「すがしま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが戻ってくる前に英語が少しでも話せるようにします。

在你回来之前，我要努力学会说一点英语。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。

我因为工作上忙起来了，所以暂时不去上课。 - 中国語会話例文集

原稿がこんなに汚いのでは，書き写す際にどうしてもミスが出てしまう．

底稿这么乱，抄的时候很难不出错。 - 白水社 中国語辞典

少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。

稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。 - 中国語会話例文集

両親と仲が良いです。一緒に映画を見に行ったり、食事をします。

我和父母关系很好。常常一起去看电影，吃饭。 - 中国語会話例文集

私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。

虽然我的英语能力不足但是还是请您多多指教。 - 中国語会話例文集

つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。

冒昧地问一下，您是单身吗？ - 中国語会話例文集

色々と無理を言いますが宜しくいお願い致します。

说了很多让你为难的事，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

入学式では新入生代表で私の息子がスピーチをします。

我儿子作为新生代表在入学典礼上发言。 - 中国語会話例文集

時間が迫ってますので、来週分を先に予約をお願いします。

时间紧迫，请先帮我预约下周的量。 - 中国語会話例文集

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。

请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集

短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。

虽然是短时间的交易，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。

百忙之中很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。

虽然是难得的提议，但是请您下次有机会再提出来。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。

很抱歉，我想取消参加研究会。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。

虽然会给你添麻烦了，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

私が食事の用意をするから，あなたはお客さんの相手をお願いします．

我来做饭，你去陪客。 - 白水社 中国語辞典

私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！

我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！ - 白水社 中国語辞典

先生の御指導によりスキルが向上しました。

因为老师的指导，我的技能进一步提高了。 - 中国語会話例文集

花子があなたのクラスと聞いて安心しました。

听说花子是你班上的我就放心了。 - 中国語会話例文集

花子があなたのクラスにいると聞いて安心しました。

听说花子在你班上我就安心了。 - 中国語会話例文集

夏休みが終わり、今日から出社しました。

暑假结束，我从今天开始上班了。 - 中国語会話例文集

どうして私が彼にキスしてしまったのだろう。

为什么我会亲了他呢？ - 中国語会話例文集

私たちの顧客がそれを使ってテストしました。

我们的顾客使用那个进行了测试。 - 中国語会話例文集

今日からその展示会がスタートしました。

今天那个展览会开始了。 - 中国語会話例文集

私はジョンが好きになってしまった。

我喜欢上约翰了。 - 中国語会話例文集

キャンプが大好きなのでとても興奮しました。

因为我很喜欢野营，非常兴奋。 - 中国語会話例文集

あなたの荷物について少し問題が発生しました。

关于你的行李发生了一点问题。 - 中国語会話例文集

いつの間にか20年が過ぎ去ってしまった。

不知不觉20年就过去了。 - 中国語会話例文集

契約書の作成は私が鈴木さんに依頼しました。

我拜托了铃木来完成契约书。 - 中国語会話例文集

学校を長い間休んでしまった。

休息了很久没去上学。 - 中国語会話例文集

時間があっという間に過ぎてしまった。

时间一眨眼就过去了。 - 中国語会話例文集

不可抗力により偶然スカートがめくれてしまう。

由于不可抗力裙子偶然被掀起了。 - 中国語会話例文集

本日、システムが無事に復旧しました。

今天，系统顺利恢复原样了。 - 中国語会話例文集

国内での販売個数が100万個を突破しました。

国内的销售个数突破了一百万。 - 中国語会話例文集

大好きだった祖母が先日病気で他界しました。

最爱的祖母在前几天病逝了。 - 中国語会話例文集

トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった．

托拉斯把小企业都挤倒了。 - 白水社 中国語辞典

その時ははっきりとしていたが，後になって忘れてしまった．

当时很清楚，过后就忘了。 - 白水社 中国語辞典

年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった．

年岁一久，谁都把这件事情忘了。 - 白水社 中国語辞典

薬は湿気を帯びると効力がなくなってしまった．

药受潮以后就失效了。 - 白水社 中国語辞典

タイヤの中の空気がスーッと抜けてしまった．

车胎里的空气咝的一下漏掉了。 - 白水社 中国語辞典

子供がスズメをおもちゃにして死なせてしまった．

小孩儿把麻雀玩弄死了。 - 白水社 中国語辞典

その人は既に息が止まってしまった．

人已经窒息过去。 - 白水社 中国語辞典

もしまたすぐ壊れてしまうようであれば、そもそもの造りに問題があると思う。

如果又是马上坏掉的话，那么归根结底就是制作上有问题。 - 中国語会話例文集

王君は冗談を言いすぎてしまい，そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった．

小王的玩笑开得过火了，弄得小张十分下不来台。 - 白水社 中国語辞典

新たに各種コットンプリントが入荷致しました，お買い上げをお待ち致します．

新到各种花布，欢迎选购。 - 白水社 中国語辞典

彼の腰は少し曲がっている．

他的背有点儿弓。 - 白水社 中国語辞典

ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。

如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。 - 中国語会話例文集

風邪をひいて少し熱があるので、英語のレッスンをお休みします。

因为我感冒了还有点发烧，所以不去上英语课。 - 中国語会話例文集

この件に対する素早い返信がいただけたことに感謝致します。

非常感谢您对于这件事的迅速回信。 - 中国語会話例文集