| 意味 | 例文 |
「すうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23527件
【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。
图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2は、表示装置20の一構成例を表すものである。
图 2图示显示设备 20的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、表示装置20Bから写真を取得する場合の他のシーケンス図を表すものであり、表示装置20Bが、表示装置20Aに対してグローバルIPアドレスを通知するものである。
图 9是在从显示设备 20B获取照片、并且显示设备 20B向显示设备 20A通知全局IP地址的情况下的另一序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにクライアント装置3としても機能する。
另外，装置 A充当客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。
处理结果的通知例如图7所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、撮像装置100の内部構成例を示す。
图 1示出成像设备 100的内部构造例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】符号化装置の例を示す図である。
图 1为表示编码装置的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】符号化装置の例を示す図である。
图 4为表示编码装置的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置100は、M＝0、N＝Xに設定する（S200）。
发送设备 100设置 M＝ 0和 N＝ X(S200)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、CH（N）を送信する（S212）。
发送设备 100发送信道 N(S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、CH（M）を送信する（S224）。
发送设备 100发送信道 M(S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信装置、および送信方法に関する。
本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU309は、撮像装置300全体の動作を制御する。
CPU 309控制整个成像装置 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出了信号处理器件 10的内部构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出信号处理装置 10的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】再生装置の内部構成を示すブロック図
图 18是表示再生装置的内部结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、再生装置の構成要素について説明する。
接着，对再生装置的构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報提供装置200は、抽出したコンテンツリストを情報処理装置300に送信すると（ステップS113）、情報処理装置300は、情報提供装置200から送信されたコンテンツリストを受信する（ステップS114）。
当信息提供设备 200向信息处理设备 300发送提取的内容列表 (步骤S113)时，信息处理设备 300从信息提供设备 200接收内容列表 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はコーヒーを飲んで、彼は紅茶を飲みます。
我喝咖啡，他喝红茶。 - 中国語会話例文集
25歳の時にプロ野球チームに入団する。
25岁时进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集
お近くの配達店まで輸送中です。
正在送往附近的配送点。 - 中国語会話例文集
私の日本語は流暢ではないです。
我的日语不流利。 - 中国語会話例文集
この現象チョーク機能に問題がありますか？
出现这个现象，是不是扼流圈功能有问题？ - 中国語会話例文集
私は地方の観光地が良いと思います。
我觉得地方的旅游地比较好。 - 中国語会話例文集
集中力が本能的なブレーキをはずす。
集中力失去控制。 - 中国語会話例文集
目標があるほど集中力は増す。
越有目标，集中力就越大。 - 中国語会話例文集
現在使用中のため終了後に行います。
现在正在用，所以等结束后再进行。 - 中国語会話例文集
先生の前で流暢な発音をする。
在老师面前流利地发音。 - 中国語会話例文集
明日中に倉庫に到着予定です。
预计明天到达仓库。 - 中国語会話例文集
普段はビールと焼酎を飲んでいます。
平时喝啤酒和烧酒。 - 中国語会話例文集
この商品は現在検討中です。
这个商品现在正在进行研究中。 - 中国語会話例文集
あなたの飛行機は何時にベルリンに到着しますか。
你的飞机几点到达柏林？ - 中国語会話例文集
日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。
日本再一次梳理品牌的时期到了。 - 中国語会話例文集
この飛行機は何時に到着しますか？
这个飞机会几点到？ - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我会期待着商品的到来。 - 中国語会話例文集
来週こちらで打ち合わせを開催できますか？
下周可以在这见面吗？ - 中国語会話例文集
到着まで何日かかるかわかりますか？
你知道需要几天才能到吗? - 中国語会話例文集
午前8時から打ち合わせをお願いします。
请早上8点开始洽谈。 - 中国語会話例文集
あなたの野球チームはどのくらい練習しますか？
你的棒球队练习多久？ - 中国語会話例文集
連休中の目標は、引きこもりにならないことです。
连假中的目标是不要当家里蹲。 - 中国語会話例文集
宇宙開発にとても興味があります。
我对宇宙开发很感兴趣。 - 中国語会話例文集
今日中にこのチェックが完了しそうですか？
今天之内能完成那个检查吗？ - 中国語会話例文集
早朝ですが頑張って起きてください。
虽然很早，但是请努力起床。 - 中国語会話例文集
私の夢は宇宙飛行士になって月に行くことです。
我的梦想是成为宇宙飞行员去月球。 - 中国語会話例文集
全国高校野球中継を見ます。
我要看全国高中棒球的直播。 - 中国語会話例文集
両足が空中に浮いているような状態が怖いです。
我害怕两条腿悬空的状态。 - 中国語会話例文集
彼らがここに到着した時間を覚えていますか。
你记得他们到达这里的时间吗？ - 中国語会話例文集
今週中に回答をお願いします。
请在本周内回答。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
