その管轄地域は‘公安派出所’と同じで，市の行政事務を行ない，また‘居民委员会’を指導する．）
街道办事处 - 白水社 中国語辞典
自社従業員にTOEIC受験を義務化する昨今の企業の動きは、トータル人事制度の一環であると考えられる。
近来强制自己公司的职员考托业的趋势成为了完整的人事制度的一个环节。 - 中国語会話例文集
画像内の人物の有無は、例えば、公知の種々の顔検出の技術を利用することで判定することができる。
图像内有无人物例如可通过利用公知的各种脸检测的技术来判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述したトリミング処理において、撮像される被写体は人物に限られない。
另外，在修剪处理中，被拍摄的被摄体不限于人物。 - 中国語 特許翻訳例文集
反ユダヤ主義者とはユダヤ人に対して嫌悪感を持つ人のことです。
反猶太主義者是對猶太人抱有厭惡感的一群人 - 中国語会話例文集
御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。
对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集
アパレル業界に特化した求人情報サイトを運営しています。
我在经营一家专门为服装业提供招聘信息的网站。 - 中国語会話例文集
さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた。
日本选手在各种各样的体育竞技中拼命努力着。 - 中国語会話例文集
どれくらいの人民の軍隊が，帝国主義の軍隊と死力を尽くして戦ったことか．
有多少人民的军队，和帝国主义的军队鏖战过。 - 白水社 中国語辞典
（1）知識技術を持つ人材を発見・活用すること．（2）教育を発展させ労働者に科学技術知識を与えること．（3）幼児に早期教育を行なって知能を高めること．
智力开发 - 白水社 中国語辞典
人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．
人民政府 - 白水社 中国語辞典
君のあの友人は友人なんてものじゃない，今や裏切って，一日じゅう楊という人のちょうちん持ちをしている．
你那个朋友算什么朋友，如今倒戈啦，整天给姓杨的吹喇叭。 - 白水社 中国語辞典
外国企業・団体や外国人の訪問者・居住者のために定められていた特別の価格．（中国人のための価格より高く定められている．）
涉外价格 - 白水社 中国語辞典
コメディアンの人種差別を煽るジョークは、抗議のうねりをもたらした。
喜剧演员煽动种族歧视的玩笑引起了抗议的浪潮。 - 中国語会話例文集
その実業家に関する彼の本は主人公を理想化した伝記のように見える。
他关于那个实业家的书看起来像是把主人公理想化了的传记。 - 中国語会話例文集
信心深い人々は無神論を虚無主義や犯罪に結びつけがちである。
笃信宗教的人们常常把无神论与虚无主义和犯罪联系在一起。 - 中国語会話例文集
信用協同組合．（中華人民共和国成立初期に国家銀行の援助の下に作られた大衆の貯蓄・金融を行なう組織．）≒信用社((略語))．
信用合作社 - 白水社 中国語辞典
電源Vbはエンジン制御用のMPU104aの入出力用のウオッチドックタイマ423により生成されたクロック信号437によりON／OFF制御される。
根据引擎控制 MPU 104a中的输入 /输出监视计时器 423所产生的时钟信号 437控制电源 Vb的接通 /关断。 - 中国語 特許翻訳例文集
従業員のエンゲージメントを促進するため、社長は従業員を10～15人のグループに分けて会い、率直な意見交換をするべきだ。
为促进员工的敬业度，董事长应该将职员分成10~15人一组分别会见，直率地交换意见。 - 中国語会話例文集
整風運動．（1942年から45年に中国共産党が延安で繰り広げたマルクス主義教育とイデオロギー闘争を目的とした運動；主観主義に反対して‘学风’を整頓し，セクト主義に反対して‘党风’を整頓し，‘党八股’に反対して‘文风’を整頓するものであったが，知識人に対する思想統制として学術・文学がしばしばその対象となった．）≒延安整风运动．
整风运动 - 白水社 中国語辞典
また、省エネ制御部11bは、スリープモード時のデジタル複合機10に対する所定の要求のうち、エンジン制御部11aによる制御が必要な要求を受け付けると、エンジン制御部11aに電流を供給するよう制御する。
另外，节能控制部 11b如果从休眠模式时对数码复合机 10的预定的请求中接收到引擎控制部 11a的控制所需要的请求，则进行控制以向引擎控制部 11a供应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
