| 意味 | 例文 |
「すうり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12933件
利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。
从使用费用中扣除故障发生的8天的金额。
- 中国語会話例文集
社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。
希望您能理解并协助公司内的环境改善。 - 中国語会話例文集
修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。
免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集
お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。
我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。 - 中国語会話例文集
私たちの価格は現場の状況を考慮したものです。
我们的价格是考虑到现场状况而定的。 - 中国語会話例文集
システムを終了させた後にイニシャルスタートしてください。
终止系统之后请重新启动。 - 中国語会話例文集
これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。
期待今后我们的继续合作。 - 中国語会話例文集
調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。
将烹调室和午餐房集中到这里，开放地域。 - 中国語会話例文集
北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．
北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集
とにかく、何もかも放り出して消えてしまいたい訳ですよ。
总之，想要抛开所有事情消失不见啊。 - 中国語会話例文集
この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。
我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集
法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。
在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集
その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。
那时候我会再次请求你的帮助。 - 中国語会話例文集
私と私の子供と同僚の友達と行くと思います。
我想和我的孩子还有同事的朋友去。 - 中国語会話例文集
私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。
我的项目一个月的营业额超过一亿日元。 - 中国語会話例文集
両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。
我觉得父母不会同意我打工的。 - 中国語会話例文集
一時的に売り上げが上がったとしても、維持することは難しい。
就算销售额暂时提高了，也很难维持。 - 中国語会話例文集
彼は明日時計を修理するために時計屋に行く予定だ。
他预定明天要去钟表店修手表。 - 中国語会話例文集
その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。
那位法理学家阐述了自己对于安乐死的见解。 - 中国語会話例文集
合併交渉を有利に進めるため、ベアハッグを提示した。
为了有力推进合并谈判，提出了狗熊式拥抱。 - 中国語会話例文集
玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。
玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。 - 中国語会話例文集
あなたのお母さんがよく作ってくれた料理は何ですか？
你母亲经常给你做的菜是什么？ - 中国語会話例文集
この料理は主に祝い事のときに食べることが多いです。
这道菜主要在庆祝活动上食用。 - 中国語会話例文集
労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．
半工半读 - 白水社 中国語辞典
（体の）たくましい若者，屈強な若者，（能力の）すばらしい若者．
棒小伙子 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する．
我们决心攻克这个科学堡垒。 - 白水社 中国語辞典
父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された．
父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。 - 白水社 中国語辞典
一方では樹木を伐採しながら，一方では造林を推し進める．
一边采伐树木，一边进行造林。 - 白水社 中国語辞典
作物の種類や順序をうまく取り合わせて，合理的な輪作を進める．
选好茬口，实行合理轮作。 - 白水社 中国語辞典
有利な形勢がすっかりなくなった，形勢はもはや挽回できない．
大势已去((成語)) - 白水社 中国語辞典
影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．
登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する．
为广大农村调配和组织足够的运输力。 - 白水社 中国語辞典
すべて冬季落葉しない木は例外なくみな常緑樹と呼ぶ．
凡是冬天不掉叶子的树，一律都叫常绿树。 - 白水社 中国語辞典
このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく．
这种太油腻的菜，我一吃就反胃。 - 白水社 中国語辞典
そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ．
用这些话非难他，是毫无道理的。 - 白水社 中国語辞典
都市と田舎の物資交流を発展させ，人民の必要を満たす．
发展城乡的物资交流，供应人民的需要。 - 白水社 中国語辞典
業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない．
业务能力固然很强，政治水平也不低。 - 白水社 中国語辞典
兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．
为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典
主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語))．
简易师范 - 白水社 中国語辞典
人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である．
开发人的智慧和能力，是一项战略任务。 - 白水社 中国語辞典
アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．
向非洲国家和中东国家提供劳务。 - 白水社 中国語辞典
公社を整頓し生産に励むという両方を手抜かりなくやるようにする．
做到整社生产两不误。 - 白水社 中国語辞典
洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である．
抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典
1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない．
一个真正的革命者，不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典
幹部は規律・法律を遵守する模範となるべきである．
干部应该成为遵纪守法的模范。 - 白水社 中国語辞典
まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する．
首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。 - 白水社 中国語辞典
両国の文化協力協定は4月1日に調印する．
两国的文化合作协定四月一日签字。 - 白水社 中国語辞典
彼は容貌が優れているだけでなく，能力も優れている．
他不但长得好，本事还强呢。 - 白水社 中国語辞典
大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する．
群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。 - 白水社 中国語辞典
文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．
阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
