「じ しゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

15. 前記バンドパス信号の前記中心周波数が前記クロック周波数と同じ周波数である、請求項10に記載の方法。

15.根据权利要求 10所述的方法，其中所述带通信号的中心频率为与所述时钟频率相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS150において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S150，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS208において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S208，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS341において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S341，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。

WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−4−5．関連情報の表示終了処理

1-4-5.相关信息显示终止处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−5．関連情報の表示終了処理）

(1-4-5.相关信息显示结束处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

自動車教習所の横を真っ直ぐに歩きます。

沿着驾校的旁边直走。 - 中国語会話例文集

本日社長は終日不在です。

今天一整天社长都不在。 - 中国語会話例文集

以上をもって議事を終了します。

议事会到此结束。 - 中国語会話例文集

以上で、全ての手順は終了です。

到这里为止，所有手续都结束了。 - 中国語会話例文集

キケロは私の好きな修辞学者の1人です。

西塞罗是我喜欢的修辞学家之一。 - 中国語会話例文集

11時から15時まで、夏季講習に行きました。

11点到13点，举行了夏季讲座。 - 中国語会話例文集

毎週6時間以上歩いています。

我每个星期走6个多小时的路。 - 中国語会話例文集

金曜日の授業は17時に終了するでしょう。

星期五的课是17点下课吧？ - 中国語会話例文集

30分以上運動を、週に二回以上していますか？

你每周做两次以上超过30分钟的运动吗？ - 中国語会話例文集

先週の水曜日何時間授業がありましたか。

你上周三有几个小时的课呢？ - 中国語会話例文集

何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。

我反复练习了同样的对话。 - 中国語会話例文集

練習しても上手にならない自分が嫌いだった。

我讨厌就算练习也提高不了的自己。 - 中国語会話例文集

就寝の2時間前には食事をしない。

就寝两个小时前不吃东西。 - 中国語会話例文集

日本の習慣をよくご存じですね？

你很了解日本的习惯吗？ - 中国語会話例文集

当社は検収基準で売上を計上している。

本公司根据验收标准计入营业额。 - 中国語会話例文集

私のおじいちゃんは、２週前、突然他界しました。

我的爷爷两周亲突然去世了。 - 中国語会話例文集

それにはたくさんの練習が必要だと感じた。

我感觉那个有必要多练习。 - 中国語会話例文集

それにはたくさんの練習が必要なことを感じた。

我感觉有必要多练习那个。 - 中国語会話例文集

週末まで自由な時間が持てません。

我周末没有自由的时间。 - 中国語会話例文集

彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。

他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集

裏地は広州の生地屋で買い付けたものです。

衬布是在广州的布料店里买的。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日から授業を始めました。

我这周三开始上课了。 - 中国語会話例文集

はじめに、誰と週末一緒に過ごすか決めなさい。

首先请决定和谁一起过周末。 - 中国語会話例文集

確認して必要に応じて修正してください。

请确认并且根据需要修改。 - 中国語会話例文集

終了時間は自動的に設定されている。

结束时间是自动设定的。 - 中国語会話例文集

彼女は真面目に取り組み、練習した。

她认真的对待并练习了。 - 中国語会話例文集

私は補習塾の事務の責任者を任されている。

我被任命为补习班的事务负责人。 - 中国語会話例文集

必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。

请根据必要不需顾虑的进行编辑。 - 中国語会話例文集

毎週火曜日に自分の部屋を掃除します。

每周二打扫自己的房间。 - 中国語会話例文集

私たちは実地見学で州議事堂を訪れた。

我们为了实地参观学习访问了州议事会堂。 - 中国語会話例文集

ジョンはジェーンに比べて収入が低い。

约翰和简比起来收入低。 - 中国語会話例文集

彼女は週2回ジャズダンスのレッスンに出ています。

她一周上2次爵士舞课。 - 中国語会話例文集

90日間で世界を一周できると信じている。

我相信90天可以环游世界。 - 中国語会話例文集

周囲の温度との差異が生じる。

产生和周围温度的差异。 - 中国語会話例文集

今週も同じことの繰り返しの生活だ。

这周也是重复着同样的事情的生活。 - 中国語会話例文集

来週も同じ場面がありそうだ。

下个星期可能也会有同样的场面。 - 中国語会話例文集

異常時の処置について周知させる。

告诉大家异常时的处理。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日、神社へお花見に行ってきました。

上周六我去了神社赏花。 - 中国語会話例文集

標準中国語に習熟していれば尚可。

会讲普通话的人更好。 - 中国語会話例文集

収益の半分を慈善事業に寄付する

把收益的一半捐给慈善事业 - 中国語会話例文集

九州セラミックスは黒字を計上している。

九州陶瓷有盈余。 - 中国語会話例文集

ここ数週間、手に痛みを感じていた。

这几个星期感觉手很痛。 - 中国語会話例文集

彼女は未就学児童に読み書きを教えた。

她教学龄前儿童读书写字。 - 中国語会話例文集