「じんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。

日本人长寿是多亏了包含鱼在内的日本从古至今的饮食习惯吧。 - 中国語会話例文集

若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが，またなんとか乗り切った．

一些朋友都说我活不成了，但是又熬过去了。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説には，例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある．

鲁迅的小说有很多译本，如英文版、法文版、日本版等。 - 白水社 中国語辞典

性格の明るい小花はここ数日普段とは打って変わって，ずっと一人物思いにふけっている．

性格开朗的小花这几天一反常态，总是一个人在沉思。 - 白水社 中国語辞典

これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている．

这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。 - 白水社 中国語辞典

大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）

大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君たちは（肝っ玉が大きくなるように→）怖くないように，2人で一緒に行けばよい．

你们俩一块儿去，好壮壮胆儿。 - 白水社 中国語辞典

郵便配達人は毎日朝8時，必ず私たちの学院に手紙を配達に来る．

邮递员每天早上八点，准到我们学院里递送信件。 - 白水社 中国語辞典

（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．

他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典

訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ．

噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。 - 白水社 中国語辞典

あの老人は年70を越え，声は釣り鐘のように大きく，気概は並々でない．

那个老人年过七旬，声若洪钟，风骨不凡。 - 白水社 中国語辞典

辛亥革命は1人の皇帝を追い払ったが，封建統治の基礎を打ち砕かなかった．

辛亥革命赶跑了一个皇帝，但没有摧毁封建统治的基础。 - 白水社 中国語辞典

個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる．

从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。 - 白水社 中国語辞典

各級の人民代表大会（全国・省級・県級・郷級などに分かれる）．

各级人民代表大会 - 白水社 中国語辞典

一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない．

有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。 - 白水社 中国語辞典

普通の労働者が人民代表大会の代表になり，国家の行政に当たる．

一个普通工人当上人大代表，管理国家大事。 - 白水社 中国語辞典

憲法は婦人が男子と全く同じ権利を享有することを定めている．

宪法规定妇女享有与男子完全相等的权利。 - 白水社 中国語辞典

婦人の社会における平等の地位については，憲法の中に規定されている．

对妇女在社会的平等地位，在宪法中规定下来。 - 白水社 中国語辞典

彼はひそかに人の魂を堕落させる，誠に人に危害を与える腹黒い人物である．

他在暗中腐饰人们的灵魂，真是害人的鬼蜮。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった．

他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどうにでもなれと覚悟を決めると，その2人の歩哨に向かって力の限り叫んだ．

她横了横心，狠命地朝着那两个哨兵呼喊。 - 白水社 中国語辞典

両国人民の間の相互の訪問は双方の理解・信頼・友情を深めた．

两国人民之间的相互访问加深了双方的理解、信任和友谊。 - 白水社 中国語辞典

彼が人事不省に陥ったのを見て，私はせき込んで彼の名前を叫んだ．

看到他昏迷不醒，我焦急地喊了他的名字。 - 白水社 中国語辞典

クローズアップは観衆にスクリーンの上で人物の顔の表情をはっきり見せる．

近景能使观众在银幕上看清楚人物的面部表情。 - 白水社 中国語辞典

各級の指導幹部は人材の流動のためにゴーサインを出す必要がある．

各级领导都要为人才的流动开绿灯。 - 白水社 中国語辞典

各人が1キロワットの電気をむだ遣いするだけで，恐るべき損失を招く．

只要每个人浪费一度电，就会造成惊人的损失． - 白水社 中国語辞典

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた．

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。 - 白水社 中国語辞典

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている．

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。 - 白水社 中国語辞典

（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する．

内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典

詩人の独創的な構想は，ほかの人にとっては到底及ぶことができない．

诗人独创的构思，为旁人所不能企及。 - 白水社 中国語辞典

鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ，すべて実物そっくりに描かれている．

郑板桥的画无论山水，人物，都情态逼真。 - 白水社 中国語辞典

（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．

人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典

上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する．

用上派的办法解决乡党委书记的人选。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語の程度はとても高く，魯迅の小説さえも，彼は理解できる．

他的中文水平很高，甚至鲁迅的小说，他都看得懂。 - 白水社 中国語辞典

人民は飢えを満たす食糧が必要であるだけでなく，更に心の糧が必要である．

人民不仅需要充饥的食粮，还要精神食粮。 - 白水社 中国語辞典

先人の闘争経験は，若い世代にとっては計り知れないほど役に立つ．

老前辈的斗争经验，年轻一代受用不尽。 - 白水社 中国語辞典

公衆道徳を重んじなければならないのみならず，個人道徳も重んじなければならない．

不仅要讲究公德，而且要讲究私德。 - 白水社 中国語辞典

平和を破壊する戦争仕掛け人はいずれ世界じゅうの人に唾棄される．

破坏和平的战争贩子迟早要为全世界人民所吐弃。 - 白水社 中国語辞典

年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

完粮纳税 - 白水社 中国語辞典

何も人為を加えないで天下をうまく治める，人に干渉を加えないでその才能・知恵を発揮させる．

无为而治((成語)) - 白水社 中国語辞典

（音もなくにおいもない→）（人が）鳴かず飛ばずで人に知られていない，（事柄が）何の影響も与えない．

无声无臭((成語)) - 白水社 中国語辞典

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒盲人摸象．

瞎子摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典

老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た．

老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。 - 白水社 中国語辞典

この民族の歌の才能が尋常ではないことをうかがい知ることができる．

我们可以想见这个民族的歌唱才华是不平常的。 - 白水社 中国語辞典

わが国には多くの大文学者がいる，例えば屈原・杜甫・魯迅など．

我国有许多大文学家，像屈原、杜甫、鲁迅等。 - 白水社 中国語辞典

文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物．

艺术形象 - 白水社 中国語辞典

人民を助けるために立ち上がった…先生は一身をささげる中から永遠の生命を得た．

为民请命的…先生献身中得到永生。 - 白水社 中国語辞典

英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する．

披红游街 - 白水社 中国語辞典

偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる．

发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。 - 白水社 中国語辞典

県人民代表大会の初日予備選挙が行なわれ，彼の得票数は最高であった．

县人大第一天预选，他得票数最高。 - 白水社 中国語辞典