| 意味 | 例文 |
「すえ」を含む例文一覧
該当件数 : 693件
彼はますますエネルギッシュになった．
他的精神越来越健旺。
- 白水社 中国語辞典
これは私の末っ子で，振亜と言う．
这是我的老儿子，叫振亚。 - 白水社 中国語辞典
ええ，きっとあなたのお言葉どおりにやります．
哦，我一定照你的话去做。 - 白水社 中国語辞典
至るところに腹心を据え，仲間をもり立てる．
到处安插亲信，培植党羽。 - 白水社 中国語辞典
今彼らは腰を据えて仕事をしている．
现在他们塌下心工作了。 - 白水社 中国語辞典
紅軍は烏江に向かって挺進した．
红军向乌江挺进。 - 白水社 中国語辞典
‘陶瓷’は‘陶器’と‘瓷器’の総称である．
陶瓷是陶器和瓷器的统称。 - 白水社 中国語辞典
周の末，秦国は続けざまに数か国を併呑した．
周末，秦国一连吞了几国。 - 白水社 中国語辞典
（清末の）外交事務をつかさどる官署，外務省．
外务部 - 白水社 中国語辞典
ここは新鮮な空気さえ吸えない．
这里连新鲜空气都吸不着。 - 白水社 中国語辞典
右側の本はコンサイス英中辞典である．
右边的那本书是精选英汉词典。 - 白水社 中国語辞典
煙幕を張って人の視線をそらす．
使障眼法转移别人的视线。 - 白水社 中国語辞典
勉強するには腰を据えてやるべきだ．
念书要着调儿。 - 白水社 中国語辞典
両目は前方を正面から見据える．
两眼正视前方。 - 白水社 中国語辞典
項羽は戦いに敗れた後，烏江で自刎した．
项羽战败后，在乌江自刎。 - 白水社 中国語辞典
制御装置19は、筐体10が据置状態であると判断した場合（ステップS21肯定）、据置プレ回転速度で給紙を行う（ステップS22）。
当确定外壳 10处于静止状态时 (在步骤 S21为是 )，控制装置 19以静止预旋转速度供给纸张 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、据置プレ回転速度とは、筐体10の据置状態におけるプレ引込制御での駆動ローラ111aの回転速度である。
静止预旋转速度是在外壳 10的静止状态下在预拉进控制中驱动辊 111a的旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、非据置プレ回転速度とは、筐体10の非据置状態におけるプレ引込制御での駆動ローラ111aの回転速度である。
非静止预旋转速度是在外壳 10的非静止状态下在预拉进控制中驱动辊 111a的旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、制御装置19は、まず、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断する（ステップS81）。
如图 6中示出的，控制装置 19首先确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止装置 (步骤 S81)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53bによる第1特定アドレス演算について説明する。
这里描述的是对应于 LUT地址 k的由第一特定地址算术单元 53b执行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53cによる第1特定アドレス演算について説明する。
这里描述的是由对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53c执行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。
这里描述的是由对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53e执行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、マクロブロックレベルシンタックスエレメントを示している。
图14示出了宏块级句法元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、フレームレベルシンタックスエレメントを示している。
图 15示出了帧级句法元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、マクロブロックレベルシンタックスエレメントを示している。
图 16示出了宏块级句法元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す映像表示システムの制御ブロック図である。
图 2是在图 1中的图像显示系统的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シーケンス／エクスチェンジIDは無視されることになる。
在这种情况下，将忽略序列 /交换 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶表示部11は、確認画面C1で現在の設定値を示す。
液晶显示部 11在确认画面 C1中显示当前的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶表示部11は、確認画面C2で現在の設定値を示す。
液晶显示部 11在确认画面 C2中示出当前的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
キュー間のシンタックスエラーの例を以下に示す。
线索之间的语法错误的示例在下面指示出： - 中国語 特許翻訳例文集
営業が、顧客と納期について日程調整しています。
商家和顾客调整了有关缴期的日程。 - 中国語会話例文集
エッセンシャルオイルや天然素材だけを使用しているのが特徴です。
埃森石油的特点是只使用了天然素材。 - 中国語会話例文集
CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。
CEO着眼未来开始了接班人计划。 - 中国語会話例文集
英語を勉強して、発展途上国で子供達を助けたいです。
我学习英语，想要帮助发展中国家的孩子们。 - 中国語会話例文集
100円ショップでほとんどの品物を100円で買うことができます。
在百元店所有的东西你几乎都能用100日元买到。 - 中国語会話例文集
英語か日本語なら貴女にメールを書く事が出来ます。
我可以用英语或者日语给她写邮件。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。
我英语不好，所以我觉得工作人员会照顾我的。 - 中国語会話例文集
英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。
我还不习惯英语，工作人员应该会照顾我的。 - 中国語会話例文集
一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。
经过一年多和病魔斗争的生活，他最终死去了。 - 中国語会話例文集
英語を話せるようになりたいので、英会話を学びたいです。
因为我想能够说英语，所以想学习英语会话。 - 中国語会話例文集
英語が得意ではありませんが、今日はがんばってトライします。
虽然我不擅长英语，但今天我会加油的。 - 中国語会話例文集
英語圏の人とあまり会話をしたことがないので楽しいです。
因为我很少和英语国家的人说话，所以很开心。 - 中国語会話例文集
英語を学ぶ上で大切なことは毎日練習することです。
在学习英语中重要的是要每天练习。 - 中国語会話例文集
五月の末と六月の初めにこれらの部品を提出します。
五月末和六月初提交这些部件。 - 中国語会話例文集
営業部は受付の後ろのオフィス中央にあります。
营业部在前台后面办公室的中间。 - 中国語会話例文集
エラーの理由として考えられるものは次の通りです：
被作为错误的原因考虑的东西如下： - 中国語会話例文集
英会話に必要な事は文法ではなく話す事だと思います。
我认为对于英语对话来说必要的不是语法而是说出来。 - 中国語会話例文集
英語が上手になって、スムーズに会話をしたいと思っています。
我想自己的英语变得拿手然后跟人流畅进行地对话。 - 中国語会話例文集
英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。
我在写英语的文章时需要很多的时间。 - 中国語会話例文集
フェデリコ・チュエカはサルスエラの有名な作曲家の一人です。
Federico Chueca是一位著名的萨苏埃拉西班牙歌剧作曲家。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
