| 意味 | 例文 |
「すかし」を含む例文一覧
該当件数 : 349件
４月のいつ、ベトナムに行きますか。
四月几号去越南？
- 中国語会話例文集
出荷作業は進んでいますか？
出货的操作在进行吗？ - 中国語会話例文集
仕事は上手くいってますか？
工作在顺利地进行吗？ - 中国語会話例文集
写真を撮影していいですか？
可以拍照吗？ - 中国語会話例文集
仕事を辞めようと考えていますか？
在考虑辞职吗？ - 中国語会話例文集
春節は楽しかったですか？
春节过得开心吗？ - 中国語会話例文集
写真を撮ってもらえますか。
你能帮我拍一下照吗？ - 中国語会話例文集
賞味期限はいつですか。
保质期到什么时候？ - 中国語会話例文集
塩とタレとどちらがいいですか。
盐和调料汁哪个好？ - 中国語会話例文集
シートを倒してもいいですか。
可以把座位放倒吗？ - 中国語会話例文集
仕事探しの調子はどうですか？
找工作找得怎么样。 - 中国語会話例文集
勝率はどのくらいですか。
胜率是多少？ - 中国語会話例文集
出発時間は何時ですか。
出发时间是几点？ - 中国語会話例文集
書道の資格を持っていますか？
有书法的资格证书吗？ - 中国語会話例文集
食事をとれる所はありますか？
有可以吃饭的地方吗？ - 中国語会話例文集
食事の量はどのくらいですか？
你的胃口多大？ - 中国語会話例文集
射程距離はどれくらいですか。
射程距离是多少？ - 中国語会話例文集
出身校はどこですか？
你的母校是哪里？ - 中国語会話例文集
塩を取ってくれますか。
可以帮我拿一下盐吗？ - 中国語会話例文集
質問してもいいですか。
可以问个问题吗？ - 中国語会話例文集
仕事で彼に会ったのですか？
在工作上见到他了吗？ - 中国語会話例文集
仕事が早く終わったのですか。
你的工作提早结束了吗？ - 中国語会話例文集
写真を撮ってもらえますか？
可以帮我拍照吗？ - 中国語会話例文集
将来何になりたいですか？
你将来想成为什么样的人呢？ - 中国語会話例文集
親戚に約何人会ったのですか？
你见到了几个亲戚？ - 中国語会話例文集
上海の人口はどれくらいですか？
上海有多少人口？ - 白水社 中国語辞典
【図2】透かし画像生成部503が生成する透かし画像の例を示す。
图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
透かし画像生成部503は、まず、透かし設定において選択されなかった透かし文字の位置を一つ選択する（S310）。
水印图像生成部 503首先选择一个在水印设定中未被选择的水印字符的位置(S310)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、透かし画像生成部503が生成する透かし画像100（100a〜d）の例を示す。
图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像 100(100a～ d)的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】透かし文字の特徴部の説明図である。
图 4是水印字符的特征部的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
修正透かし画像110は、同図Eに示すように、「中央」に文字サイズ「大」の透かし文字を有する透かし画像100aに、さらに、「左上」に文字サイズ「標準」の追加透かし文字を加入した画像である。
修正水印图像 110是如该图 E所示那样，对在“中央”具有字符尺寸为“大”的水印字符的水印图像 100a进一步地在“左上”加入了字符尺寸为“标准”的添加水印字符而成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
改めて図1を参照すると、透かし画像データ記憶部504は、透かし画像生成部503が生成した透かし画像または修正透かし画像の画像データを記憶する。
再次参照图1，水印图像数据存储部504存储水印图像生成部503所生成的水印图像或者修正水印图像的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図Bは、透かし文字150の特徴部160である。
该图 B是水印字符 150的特征部 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定された日付、端末のデータを削除しますか？
要删除指定的日期和终端数据吗？ - 中国語会話例文集
食堂の準備に何日必要ですか？
食堂的准备需要几天？ - 中国語会話例文集
新法で確認申請書作成は可能ですか？
可以用新办法制作确认申请书吗？ - 中国語会話例文集
15：20出発のシャトルバスは、ありますか？
有15：20出发的穿梭巴士吗？ - 中国語会話例文集
奨学金の申し込み締め切りはいつですか？
奖学金的申请截止日是什么时候？ - 中国語会話例文集
シングルルーム２つ空いていますか？
有两间空的单人房吗？ - 中国語会話例文集
将来日本に住みたいと思っていますか？
你将来想住在日本吗? - 中国語会話例文集
市役所へ行く道を教えていただけますか？
请告诉我去市政厅的路。 - 中国語会話例文集
書類は10時までに送っていただけますか？
10点之前可以把材料给我送过来吗？ - 中国語会話例文集
新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？
新宿和池袋哪里比较方便？ - 中国語会話例文集
仕事とプライベートの両立は可能ですか？
工作和个人生活可能两边都兼顾吗？ - 中国語会話例文集
シドニーからそれを借りることができますか？
你可以从悉尼借用那个吗？ - 中国語会話例文集
1週間車を誰かから借りることは出来ますか？
能从谁那里借一个星期车吗？ - 中国語会話例文集
将来の仕事についてどう考えていますか。
关于将来的工作你是怎么考虑的？ - 中国語会話例文集
書類を送ったほうが良いですか？
把资料发给你比较好吗？ - 中国語会話例文集
しばらくご無沙汰しておりますが、お元気ですか？
好久不见，你还好吗？ - 中国語会話例文集
新卒の採用状況はいかがですか。
应届毕业生的录用情况如何？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
