| 意味 | 例文 |
「すが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
スリープタイマが終了すると、ステップ10−1は終了する。
当休眠计时器期满时，步骤 10-1终止。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4は、アドレス制御部302が生成するアドレスを説明する図である。
图 4是说明由地址控制器 302生成的地址的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS110の処理が終了すると、図12のステップS121に進む。
当步骤 S110的处理结束时，进入到图 12的步骤 S121。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS125の処理が終了するとステップS126に進む。
在步骤 S124的处理结束后进入到步骤 S126中。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、変数DIRが“0”を示すか否かをステップS71で判別する。
首先，在步骤 S71中判别变量 DIR是否表示“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、すべての基地局が4つのアンテナを有するものと仮定する。
还假定所有基站具有四个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、記憶する証明書を適切に管理することができる。
因此，能够适当地管理要被存储的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS85またはS87の処理が完了すると、ステップS73に進む。
当步骤 S85或 S87的处理完成时，进入步骤 S73。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS8またはS89の処理が完了すると、ステップS75に進む。
步骤 S8或 S89的处理完成后，进入步骤 S75。 - 中国語 特許翻訳例文集
出来上がったものすべてをいずれかの保管庫に保存する予定ですか。
预定要将完成的全部保存在某一个保险箱中吗？ - 中国語会話例文集
ご注文のお品ですが、取り寄せますので、待っていただけますか。
会调取您订购的商品，请稍等可以吗？ - 中国語会話例文集
あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。
你只要放弃一个的话，所有的都会被取消。 - 中国語会話例文集
あなたがこの夏を楽しんですごすことを望んでいます。
我期望您能愉快地度过这个夏天。 - 中国語会話例文集
飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。
对于饮酒过度和腹胀，这种肠胃药很有效哦。 - 中国語会話例文集
私がスポーツ観戦するのはフィギュアスケートのみです。
我观看的体育比赛只有花样滑冰。 - 中国語会話例文集
私が昨日助けた少年はスミスさんの息子です。
我昨天帮助的少年是史密斯先生的儿子。 - 中国語会話例文集
目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。
我决心尽一切努力去达成目标。 - 中国語会話例文集
彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。
虽然他已经70多岁了，除了唱歌很好之外跳舞也很好。 - 中国語会話例文集
そのシステムにログオンするための3つのステップが存在する。
注册那个系统有三个步骤。 - 中国語会話例文集
保存されていないデータがあります。本当に次へ進みますか？
有没有保存的数据。真的要进行下一步吗？ - 中国語会話例文集
マッサージを受けたいのですがお勧めのお店はありますか。
我想做按摩，有没有什么推荐的店。 - 中国語会話例文集
私がスポーツ観戦するのはフィギュアスケートのみです。
我去观看的体育比赛只有花样溜冰。 - 中国語会話例文集
ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。
我喜欢在牛里脊肉牛排上浇上意大利黑醋汁。 - 中国語会話例文集
車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。
指的是车子以随时都能停止的速度前进。 - 中国語会話例文集
在庫を調整するから、今回の発注数が少なくなります。
因为要调整存货，所以这次的订单数会变少。 - 中国語会話例文集
東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。
东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。 - 中国語会話例文集
甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。
虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。 - 中国語会話例文集
まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。
虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？ - 中国語会話例文集
彼女が母親役で息子とセックスすることを斡旋する。
我会给她介绍一个和儿子做爱的母亲的角色。 - 中国語会話例文集
((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．
暴露目标 - 白水社 中国語辞典
君の熱しやすく冷めやすいこの病を治すことができる．
可以治你这个冷一阵子热一阵子的毛病。 - 白水社 中国語辞典
（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．
将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典
敵がやすやすと我々の国土を占領することは絶対に許せない．
绝不让敌人轻轻易易地侵占我们的国土。 - 白水社 中国語辞典
（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．
往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．
扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典
このサイトは、例えば、図12に示す画面4〜6を想定することが出来る。
该位置例如可以为假定图 12中所示的画面 4～ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
特異画像抽出タスクでは、図3に示すレジスタRGST1が参照される。
在特异图像提取任务中，参照图 3所示的寄存器 RGST1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ツールが画像内の次のユニットに対するQPを取得する（805）。
工具获得 (805)用于图片中下一单元的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像323は、図3（b）に示す画像313に対応する画像である。
此外，图像 323是与如图 3B所示的图像 313对应的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像323は、図3（b）に示す画像313に対応する画像である。
此外，图像 323是对应于图 3B中示出的图像 313的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図16（c）に示す番号で、信号を読み出す画素が選択される。
此外，选择具有图 16的 (c)中所示的编号的像素，以便读取信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図17（c）に示す番号で、信号を読み出す画素が選択される。
此外，选择具有图 17的 (c)中所示的编号的像素，以便读取信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。
当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】表示パネルが表示する初期画面の例を示す説明図である。
图 11图示显示面板上显示的初始屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 12图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 13图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 14A图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 14B图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
