「すいろく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

123は補助光駆動回路で、焦点検出動作に同期してAF補助光装置116を点灯制御する。

附图标记 123表示与焦点检测操作同步地控制 AF辅助光装置 116的发光的辅助光驱动电路； - 中国語 特許翻訳例文集

この傾き決定情報は、量子化ビット数、アナログゲイン設定値、カラムAD回路カウント動作部の周波数を含む。

此斜率确定信息包括量化比特的数目、模拟增益的设置值、以及列 AD电路中计数器部分的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、一つの例として、1番目のパイロットシンボルを含むOFDMシンボル領域のみにヌルREを使用する方法を示している。

例如，图 8图示仅在包括第一导频符号的 OFDM符号区域中使用空 RE的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

前処理部4により処理された画像データは、図2に示すように、赤（R）、緑（G）、青（B）の3つの成分からなる色空間で表現される。

如图 2所示，由前处理部 4处理过的图像数据，通过由红 (R)、绿 (G)、蓝 (B)三个分量构成的颜色空间表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施の形態によるタイミング発生回路の内部構成例を示すブロック図である。

图 8是图示出根据本发明实施例的定时生成电路的内部配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

U及びVチャネルにおける色の細度が高い場合だけ、最もシャープな変位フィルタを選択することが必要である。

仅仅当在 U和 V通道中的色彩细节是高时，才有必要选择最清晰的位移滤波器； - 中国語 特許翻訳例文集

（5）動作再使用は、1つの需要に関する、故障した動作経路の帯域幅が、その他の需要の回復のために利用可能にされる場合である。

(5)工作重用是指一个需求的故障工作路径的带宽对于其他需求的恢复可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1におけるデジタルカメラの回路構成の一例を示すブロック図

图 3是表示一例本发明实施方式 1中的数码相机的电路结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施の形態1におけるデジタルカメラ100の回路構成の一例を示すブロック図である。

图 3是表示一例本发明实施方式 1中的数码相机 100的电路结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ850がさらにトラフィックまたはシグナリング（例えば、パイロット・サウンディング基準信号）を伝えることをできることを言及する。

请注意，接收器 850还可传送业务或信令 (例如，导频测探参考信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aでは、トラフィックデータは、通常の作動経路を提供するように定められたルート1を経由して受信されているとして示される。

在图 2A中，将业务数据示为是经由被指定来提供常用工作路径的根 -1而被接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304において、ヘッドからのサービスは、そのそれぞれの作動経路を介してそれぞれのリーフに送られる。

在步骤 304中，将来自头部的服务通过每个叶各自的工作路径发送到每个叶。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル変調器1315はデータシンボルおよびパイロットシンボルを多重化して、1セットN個の送信シンボルを取得する。

符号调制器 1315复用数据和导频符号，并获取一组N个发送符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

YC変換処理部6Aは、アナログ処理部5から出力されたRGBの画像信号をY（輝度）およびC（色差）の画像信号に変換する。

YC分离处理部 6A将从模拟处理部 5输出的RGB(red，green，blue：红绿蓝 (三基色 ))的图像信号分离为 Y(亮度 )以及 C(色差 )的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明が一例として適用されるタイプの集積回路の実施形態を示すブロック図である。

图 1是本发明作为一个例子适用类型的集成电路实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の閾値m1及び第2の閾値m2間の乱数r が電子回路1 の処理部11（又は機能部17）により選択される（ステップ51）。

例如，选择一个范围在临界值 m1和 m2之间的随机数 r(块 51， m1≤r≤m2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す各部の機能の全部または一部を回路などのハードウェアのみによって実現してもよい。

图 3所示的各部的功能的全部或者一部分也可以仅通过电路等的硬件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル変調器A 120は、データシンボルとダウンリンクパイロットシンボルとを多重化して、それらを送信機ユニットA 130に提供する。

码元调制器A 120将数据码元与下行链路导频码元复用并将其提供给发射机单元 A 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、復調機能部8400は、直交検波回路を構成するように、図18（2）で示した構成と同様になっている。

首先，解调功能单元 8400具有类似于上面参考图 32B描述的配置的配置，使得可以配置正交检测电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、漏洩同軸＃1〜3の各々と無線通信装置20との間の経路長差が異なることに起因する。

这是由每个泄漏同轴电缆 #1至 #3与无线电通信装置 20之间的路径长度的不同导致的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の判定動作では、第1のカウンターのカウント値Xが、色成分数（本例では3色）と同数であるか否かが判定される。

通过该第一判定操作，判定第一计数器的计数值 X是否与颜色成分的数目 (在该实施例中，为三 )相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本明細書において開示した電気回路を、ソフトウェアで実施することができ、逆もまた然りであると考えられる。

例如，设想本文公开的电路可以在软件中实现，或反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍器125／135は、「イーサネットMAC」フレームを受信し、ペイロード部分から圧縮データパケットを抽出する。

解压缩器 125/135接收以太网 MAC帧，并从有效载荷部分提取压缩数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍器125i／135iは、OBSAIメッセージ又はCPRIメッセージを受信し、ペイロード部分から圧縮データパケットを抽出する。

解压缩器 125i/135i接收 OBSAI或 CPRI消息，并从有效载荷部分提取压缩数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、圧縮データパケットをRP3メッセージ520のペイロード部分522にマップする例を示している。

图5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息 520的有效载荷部分 522的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサはまた、各種の利用可能なポートまたはカスタムインターフェース回路によってプロセッサ391に結合できる。

传感器还可通过各种可用端口或定制接口电路而耦合到处理器 391。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施の形態における色温度調整装置の内部構成例を示すブロック図である。

图 2是示出根据本发明实施例的色温调节设备的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

VS_TYPE生成回路21は、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて撮像タイプを認識する。

VS_TYPE生成电路 21依据 L-R对的图像信号的输入定时来识别图像捕获类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

現像装置は、感光体ドラム上の潜像をトナー（カラーの場合は各色のトナー）で現像する。

显影装置用色调剂 (如是彩色时则为各色的色调剂 )显影感光鼓上的潜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】不要領域の色を指定する際に用いられるRGB値入力画面を示した説明図である。

图 5是表示指定不需要区域的颜色时所使用 RGB值输入画面的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施形態に係る液晶装置の画像表示領域を構成する各種素子、配線等の等価回路図である。

图 3是构成实施例的液晶装置的图像显示区域的各种元件、布线等的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号がATからAPへ物理的に移動するために、各伝播経路は異なる長さの時間（遅延）を必要としうる。

每个传播路径对信号要求不同的时间量 (延迟 )，以便物理地将其从 AT传送到 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、統合パケット300は、ヘッダ320（以後、統合ヘッダと称する）およびペイロード340を含んでもよい。

如上文所讨论，聚合包300可以包括报头 320，下文称为聚合报头，和有效荷载 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、図1の基地局ノード28には4つもの専用パイロット信号を利用することができる。

前面提到，多达四个专用导频信号可用于图 1的基站节点 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

演算器6は、ラッチ5を用いて前信号と現信号との差分を演算し、外部の後段回路へ出力する。

运算器 6使用锁存器 5运算前信号与当前信号之差，并输出给外部的后级电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像データに色変換処理を行う画像処理装置、方法およびルックアップテーブル生成方法に関する。

本发明涉及对图像数据施加颜色转换处理的图像处理装置和图像处理方法，以及查找表生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末のチャネル条件は、例えば、ユーザ端末から受信したパイロット信号の強度を測定することによって判定される。

用户终端的信道状况可例如通过测量接收自这些用户终端的导频信号的强度来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。

图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態を示し、混合比決定部の回路構成例を説明するブロック図である。

图 8是示出根据第一典型实施例的混合比确定单元的电路结构示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2の実施形態を示し、混合比決定部の回路構成を説明するブロック図である。

图 17是示出根据第二典型实施例的混合比确定单元的电路结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS152において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS151に戻る。

在步骤 S152，在确定还未再现缺席记录的内容直到其结束的情况下，处理返回到步骤 S151。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS389において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS388に戻る。

在步骤 S389，在确定缺席记录内容还未再现到其结束的情况下，处理返回到步骤S388。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット・チャネル設計は、ネットワーク帯域幅性能を改善し、ユーザ移動度追跡を改善する。

导频信道设计改进了网络带宽性能并且改进了用户移动性跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

導波回路102における光キャリア信号のRF変調はキャリアの各側に1つ以上の光変調サイドバンドを生成する。

波导回路 102中光载波信号的 RF调制在载波的每一侧产生一个或多个光学调制边带。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、導波回路402はこれらの帯域幅制限の悪影響を緩和するように使用できる。

有利地，波导回路 402可以用于消除这些带宽限制的有害影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整器248は1ボルトの入力電圧を、残りの回路を作動させるのに十分な高い電圧まで昇圧する。

稳压器 248将 1伏特输入电压增加至充分高的电压，以向剩余电路供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記処理回路は、シングル搬送波送信に適合されていることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の通信装置。

8.如前面权利要求任一项所述的通信装置，其中所述处理电路适用于单载波传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部16Aは、図14のステップSE3の処理で、垂直走査回路102に全画素読み出しの設定を行う。

在图 14的步骤 SE3，控制器 16A对于垂直扫描电路 102执行读取所有像素的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態のセンサの低感度のフォトダイオードの色別の特性の一例を示す図。

图 2为表示第 1实施方式的传感器的低灵敏度光电二极管的色别特性的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施形態のセンサの低感度のフォトダイオードの色別の特性の一例を示す図。

图 4为表示第 2实施方式的传感器的低灵敏度光电二极管的色别特性的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集