「すいていの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

使用後は雑巾を流水でよくすすぎ、硬く絞って風通しの良い場所で陰干ししてください。

使用过的抹布请用水洗干净，拧干并放到通风好的地方晾干。 - 中国語会話例文集

一度海外での販売価格を見て考えてから、購入する場合には連絡します。

先看一下海外的贩卖价格考虑过后再购买的话会联系您。 - 中国語会話例文集

また、図29、図30に示す例については、本発明の第2の実施の形態で示したように、音有効範囲においてインパクト音が検出されたか否かを判断する前に、音の遅延時間を推定し、この推定結果に基づいてインパクト音検出位置を補正するようにしてもよい。

此外，在图 29A、29B和图 30A和 30B所示的示例中，如本发明的第二实施例所示，在有效声音范围中是否检测到撞击声音的确定之前，可以估计声音的延迟时间，并且可以基于估计结果校正撞击声音检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3と6では、表示したブロックは純粋に機能的なものであり、必ずしも物理的なものとして分離していることを示すものではない。

在图 3和图 6中，所示的块是不需要与物理上分离的实体相对应的纯功能实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつかどこかであなたと会えることを楽しみしています。

我期待着什么时候在某个地方能和你见面。 - 中国語会話例文集

いつかあなたと日本語で話せることを楽しみにしています。

我很期待能和你用日语说话。 - 中国語会話例文集

いつかそこを訪れることを楽しみにして、一生懸命に仕事をします。

我很期待到时候能去那里，拼命工作。 - 中国語会話例文集

（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない．

饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典

一組のカップルがカクテルを手に持ちながら楽しそうに話をしています。

一组情侣拿着鸡尾酒开起来很开心的在说话。 - 中国語会話例文集

すなわち、データアイランド区間は、水平ブランキング期間と垂直ブランキング期間の一部分に割り当てられている。

即，将数据岛时段分配给一部分水平消隐时段和垂直消隐时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、第2の推定方法では（第3の推定方法でも同様）、P2のパイロット信号の位相としては、絶対的な位相は、必要ではなく、例えば、P2の最も周波数が低いパイロット信号の位相を、0等と仮定した相対的な位相が分かれば良いので、PN系列の乗算を行うことなく、P2のFFTサイズにとって必要な精度のキャリアずれ量を推定することができる。

但是，根据第二估计方法 (第三估计方法也是同样 )，P2中的导频信号的绝对相位是不需要的。 相反，仅需要例如获得相对于 P2中具有最低频率 (假设为 0)的导频信号的相对相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

投稿原稿を開封して読み，その水準の高さに対し，殊のほか喜びを感じる．

展读来稿，对水平之高，殊感快慰。 - 白水社 中国語辞典

水平開始終了位置検出器7は、水平同期信号が到来してからクロックをカウントし、RGBの何れかのチャンネルにてAD変換器6の出力値が初めて所定の閾値レベルを上回る最小値となる位置を水平開始位置（以下、単に開始位置ともいう）とする。

水平开始 /结束位置检测器 7响应水平同步信号的输入，开始时钟计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、受信器は受信信号のSNRを推定することができ、しきい値420は図4Aにおけるしきい値410に相当するSNRの推定である。

举例来说，接收器可估计所接收信号的 SNR，且阈值 420是对应于图 4A中的阈值 410的对 SNR的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。

开关 1254是用于切换其阻抗要被阻抗测量电路 1253测量的电子部件的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替スイッチ1254は、インピーダンス測定回路1253によるインピーダンスの測定対象となる電気部品を切り替えるためのスイッチである。

开关 1254是用于对要由阻抗测量电路 1253来测量其阻抗的电气元件进行开关的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態に係るMIMO CSIの推定時刻と送信時刻の関係を図2に示す。

图 2示出了根据本发明实施例的 MIMO CSI的估计时刻和发射时刻之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、垂直信号線Vsig11aに用いられている配線H11は、ビアB2を介してアンプトランジスタ14のソース側の拡散層DF2に接続され、垂直信号線Vsig11bに用いられている配線H11は、ビアB2を介してアンプトランジスタ14´のソース側の拡散層DF2に接続され、垂直信号線Vsig11cに用いられている配線H11は、ビアB2を介してアンプトランジスタ14´´のソース側の拡散層DF2に接続されている。

并且，用于垂直信号线 Vsig11a的配线 H11经由通孔 B2连接在放大晶体管 14的源极侧的扩散层 DF2上，用于垂直信号线 Vsig11b的配线 H11经由通孔 B2连接在放大晶体管 14′的源极侧的扩散层 DF2上，用于垂直信号线 Vsig11c的配线 H11经由通孔 B2连接在放大晶体管 14″的源极侧的扩散层 DF2上。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日ポニーテールにします。今の髪型ではスプレーを使ってセットしないと落ちてきます。

明天扎马尾辫。现在的发型如果不用发胶定型的话头发会散落下来。 - 中国語会話例文集

これらの実施形態のいくつかにおいて、スイッチは、グローバルな機能を提供するために、ACL機能を使って、コントロールされる。

在这些实施例的一些中，通过利用 ACL功能提供全局功能，来控制交换机。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、1水平同期期間212における行の画素信号のリセット動作について述べる。

接下来，将描述在水平同步时段 212期间行的像素信号的复位操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、フィールドコンテンツについて、変換係数のスキャニング順序は、水平周波数及び垂直周波数間の所定の差異に基づき一般に垂直方向にバイアスをかける。

具体地，对于场内容，考虑水平频率与垂直频率之间的差，一般在垂直方向上变换系数的扫描顺序存在偏差。 - 中国語 特許翻訳例文集

この組合せの場合、移動局は、通常、RB内の割当チャネル用専用パイロットだけを用いてチャネル推定を得ることができるが、これらチャネル推定は、同じRB内の割当チャネルを復号するために用いられる。

对于此组合而言，移动站通常可以仅将专用导频用于 RB内的分配信道以获得用来对同一 RB内的分配信道进行解码的信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線インタフェース802は更に、RFフロントエンド処理や、アナログ／デジタル変換や、タイミング推定及び周波数推定や、チャネル推定や、ターボ符号などのような、その他の様々な機能を提供しうる。

无线接口 802还可提供各种其他功能，诸如 RF前端处理、模拟 /数字转换、时基和频率估计、信道估计、turbo编码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明および添付の図面では、1つまたは複数の態様の特定の例示的な態様を詳細に示す。

以下描述和附图详细阐述所述一个或一个以上方面的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

道端の幽邃さ，天を遮る絶壁は，いずれも12年前の痕跡を捜し当てることができる．

道旁的幽邃，遮天的峭壁，都能找到十二年以前的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

プリアンブル処理部25（図5）は、P1のOFDM信号の、上述の384本のサブキャリアのロケーションの相関性を利用して、「粗い」周波数オフセット("coarse" carrier frequency offset)を推定し、「粗い」周波数オフセットの推定値を検出する。

前导信号处理部件 25(图 5)基于 P1 OFDM信号的上述 384个子载波之间的相互关系，来利用 P1估计“粗略”载波频率偏移以检测“粗略”估计出的载波频率偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、f111において、制御部1は、次の位相設定での水平開始位置を取得するために、nを1増加し、現在水平開始位置Pcを前回水平開始位置Ppにコピーする。

即，为了获取下一设定相位处的水平开始位置，控制器 1在步骤 f111处将 n加 1，然后，将当前水平开始位置 Pc复制到先前水平开始位置 Pp。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、垂直CCD50は、図1における画素の縦配列毎に設けられるため、図1においてはMの値に対応して2個（2列）設けられている。

另外，因为在图 1中像素的各个纵列均设置有垂直 CCD50，所以在图 1中与 M值对应，设置有两个 (两列 )该垂直 CCD50。 - 中国語 特許翻訳例文集

色々細かい仕様の修正を行いましたので、最終的なファイルをお送りします。

由于修改了一些细节，给您发送最终的文件。 - 中国語会話例文集

【図1】第1アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 1是示出第一天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 8是示出第二天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第3アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 9是示出第三天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第4アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 10是示出第四天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第5アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 13是示出第五天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第6アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 15是示出第六天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第7アンテナスイッチの構成を示す回路図である。

图 16是示出第七天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】受信装置でのチャネル推定値補正を示す説明図である。

图 30是表示接收装置中的信道估计值校正的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、遅延時間推定部29の構成例を示した図である。

图 18是延迟时间估算部分 29的一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．

云碰到冷风，就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典

例えば、アップリンクチャネル応答は、アップリンクを介して受信されたパイロットに基いて推定されてもよく、アップリンクチャネル応答推定値の転置は、ダウンリンクチャネル応答の推定値として使用されてもよい。

例如，上行链路信道响应可基于经由上行链路接收的导频来估计，并且上行链路信道响应估计的转置可被用作下行链路信道响应的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、水平方向の係数の上に示される数字は、列（コラム）番号を示している。

另外，水平方向的系数上所示的数字表示列编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、垂直方向の係数の左に示される数字は、ライン番号を示している。

垂直方向上的系数的左侧所示的数字表示行编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の要素による、奥行き推定値を生成するカメラシステムのブロック図である。

图 11是根据本发明一个方面的生成深度估计的相机系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．

生产［岗位］责任制 - 白水社 中国語辞典

本方法は、複数のフレームに渡ってエネルギを推定して、複数のフレームに渡る前記推定を平均化することにより前記推定を向上させることができる。

所述方法可以估计在多个帧上的能量，并通过在多个帧上对估计取平均而改进该估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE310は、検出されるとeNB330によって送信された信号の推定を生成する推定モジュール314を含む。

一旦检测到，UE 310包括生成对 eNB 330所传送的信号的估计的估计模块 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】伝送路推定専用フレームとデータフレームを使用して伝送路推定を行う場合のフレーム構成図

图 9是在通过使用传输路径估计专用帧和数据帧进行传输路径估计的情况下的帧结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ322_1は、一端が接地され、他端がポンプ容量324の一端324aおよびスイッチ322_2の一端と接続されている。

开关 322_1使其一端接地，且另一端连接到泵电容器 324的一端 324a和开关 322_2的一端。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ322_3は、一端にデジタル正電圧DVDDwが供給され、他端がポンプ容量324の他端324aおよびスイッチ322_4の一端と接続されている。

开关 322_3使得向其一端提供数字正电压 DVDD，而另一端连接到泵电容器 324的另一端 324b和开关 322_4的一端。 - 中国語 特許翻訳例文集