「すいぎょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこで、制御部（表示制御部10）は、定着温度制御の停止状態から定着温度制御を再開する際、ウィザード形式以外の表示形式で表示する場合、通常モードへの復帰とともに再開信号RSを発する。 これにより、通常モードへの復帰の際、定着部7での定着温度制御が速やかに再開され、画像形成装置（例えば、複合機100）はできるだけ早く印刷可能な状態となる。

因此，在以向导形式以外的显示形式进行显示时，与向通常模式回归的同时，立即重启定影部 7上的定影温度控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

（9）CPU30は、PCIバス46を介してASIC34に制御信号を出力し、第1割込作業が行われるようにASIC34に設けられた割込作業を規定するレジスタの値を書換えて、設定変更する。

(9)CPU 30通过 PCI总线 46向 ASIC 34输出控制信号，重写在 ASIC 34中设置的用于限定中断工作的寄存器的值，以使得执行第一中断工作，并且改变设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4Mに示す左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）と、図4Nに示す右画像制御アドレス（RIGHT_ADRS_CONTROL）は、共に遅延量制御部15によって設定される位相の変化量が“0”である。

图 4M中所示的左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)和图 4N中所示的右图像控制地址 (RIGHT_ADRS_CONTROL)两者的相位改变量为“0”，该相位改变量通过延迟量控制单元 15设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実装では、eNBがUE1（RNを含む）に制御情報を送信するのと同時にRNがUE2に制御情報を送信するとき、RNがeNBから制御メッセージを受信することが不可能な場合がある。

在一些实施方式中，存在以下情形，其中当在 eNB向 UE1、包括 RN发射控制信息的同时 RN向 UE2发射控制信息时，RN不能从 eNB接收控制消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源輝度制御信号は、例えば解析された映像信号によって表示される映像が比較的明るい場合は高い光源制御値、逆に表示される映像が比較的暗い場合は低い光源制御値を含む光源輝度制御信号を生成する。

例如由分析的图像信号显示的图像比较亮时，生成包含高光源控制值的光源辉度控制信号，反之，显示的图像比较暗时，生成包含低光源控制值的光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11、メモリ制御部25、JPEG‐CODEC33およびMPEG‐CODEC35それぞれは、バス39に接続されている。

CPU11、存储器控制部 25、JPEG-CODEC33及 MPEG-CODEC35分别与总线 39连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ504において、SNRがチャンネル行列から決定される。

在步骤 504处，根据信道矩阵确定 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ704において、SNRがチャンネル行列から決定される。

在步骤 704处，根据信道矩阵确定 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部125により指定される。

上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、フレア制御システム10は自動化されている。

优选地，火炬控制系统 10是自动化的。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、撮影モードへの移行が通知されると放射線検出待ち状態に移行し、スキャン信号制御回路104を制御して、図12に示すように、スキャン信号制御回路104から各走査配線101にOFF信号（電位Vglの信号）を出力させる。

当被通知转变到成像模式时，控制部 106转变到放射线检测等待状态。 然后，控制部 106控制扫描信号控制电路 104，并且如图 12所示，从扫描信号控制电路 104向各条扫描线 101输出断开信号 (电压 Vgl信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図2の制御サブシステム117の動作の方法を示している。

图 4示出图 2的控制子系统 117的操作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部110bは、ステップS208の処理において、画像表示を行う。

显示控制部 110b在步骤 S208的处理中进行图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102は、サブプロセッサ110によって制御されている。

副处理器 110控制副系统 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、CHU判定制御部45は、所定時間T1ms待つ（ステップST4）。

之后，CHU判断控制器 45等待预定的时间段 T1ms(步骤 ST4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は時々この川で何匹かの淡水魚を蚊針で釣っている。

他有时候在那条河里用假饵钓鱼钩钓几条淡水鱼。 - 中国語会話例文集

大手企業にはできない少額サービスを提供し、差別化を図る。

提供大公司做不到的小额服务，实现差异化。 - 中国語会話例文集

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。 - 中国語会話例文集

スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。

穿着西服的男人向员工提出了异议。 - 中国語会話例文集

ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。

在德国史的课上读了蔷薇十字会最初的宣言。 - 中国語会話例文集

私たちは統計学の授業で共変数について学んだ。

我们在统计学的课上学习了共变数。 - 中国語会話例文集

作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。

是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。 - 中国語会話例文集

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

各个行业都好像出现了库存过多的现象。 - 中国語会話例文集

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。

趁着这次机会请一定要考虑考虑引进业务管理系统。 - 中国語会話例文集

弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。

弊公司创业时的名字是轴线北关东股份公司。 - 中国語会話例文集

制御システムに故障が生じたので，修理しなければならない．

控制系统发生了故障，需要返修。 - 白水社 中国語辞典

もし水温が5゜C以下なら，金魚は潜ったまま動かず，冬眠に入る．

如果水温在゜以下，金鱼潜伏不动，进入冬眠状态。 - 白水社 中国語辞典

卒業後，彼は長安区で小さな個人診療所を開いた．

毕业后，他在长安区开了一间私人诊所。 - 白水社 中国語辞典

本例の制御動作では、非常に強力な過大光が入射した時（b）であっても、垂直信号線VSLの電位制御は行なわない。

在本例的控制动作中，即使入射极强光时 (b)，也不进行垂直信号线 VSL的电位控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの実施形態では、通信システムを設定する段階は、複数の第2プリコーディング行列から選択された1つの第2プリコーディング行列と、複数の第3プリコーディング行列から選択された1つの第3プリコーディング行列との間のクロネッカー積を計算することにより、所定の1つの第1プリコーディング行列を生成する段階を有する。

在一些实施方式中，对通信系统进行配置包括通过计算从第二预编码矩阵当中选取的相应的第二预编码矩阵与从第三预编码矩阵当中选取的相应的第三预编码矩阵之间的克罗内克积 (Kronecker product)而产生给定的第一预编码矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化機器125及び制御化端子123から電流値を受信した製造者サーバ36は、電流値比較部367の機能を利用して、ステップS518にて算出した電流値と、制御化機器125及び制御化端子123により計測された電流値を比較して一致するか否かを判定する（S521）。

接收到来自控制兼容设备 125和控制兼容端子 123的电流值的制造商服务器 36将在步骤S518中计算的电流值与通过控制兼容设备 125和控制兼容端子 123测量的电流值进行比较，并确定它们是否匹配 (S521)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化機器125及び制御化端子123から電流値を受信した製造者サーバ36は、電流値比較部367の機能を利用して、ステップS518にて算出した電流値と、制御化機器125及び制御化端子123により計測された電流値を比較して一致するか否かを判定する（S521）。

收到来自服从控制机器 125和服从控制端口 123的电流值的制造商服务器 36对在步骤 S518中计算的电流值和由服从控制机器 125及服从控制端口 123测量的电流值进行比较，并确定它们是否匹配 (S521)。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度センサ48は、この検出値を制御部39に出力する。

加速度传感器48向控制单元 39输出检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

地磁気センサ47は、この検出値を制御部39に出力する。

地磁传感器 47向控制单元 39输出检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらソフトウェアモジュールは、主にCPU105の制御の下に動作する。

这些软件模块主要在 CPU 105的控制下操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、LDPC復号部11は制御信号をLDPC出力バッファ12に出力する。

LDPC解码单元 11输出控制信号到LDPC输出缓存器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示された制御部を詳しく示すブロック図である。

图 4是图 3中的控制器的详细结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すように、コンテンツ制御部16には選択部61が設けられる。

如图 14所示，在内容控制部件 16中提供了选择部件 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム制御ヘッダ(Frame Control Header)（FCH）410は、プリアンブル408に後続することができる。

帧控制报头 (FCH)410可以紧随在前导码 408之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット部107がCEC制御部102にCECリセット完了通知を通知する。

CEC复位部 107对 CEC控制部 102通知 CEC复位完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

0048 （6） IO制御112−03は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。

(6)IO控制 112-03处理至每个卷的 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの情報の通知は制御アプリケーション162が実行する。

通过控制应用 162执行信息的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。

例如，控制信号可以是“H”电平和“L”电平的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、制御化端子123は、給電端子としての機能を有する。

即，控制兼容端子 123具有作为供电端子的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。

无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、アップリンク・データ信号および制御信号を図示する。

图 4描绘上行链路数据及控制信号； - 中国語 特許翻訳例文集

AUXは制御チャネルを表し、主要リンクはデータ・チャネルを表す。

AUX指的是控制信道，而主链路指的是数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

AUXは制御チャネルを表し、主要リンクはデータ・チャネルを表す。

AUX指示控制信道，且主链路指示数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集