「すいど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．

临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

（水脈まで掘り下げ水圧によって自噴させる）被圧井戸，自噴の油井．

自流井 - 白水社 中国語辞典

つまり、水平ブランク期間が長いほど、水平同期期間の長さ（水平サイズ）に対して、その水平同期期間内に処理する必要があるサンプル数が少ない（有効水平サイズが小さい）ことを示す。

即，较长的水平消隐间隔指示关于水平同步时段的长度 (水平尺寸 )在水平同步时段期间要处理的样本数小(有效水平尺寸小 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、水平ブランク期間が短いほど、水平同期期間の長さ（水平サイズ）に対して、その水平同期期間内に処理する必要があるサンプル数が多い（有効水平サイズが大きい）ことを示す。

相反，较短的水平消隐间隔指示关于水平同步时段的长度 (水平尺寸 )在水平同步时段期间要处理的样本数大(有效水平尺寸大 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード切替スイッチ31は、後述の表示モードを切り替えるためのスイッチである。

模式切换开关 31是用于切换后述的显示模式的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。

浓度可以被设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。

可以将浓度设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ操作スイッチ150のレリーズスイッチボタンがONになったかどうか判断する。

判断照相机操作开关 150的释放开关按钮是否已接通。 - 中国語 特許翻訳例文集

水道局でもお調べすることはできますので水道局まで電話してください。

水道局也能调查，所以请给水道局打电话。 - 中国語会話例文集

私たちは被験者が答えやすいようにクローズドエンドで質問することにした。

我们为了让受试者能够更容易的回答问题，决定用封闭式问答的方式进行提问。 - 中国語会話例文集

水力を利用して動力とする必要がある，動力にするよう水力を利用する必要がある．

要利用水力作为动力。 - 白水社 中国語辞典

（ある国家・民族・地区の）一般的な知識水準や知識・言語の運用能力の水準．≒文化程度，教育水平．

文化水平 - 白水社 中国語辞典

そして、前述の動作と同様にして、3回目の第2の垂直転送動作（P12−3）及び3回目の水平転送動作（P13−3）を行う。

然后，与上述的操作类似地，执行第三次的第二垂直传送操作 (P12-3)以及第三次的水平传送操作 (P13-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、H．264の場合、偽境界修正ユニット72は9つのイントラ予測モード、すなわち垂直モード、水平モード、DCモード、対角右下側モード（diagonal downright mode）、対角左下側モード（diagonal downleft mode）、垂直右側モード（vertical right mode）、水平下側モード（horizontal down mode）、垂直左側モード（vertical left mode）および水平上側モード（horizontal up mode）のうちの1つを選択することができる。

例如对于 H.264，假边界校正单元 72可选择如下九个帧内预测模式中的一者： 垂直模式、水平模式、DC模式、右下对角模式、左下对角模式、垂直右模式、水平下模式、垂直左模式和水平上模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。

明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。

在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフレーム同期信号d32が垂直同期信号として使用される。

该帧同步信号 d32被用作垂直同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。

以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置としては、キースイッチ、タッチパネルなどが使用される。

输入装置采用键开关、触摸面板等。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部材19は、レリーズボタンやメニュースイッチなどを含む。

操作部件 19包括释放按钮、菜单开关等。 - 中国語 特許翻訳例文集

とてものどが渇いていたので西瓜がとても美味しかった。

我因为刚刚非常口渴，所以觉得西瓜特别好吃。 - 中国語会話例文集

どの辞書が使いやすくて、価格が安いかいろいろ探しました。

我找了哪本词典既使用方便又价格便宜。 - 中国語会話例文集

言いたいことはたくさんあるけど、私の英語では無理です。

虽然有很多想说的事情，但是我没法用英语说。 - 中国語会話例文集

一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。

一般来说，广告的投放率越高，广告主越开心。 - 中国語会話例文集

いつかどこかであなたと会えることを楽しみしています。

我期待着什么时候在某个地方能和你见面。 - 中国語会話例文集

我が社では今年から同僚による水平的評価を導入した。

我们公司从今年开始导入了同事间的横向评价。 - 中国語会話例文集

水星は太陽に近いため肉眼ではほとんど見えない。

水星因为靠近太阳用肉眼几乎看不到。 - 中国語会話例文集

広大な北海道の美しい空気を吸いに戻ってきて！

去广阔的北海道呼吸点清新的空气回来吧！ - 中国語会話例文集

今のところ、参加者からのどんなアイデアも喜んで受け付けます。

目前，参加者中无论有什么想法都是欢迎的。 - 中国語会話例文集

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。

想去的国家太多，我正在困扰着要去哪里。 - 中国語会話例文集

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか迷っています。

想去的国家太多，我正在犹豫着要去哪里。 - 中国語会話例文集

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个推崇永续农业的团体有一些不对劲的地方。 - 中国語会話例文集

いろいろな食材を食塩、酢、酒粕などの材料と混せます。

把各种各样的食材与食盐、醋、酒糟等的材料混合。 - 中国語会話例文集

売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。

不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。 - 中国語会話例文集

いいえ。そばはそば粉で作りますが、うどんは小麦粉で作ります。

不。荞麦面是荞麦粉做的，而乌冬是小麦粉做的。 - 中国語会話例文集

隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。

乘坐在隅田河中航行的水上巴士怎么样？ - 中国語会話例文集

今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。

现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。 - 中国語会話例文集

いつも、どんなことにも精いっぱい頑張りたいと思っています。

我一直对于任何事都想全力以赴。 - 中国語会話例文集

彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である．

他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。 - 白水社 中国語辞典

小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った．

尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。 - 白水社 中国語辞典

先祖代々用水路を作らなかったけれど，なんとかやってきた．

祖祖辈辈没修渠，也对付着过来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは雨がひどくなると，水害になるのではないかと心配した．

我们害怕雨下大了，发生涝灾。 - 白水社 中国語辞典

こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ．

在这样干旱的地区种水稻可是一个难题。 - 白水社 中国語辞典

海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者．

弄潮儿 - 白水社 中国語辞典

どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから．

你就把我派去吧，保证完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．

他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典

この事については君は言わないけれども，私は推測できる．

这事你虽然不说，我也能猜到。 - 白水社 中国語辞典

水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．

水闸一开，湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典

干しブドウ作りというのはブドウの水分を蒸発させることである．

晒葡萄干就是要把葡萄的水分蒸发掉。 - 白水社 中国語辞典

第一次世界大戦後，大英帝国は衰退の道をたどった．

第一次世界大战以后，大英帝国走下坡路了。 - 白水社 中国語辞典