「すいひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。

我们公司新产品的广告目标人群是老年人。 - 中国語会話例文集

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。

空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。 - 中国語会話例文集

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。

财务省决定向那个商品征收反倾销税。 - 中国語会話例文集

私のことを心から理解してくれる優しい人を探しています。

我在寻找打心底里理解我的温柔的人。 - 中国語会話例文集

私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。

我的母亲是经常购买特价商品的“摘樱桃者”。 - 中国語会話例文集

何気ない一言で大切な人を傷つけたことがありますか？

你有过因为不经意的一句话而伤害到重要的人的事情吗？ - 中国語会話例文集

今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。

如今化工业产品在生活中不可或缺。 - 中国語会話例文集

当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。

我公司为了改善经营状况，正努力削减固定支出。 - 中国語会話例文集

販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。

很难严格区分销售费用和管理及总务费用。 - 中国語会話例文集

補助部門は製品製造を行う製造部門を補助する。

辅助部门辅助进行产品制造的制造部门。 - 中国語会話例文集

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。

需要把最新的计划表发给相关部门的人。 - 中国語会話例文集

彼はこの製品を研究所で開発することに同意した。

他同意了在研究所开发这件产品的事情。 - 中国語会話例文集

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集

私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。

我们在和顾客交涉关于采用那个商品的事情。 - 中国語会話例文集

私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。

我们会尽可能早点发送代替品。 - 中国語会話例文集

私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。

我们要增加可以在工厂生产的产品种类。 - 中国語会話例文集

これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。

这意味着那个项目不会依附于商品。 - 中国語会話例文集

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？

我们什么时候可以把那个商品发送给山田呢？ - 中国語会話例文集

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。 - 中国語会話例文集

ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？

有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？ - 中国語会話例文集

私の故郷には豊かな自然と優しい人々がいます。

我的故乡有着丰富的自然环境与和善的人民。 - 中国語会話例文集

賢い人であれば、そのような事はしなかったはずです。

如果是头脑伶俐的人，应该不会做那样的事。 - 中国語会話例文集

テレビが登場するまで、外界への窓を持たない人々がいた。

电视机出现之前，有很多没有联通外面世界通道的人们。 - 中国語会話例文集

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために

为了避免今后更多的沟通不足。 - 中国語会話例文集

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。 - 中国語会話例文集

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。

那部电影就连最严格的批评家都予以称赞。 - 中国語会話例文集

この土地はあの土地より約3倍広い面積を有する。

这片土地有大约比那片土地大3倍的面积。 - 中国語会話例文集

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？

你们公司一年大概发售多少新产品？ - 中国語会話例文集

どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか？

你是以怎样的想法为基础研发那个产品的？ - 中国語会話例文集

彼は学生の目線をもっていたので、相談しやすい人でした。

他能从学生的视角看问题是个很容易商量的人。 - 中国語会話例文集

私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。

我们从富士山的山顶能看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集

それらの英語版の製品案内を作ることは大変です。

做那些英语版的作品介绍很要命。 - 中国語会話例文集

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。

你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。 - 中国語会話例文集

ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。

套期保值者的优先考虑是回避损失。 - 中国語会話例文集

私たちはその製品を設計、製造するつもりはありません。

我们不打算设计制造那个产品。 - 中国語会話例文集

私たちにその製品の流れを説明してもらえますか？

可以请你向我们说明一下那个产品的流程吗？ - 中国語会話例文集

私たちからあなたにこの製品を無償にて寄贈いたします。

我们无偿捐赠给你这个产品。 - 中国語会話例文集

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？

酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集

現在頼んでいる製品と同じ仕様に出来ますか？

能把委托了的产品以同样的规格做出来吗？ - 中国語会話例文集

納期が分かったら、早めに製品を用意しておきます。

如果知道了交货时期的话，会提早准备产品。 - 中国語会話例文集

いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。

不论如何，我都想设法拿到那个再生品。 - 中国語会話例文集

我々の製品を宣伝するのに情報提供コマーシャルを使う。

我们用电视促销广告来宣传产品。 - 中国語会話例文集

この製品の取り扱い上の注意点を理解していますか？

你理解了这件产品的使用上的注意点吗？ - 中国語会話例文集

サークルのメンバーの中には、飲み会にしか来ない人もいます。

在社团的成员中还有只参加聚餐的人。 - 中国語会話例文集

近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。

最近寒冷的日子在持续着，今天早上开始就在下雨。 - 中国語会話例文集

僕も日本代表の選手になって世界で活躍したいです。

我也想成为在全世界活跃的日本代表选手。 - 中国語会話例文集

約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。

我非常讨厌不遵守约定和没有时间观念的人。 - 中国語会話例文集

検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を確認する。

把产品放在检查台，按照顺序确认有无缺陷。 - 中国語会話例文集

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。

这个商品有造成皮肤过敏的可能。 - 中国語会話例文集

この製品は使用はできますが、故障等の保証は持てません。

这个产品虽能使用，但不能保修。 - 中国語会話例文集