「すいま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は何に対しても興味があるのですが，どれもみな中途半端に終わっています．

我对什么都感兴趣，可是什么都钻得不深。 - 白水社 中国語辞典

プライマリサービスの数Nは30であると仮定する。

而且，假定主服务的数量 N是 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作状態または推移が6つ存在する。

存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

学生の清清しい眼差しが忘れられない。

不能忘记学生清澈的眼光。 - 中国語会話例文集

ここはたいへん住みよい町です。

这里是非常适合居住的城镇。 - 中国語会話例文集

彼女は旅行と同じくらい祭りが好きです。

她喜欢祭典的程度和喜欢旅行一样。 - 中国語会話例文集

今、夏休みの宿題で忙しいです。

我现在忙着做暑假作业。 - 中国語会話例文集

今ではメールや電話を好きなだけ出来ます。

我现在可以尽情发邮件或者打电话。 - 中国語会話例文集

今までに無いくらいベストコンディションです。

这是我前所未有的最好状态。 - 中国語会話例文集

今、息が苦しいので少し散歩に行ってきます。

我现在感觉气闷，所以去散散步。 - 中国語会話例文集

これは今までで最高のエスカルゴ料理です。

這是目前为止最棒的蝸牛料理。 - 中国語会話例文集

今すぐあなたのオフィスに伺ってもよいでしょうか。

现在可以立刻去您的办公室吗？ - 中国語会話例文集

凄い年を取った様に今感じます。

深刻的感觉到已经上年纪了。 - 中国語会話例文集

ここからバス停まで１０マイルです。

从这里到公共汽车站是10英里。 - 中国語会話例文集

今はスケジュールによく空きがあります。

现在的时间表上有很多空档期。 - 中国語会話例文集

私は今にも精神的に崩壊寸前です。

我现在也是快要精神分裂了。 - 中国語会話例文集

今までで一番素晴らしい先生です。

你是我至今为止遇到过的最好的老师。 - 中国語会話例文集

今までに寿司を食べたことがありますか？

你至今为止吃过寿司吗？ - 中国語会話例文集

今、あなたはタイに住んでいるんですか？

你现在住在泰国吗？ - 中国語会話例文集

テストは何回まで受けることができますか？

测验能够接受几次？ - 中国語会話例文集

今までに寿司を食べたことがありますか。

你至今为止吃过寿司吗？ - 中国語会話例文集

今までで一番大好きな先生です。

你是目前为止最喜欢的老师。 - 中国語会話例文集

今までに寿司を食べたことはありますか？

你之前吃过寿司吗？ - 中国語会話例文集

そこは私が今までに行った忘れられない場所です。

那里是我至今去过的忘不了的地方。 - 中国語会話例文集

スペースシャトルは地球を巡って30数回回った．

航天飞机围绕地球运行多圈。 - 白水社 中国語辞典

日本酒は、米と水と酵母で蒸留します。大吟醸に使われる米はほかのお酒に比べ、よく精米されています。

日本酒是用米、水和酵母蒸馏而成。大吟酿所使用的米和其他的酒比起来要更加精细。 - 中国語会話例文集

スリープタイマが終了すると、ステップ10−1は終了する。

当休眠计时器期满时，步骤 10-1终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのMTCH322が示されているが、より多いまたは少ない数のMTCH322が存在する場合がある。

尽管示出了四个 MTCH 322，但可能存在更多或更少数目的 MTCH 322。 - 中国語 特許翻訳例文集

いま、図5に示すように、伝送線路z＝LにおいてインピーダンスZ（L）の負荷で終端した場合を考える。

假设，如图 5所示，传输线 z＝ L由阻抗 Z(L)的负载端接。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本のアニメやゲーム、漫画を題材とした、最新コスプレイベントを発信しています。

正在发布以日本的动漫或游戏、漫画为题材的最新角色扮演活动。 - 中国語会話例文集

彼は、４月から横浜に住んでいますが、私は忙しくて、なかなか会うことができませんでした。

他从4月起住在横滨，但我太忙了，一直没能见面。 - 中国語会話例文集

新卒入社はブラックスーツが基準であるといったようなことが記載されています。

写着应届毕业生进入公司时黑西装是基本着装这样的事项。 - 中国語会話例文集

前回機械で数を数えているので預かり枚数が280で間違いないと思います。

上次是在用机器数数量，所以我觉得预存张数为280没有问题。 - 中国語会話例文集

今日は勇気が出したが、少し緊張感があり、もっと頑張りたいと思います。

今天虽然拿出了勇气，但稍微有些紧张，我会更加努力的。 - 中国語会話例文集

6月から9月の始めにかけて、バカンスに出ている人達でホテルはかなり混みあいます。

从6月份开始到9月初，宾馆会因为连休的人而变得很拥挤。 - 中国語会話例文集

きっと貴方は素敵なご両親に育てられたからと私は思います。

我觉得一定是因为您被很优秀的父母培育的原因。 - 中国語会話例文集

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。

暑假里去泳池游游泳，看看电影什么的很快乐。 - 中国語会話例文集

固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。

长期资产适合率的数值越低代表财务的安定性越高。 - 中国語会話例文集

ビジネスで成功した人の考え方を知っておくことは、とても役に立つと思います。

我觉得了解商业成功人士的想法对我非常有用。 - 中国語会話例文集

彼は穏やかな性格だから清潔にしていれば女性に好かれると思います。

我觉得因为他性格沉稳，只要把自己打扮得干干净净的就会受女性喜爱的。 - 中国語会話例文集

彼は穏やかな性格なので彼が清潔にしていれば女性に好かれると思います。

因为他性格沉稳，所以我觉得他只要保持干净的外型就会受女生欢迎的。 - 中国語会話例文集

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。 - 中国語会話例文集

ここではスタッフによる進路・修学相談と学習サポートを受け付けています。

这里接受升学就业的咨询，还有指导学习的工作人员。 - 中国語会話例文集

ダイカストは、短時間に大量生産できることから、我社でも導入を検討しています。

压铸在短时间内可以大批量生产，因此我公司也在研究引进。 - 中国語会話例文集

弊社ではテクニカルスキルを身につけられる研修会を実施しています。

弊公司正在举行掌握专业技能的进修会。 - 中国語会話例文集

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

我觉得出色的教师应当兼具教养、经验和好的人品。 - 中国語会話例文集

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

我认为优秀的教师应当及知识、经验和好的人品于一身。 - 中国語会話例文集

これらの建物は世界遺産として名高い人気スポットになっています。

这些建筑物是有超高人气的世界遗产景点。 - 中国語会話例文集

自動販売機の缶ジュースの価格は、慣習価格が根付いています。

自动贩卖机的罐装果汁的价格已经因常规价格而根深蒂固了。 - 中国語会話例文集

彼女はホームステイ滞在期間を１０週間に変更したいと言っています。

她说在寄宿家庭住的时间想更改成10周。 - 中国語会話例文集