「すいす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本方法は、提供されるパラメータに基づいて暗号鍵を生成するために鍵導出関数を適用することを有する。

以及应用密钥导出函数，以基于所提供的参数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ツールは、フレームQPに対するマクロブロックQPを定義するために使用されるビット数をフレームレベルで信号送信する。

例如，工具在帧级发信号表示用于相对于帧 QP定义宏块 QP的比特数。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実行リクエストを受信したサーバ202は、対応するサービスを実行し、それによりイベントが発生する。

在接收到服务执行请求之后，服务器 202执行相应的服务，并且由于执行的服务而发生事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（b）に示すパケットは、送信元アドレスがデバイス100の第2のNIC109側のアドレスであるという点で図6（a）に示すパケットと異なる。

图 6B所示的响应包与图 6A所示的响应包的不同之处在于，发送源地址是设备 100的第二 NIC 109的地址“220.220.0.100”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、複数のモバイルデバイス111A、111B、111Cと通信するいくつかの基地局112A、112Bを典型的に含むワイヤレスネットワークを示す。

图 1说明无线网络，其通常包含若干基站 112A、112B，所述基站与多个移动装置111A、111B、111C通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセス520は、ステップ521において、モバイルデバイス111のロケーションを判断することによって開始する。

此过程 520通过确定移动装置 111的位置 (步骤 521)而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態のプロセス550は、ステップ551において、モバイルデバイス111のロケーションを判断することによって開始する。

此实施例过程 550通过确定移动装置 111的位置 (步骤 551)而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の代替では、基地局112は、テスト信号を返信することを要求しているモバイルデバイス111に、テスト信号を送信する。

在又一替代方案中，基站 112可向移动装置 111发送测试信号，请求将所述测试信号发送回来。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス850は、ステップ851において、モバイルデバイス111のバッテリの電力レベルを監視することによって開始する。

过程 850通过监视移动装置 111的电池的电力水平 (步骤 851)而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス950は、ステップ951において、モバイルデバイス111のバッテリの電力レベルを監視することによって開始する。

过程 950通过监视移动装置 111的电池的电力水平 (步骤 951)而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、情報を通信するためにガード帯域幅を使用することを容易にするモバイル・デバイス1000の実例である。

图 10示出了有助于使用保护带宽来传输信息的移动设备 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、3からなる周波数再使用係数を適用するあるシステムでは、制御情報は、OFDM／OFDMAフレームのうちの最大60％を占有する。

作为示例，在采用频率重用因子 3的某些系统中，控制信息可能占用高达 OFDM/OFDMA帧的60％。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ユーザが繰り返しテキストメッセージの送信のスケジュールを設定することを可能にする実施形態方法のプロセスフロー図である。

图 8是允许用户调度复发文本消息的传送的实施例方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ユーザの所在場所に基づいてメッセージの送信のスケジュールを設定するために実行されるステップのプロセスフロー図を示す。

图 11解说了被执行以基于用户的位置来调度消息的传送的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスログインステップ315において、デバイス102は、特定されたユーザのため、サービスプロバイダ104のサービスにログインする。

在服务登录步骤 315中，设备 102登录到用于标识的用户的服务提供商 104的服务中。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子デバイス102は、その後この表明を使用することができ、ログインステップ315においてサービスに対してこの表明を示すことができる。

电子设备 102然后可以使用该断言并且在登录步骤 315中将其提供给服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、記載する実施形態にしたがって動作することができるコンピューティングシステムのブロック図を示す。

图 1示出可以根据所述实施例操作的计算系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイスD2は、データ、特定のファイルまたは特定のサービスの検索を実行するというリクエストをプロキシP2に送信する。

例如，设备 D2将请求发送到代理 P2，该请求要求进行针对数据、特定文件、或者特定服务的搜索。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレスが一意でない場合、408に示すように、移動機器は新しいIIDを生成するよう競合する機器に通知を試みる。

如果地址不唯一，则如 408处所示，移动设备尝试通知冲突设备生成新的 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

競合がまだ存在する場合、424に示すように、移動機器は影響を受けている周辺機器にアドレス競合を指摘することができる。

如果冲突仍然存在，则如 424处所示，移动设备可以向受影响的外围设备指示地址冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の説明を支援するために用いられる、従来の4＋4＋4のマルチコードセルラーシステムに関連付けられる図を説明する。

图 3示出与用于帮助说明本发明的传统 4+4+4多码蜂窝系统关联的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは受信端末210のネットワーク種別に該当するTCP送信制御情報が存在すると判断する（ステップS13のYES）。

这里，判断为存在与接收终端 210的网络类别相符的 TCP发送控制信息 (步骤 S13为“是”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、位相成分φ＋およびφ−を、複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の項で表現する等式121および122を示している。

图 18展示依据复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2而表达相位分量 及 的方程式 121及 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスAは、サービス発見IEを含むビーコン402を送信することにより、自身のサービスを広告する。

设备 A通过发送信标 402来广告它的一个或者多个服务，该信标可以包括服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1において、デバイスAは、サービス発見IEを含むビーコン602を送信することにより、自身のサービスを広告する。

在时间 t1，设备 A通过发送信标 602来广告它的一个或者多个服务，该信标 602可以包括服务发现 IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記憶部45は、通信時に使用する自己のIPアドレスを規定する通信設定情報45aを記憶する。

在本实施方式中，存储部 45存储有通信时使用的用于规定自身 IP地址的通信设定信息 45a。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図3Aを参照すると、一実施例によるハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を表すフローチャートが示される。

因此，参考图3A，表示根据实施方式的用于产生哈希值序列数据的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bを参照すると、一実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を例示するブロック図が示される。

参见图 3B，表示了根据实施方式的用于产生哈希值序列的方法的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVR 102がハッシュ値シーケンス・データを受信すると、それは、格納デバイス214にハッシュ値シーケンス・データを格納する。

当 DVR 102接收到哈希值序列数据时，将该哈希值序列数据存储到存储装置 214中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタグデータにより、マルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信するデバイスは、選択された位置に自動的にスキップすることができる。

通过标签数据，接收多媒体内容流的装置可以自动地跳转到所选择的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図26に示す例では、ゴルフ（スイング）751に対応する値のみを記載し、他の値についてはその特徴を以下に記載する。

在图26所示的示例中，仅写入与高尔夫球 (挥杆 )751对应的值，并且如下地写入其它值的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、エンドシステムまたはスイッチのいずれかであることができるフィジカルデバイス101−106、201−203を指す用語コンポーネントを使用する。

一般而言，我们使用组件这个术语来称呼实体装置 101-106，201-203，其可能是终端系统或交换机。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムにおいてデバイスをレンジングするための方法を提供する。

本公开的某些实施例提供一种用于在无线通信系统中对设备进行测距的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカーは、ステレオシステムまたはスピーカーをもつ他のデバイスの一部分とすることができる。

扬声器可为立体声系统或具有扬声器的其它装置的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、該回転によって読取ガラス302の表面が清掃されると同時に別の紙粉が付着する現象が発生することが確認された。

作为旋转的结果，读取玻璃302的表面被清洁，同时其它纸粉被附着。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の蓄積された計量を生成するために複数のタイムウィンドウ上で前記パルス周波数計量を蓄積すること；

累加多个时间窗上的所述脉冲频率度量以产生第一累加度量； - 中国語 特許翻訳例文集

TCME−LSPが確立されたLSP105と同じパスを辿ることを確実にするために、ノードBはPATHメッセージで対応する明示的経路を指定する。

为了确保 TCME-LSP将会遵循与已建立的 LSP 105相同的路径，节点 B在 PATH消息中规定对应的明确路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、「Sampling Period」は、動的制御する周期（ヒストグラムを読み込み、条件をチェックする周期）をmsecで設定する。

“Sampling Period”能够以 msec来设定动态控制周期 (读入柱状图并进行条件设定的周期 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する。

以这种方式，系统管理单元 1125具有用于设置每个电力管理装置 11的属性的功能以及用于选择控制信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する。

这样，系统管理单元 1125具有设定每个电力管理设备 11的属性的功能，和选择控制信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53bによる第1特定アドレス演算について説明する。

这里描述的是对应于 LUT地址 k的由第一特定地址算术单元 53b执行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53cによる第1特定アドレス演算について説明する。

这里描述的是由对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53c执行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。

这里描述的是由对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53e执行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図3に示すチャネル推定部を形成する各部を示す平面外略ブロック図である。

图 7是根据本发明可形成图 3所示信道估计器的组件的顶级视图的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図7に示すチャネル推定部の一部を形成する適応μ演算部を示す概略ブロック図である。

图 15是形成图 7所示的信道估计器的一部分的自适应μ计算器的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、ゼロオーダホルド推定部を使用して、チャネル推定値を正確に推定する場合の、遅延の影響を示す図である。

图 17提供了延迟对使用零阶保持信道估计器准确估计信道估计的影响的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれの光電子要素70は、図4Bに示すように、それぞれのストライプ80，82，84，．．．を形成する放射を放出する。

每一光电元件 70发射了形成各条纹 80、82、84......的射线，如图 4B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するMPDUに対するFPIの構成を示す図である。

图 6的 A到 B是图解根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的重发 MPDU的 FPI的构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するためのMPDUを構成するための手続きを示す図である。

图 7图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的构建重发 MPDU的过程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するための多重MPDUに対するRFPIの構成を示す図である。

图 12图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的重发复用 MPDU的RFPI的构造； - 中国語 特許翻訳例文集